Talk:Pot of Duality

This is the talk page for discussing the page, Pot of Duality.
This page is for discussing how to improve the page. For general discussion and comments, use the general discussion forum. To ask about rulings or how cards work, use the ruling queries forum. To get help with building a Deck, use the Deck help forum. Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~). Put new text under old text. Click here to start a new topic.	Please try to Be polite Assume good faith Be welcoming

Where are the confirmations for the release of Duality in Gold 4 or STOR SE?

DrendDragonspawn (talk • contribs) 03:51, December 20, 2010 (UTC)Drend

Japanese translated name

There's a bit of a conflict over the Japanese translated name at the moment. I'm not an expert on Japanese, but the Japanese name is "強欲で謙虚な壺".

• 強欲 = greed.
• I'm not entirely sure what で means in this context, but "by (means of)" is one definition.
• 謙虚 = modesty.
• な treats preceding text like an adjective.
• 壺 = pot.

So it could be "[Modesty by Greed] Pot" or "Pot of [Modesty by Greed]". There's no obvious English word meaning "modesty by (means of) greed". "Greederosity" might have been a word made up the translator to fit this definition. -- Deltaneos (talk) 14:05, May 19, 2011 (UTC)

Anyway, I don't think "で" can mean "and" (or can it?). "Greederosity" seems to be a fan made word; a portmanteau of "Greed" and "Generosity", so I don't think we should use that. Is "Pot of Greed by Modesty" okay? -- Deltaneos (talk) 14:12, May 19, 2011 (UTC)