Difference between revisions of "Card Errata:Swords of Revealing Light"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Restoring varnish cache from 2022-06-02 12:24:00+00:00)
Line 3: Line 3:
 
==English==
 
==English==
 
{{Errata table
 
{{Errata table
| card_type0 = [[File:MAGIC.svg|34px]]<nowiki> [ </nowiki><del>Magic</del><nowiki> Card ]</nowiki>
+
| card_type0 = [[File:MAGIC.svg|34px]] [ <del>Magic</del> Card ]
| lore0  = <del>Counting from</del> your opponent's <del>turn, none of your opponent's monsters can attack</del> for 3 turns<del> of his/her own</del>. <del>When</del> this card <del>is activated</del>, opponent<del>'s face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated</del>.
+
| lore0  = <del>Counting from</del> your opponent's <del>turn, none</del> of <del>your opponent's monsters can attack</del> for 3 turns<del> of his/her own</del>. <del>When</del> this card <del>is activated</del>, opponent<del>'s face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated</del>.
 
| image0 = SwordsofRevealingLight-LOB-NA-SR-1E.jpg
 
| image0 = SwordsofRevealingLight-LOB-NA-SR-1E.jpg
 
| cap0  = [[LOB-101]]<br />[[Legend of Blue Eyes White Dragon]]
 
| cap0  = [[LOB-101]]<br />[[Legend of Blue Eyes White Dragon]]
  
| card_type1 = [[File:SPELL.svg|34px]]<nowiki> [ </nowiki><ins>Spell</ins><nowiki> Card ]</nowiki>
+
| card_type1 = [[File:SPELL.svg|34px]] [ <ins>Spell</ins> Card ]
| lore1  = <ins>Flip all <del>face-down </del>monsters on</ins> your opponent's <ins>side of the field face-up. This card remains face-up on the field</ins> for 3 <ins>of your opponent's </ins>turns. <ins><del>As long as</del></ins> this card <ins><del>remains</del> face-up on the field</ins>, <ins>your </ins>opponent<ins> cannot declare an attack</ins>.
+
| lore1  = <ins>Flip all <del>face-down </del>monsters on</ins> your opponent's <ins>side</ins> of <ins>the field face-up. This card remains face-up on the field</ins> for 3 <ins>of your opponent's </ins>turns. <ins><del>As long as</del></ins> this card <ins><del>remains</del> face-up on the field</ins>, <ins>your </ins>opponent<ins> cannot declare an attack</ins>.
 
| image1 = SwordsofRevealingLight-SYE-EN-C-1E.jpg
 
| image1 = SwordsofRevealingLight-SYE-EN-C-1E.jpg
 
| cap1  = [[SYE-039]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]]
 
| cap1  = [[SYE-039]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]]
Line 29: Line 29:
 
| cap5  = [[SDSC-EN026]]<br />[[Spellcaster's Command Structure Deck]]
 
| cap5  = [[SDSC-EN026]]<br />[[Spellcaster's Command Structure Deck]]
  
| lore6  = Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card <ins><del>remains</del></ins> on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.
+
| lore6  = Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card <del><ins>remains</ins></del> on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.
 
| image6 = SwordsofRevealingLight-DPYG-EN-C-1E.jpg
 
| image6 = SwordsofRevealingLight-DPYG-EN-C-1E.jpg
 
| cap6  = [[DPYG-EN018]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />''([[1st Edition]])''
 
| cap6  = [[DPYG-EN018]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />''([[1st Edition]])''
  
| lore7  = '''Flip''' all monsters <del>your opponent</del> '''controls''' face-up. <del>This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. </del>While this card <ins>is face-up</ins> on the field, monsters<del> your opponent controls</del> cannot declare an attack.
+
| lore7  = <del>Flip all monsters your opponent controls face-up.</del> '''This''' card remains on the field <del>for 3</del> of your opponent's '''turns'''. While this card <ins>is face-up</ins> on the field, monsters<del> your opponent controls</del> cannot declare an attack.
 
| image7 = SwordsofRevealingLight-SDMM-EN-C-1E.png
 
| image7 = SwordsofRevealingLight-SDMM-EN-C-1E.png
 
| cap7  = [[SDMM-EN023]]<br />[[Machina Mayhem Structure Deck]]
 
| cap7  = [[SDMM-EN023]]<br />[[Machina Mayhem Structure Deck]]
  
| lore8  = <ins>After this card's activation, it remains on the field, but destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, </ins>'''flip''' all monsters <ins>they</ins> '''control''' face-up. While this card is face-up on the field, <ins>your opponent's </ins>monsters cannot declare an attack.
+
| lore8  = <ins>After</ins> '''this''' card<ins>'s activation, it</ins> remains on the field<ins>, but destroy it during the End Phase</ins> of your opponent's <ins>3rd</ins> '''turn'''<ins>. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up</ins>. While this card is face-up on the field, <ins>your opponent's </ins>monsters cannot declare an attack.
 
| image8 = SwordsofRevealingLight-LEDD-EN-C-1E.png
 
| image8 = SwordsofRevealingLight-LEDD-EN-C-1E.png
 
| cap8  = [[LEDD-ENA25]]<br />[[Legendary Dragon Decks]]
 
| cap8  = [[LEDD-ENA25]]<br />[[Legendary Dragon Decks]]
Line 47: Line 47:
  
 
==Japanese==
 
==Japanese==
 +
 
{{Errata table|lang=jp
 
{{Errata table|lang=jp
 
| lore0  = 敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。
 
| lore0  = 敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。
 +
| lore0T = All of the enemy monsters cannot attack for 3 turns. Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used.
 
| image0 = SwordsofRevealingLight-V2-JP-UR.jpg
 
| image0 = SwordsofRevealingLight-V2-JP-UR.jpg
 
| cap0  = [[Vol.2]]
 
| cap0  = [[Vol.2]]
  
| card_type1 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|<del></del>}}{{Ruby|法|<del>ほう</del>}}カード】
+
| card_type1 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|ま}}{{Ruby|法|ほう}}カード】
 
| lore1  = <del>敵</del>モンスターは<del>全て</del><ins>(相手ターンで数えて)</ins>3ターンの間攻撃できない。<del>使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。<ins>(表示形式はそのまま。効果カードの場合、効果は発動する)</ins></del>
 
| lore1  = <del>敵</del>モンスターは<del>全て</del><ins>(相手ターンで数えて)</ins>3ターンの間攻撃できない。<del>使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。<ins>(表示形式はそのまま。効果カードの場合、効果は発動する)</ins></del>
 +
| lore1T = All of the <del>enemy</del> monsters <ins>(counted from the opponent's turn)</ins> cannot attack for 3 turns. <del>Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used.</del> <ins><del>(The display format remains the same. If it is an effect card, the effect is activated.)</del></ins>
 
| image1 = SwordsofRevealingLight-PG-JP-UR.jpg
 
| image1 = SwordsofRevealingLight-PG-JP-UR.jpg
 
| cap1  = [[PG-40]]<br />[[Phantom God]]
 
| cap1  = [[PG-40]]<br />[[Phantom God]]
  
| card_type2 = [[File:SPELL-JP-2.svg|34px]] 【{{Ruby|魔法|<del><ins>マジック</ins></del>}}カード】
+
| card_type2 = [[/index.php?title=Special:Upload&wpDestFile=SPELL-JP-2.svg|34px]] 【{{Ruby|魔法|マジック}}カード】
 
| lore2  = <ins>相手フィールド上に存在する全ての</ins>モンスター<ins>を表側表示にする。このカード</ins>は<ins>発動後</ins>(相手ターンで数えて)3ターンの間<ins>フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは</ins>攻撃<ins>宣言を行う事が</ins>できない。
 
| lore2  = <ins>相手フィールド上に存在する全ての</ins>モンスター<ins>を表側表示にする。このカード</ins>は<ins>発動後</ins>(相手ターンで数えて)3ターンの間<ins>フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは</ins>攻撃<ins>宣言を行う事が</ins>できない。
 +
| lore2T = <ins>All monsters on the opponent's</ins> field <ins>become face-up. This card remains on the field</ins> for 3 turns <ins>after it's activated</ins> (counted from the opponent's turn). <ins>As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field</ins> cannot <ins>declare</ins> attacks.
 
| image2 = SwordsofRevealingLight-DL2-JP-SR.jpg
 
| image2 = SwordsofRevealingLight-DL2-JP-SR.jpg
 
| cap2  = [[DL2-070]]<br />[[Duelist Legacy Volume.2]]
 
| cap2  = [[DL2-070]]<br />[[Duelist Legacy Volume.2]]
  
| card_type3 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|<ins></ins>}}{{Ruby|法|<ins>ほう</ins>}}カード】
+
| card_type3 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|ま}}{{Ruby|法|ほう}}カード】
 
| lore3  = 相手フィールド上に存在する<del>全ての</del>モンスターを表側表示にする。このカードは発動後<del>(</del>相手ターンで数えて<del>)</del>3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を<del>行う</del>事ができない。
 
| lore3  = 相手フィールド上に存在する<del>全ての</del>モンスターを表側表示にする。このカードは発動後<del>(</del>相手ターンで数えて<del>)</del>3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を<del>行う</del>事ができない。
 +
| lore3T = All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after <del>it's</del> activated <del>(</del>counting from your opponent's turn<del>)</del>. As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks.
 
| image3 = SwordsofRevealingLight-BE1-JP-SR.jpg
 
| image3 = SwordsofRevealingLight-BE1-JP-SR.jpg
 
| cap3  = [[BE1-JP129]]<br />[[Beginner's Edition 1]]
 
| cap3  = [[BE1-JP129]]<br />[[Beginner's Edition 1]]
  
 
| lore4  = 相手フィールド上<del>に存在する</del>モンスターを<ins>全て</ins>表側表示にする。このカードは発動後<ins>、</ins>相手<ins>の</ins>ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上<del><ins>に存在する</ins></del>モンスターは攻撃宣言<del>を<ins>する</ins>事が</del>できない。
 
| lore4  = 相手フィールド上<del>に存在する</del>モンスターを<ins>全て</ins>表側表示にする。このカードは発動後<ins>、</ins>相手<ins>の</ins>ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上<del><ins>に存在する</ins></del>モンスターは攻撃宣言<del>を<ins>する</ins>事が</del>できない。
 +
| lore4T = All monsters on the opponent's field become face-up. After this card <ins>is</ins> activated<ins>,</ins> it remains on the field for 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is on the field, monsters <ins><del>that exist</del></ins> on the opponent's field cannot declare attacks.
 
| image4 = SwordsofRevealingLight-GS01-JP-C.jpg
 
| image4 = SwordsofRevealingLight-GS01-JP-C.jpg
 
| cap4  = [[GS01-JP012]]<br />[[Gold Series (OCG)|Gold Series]]
 
| cap4  = [[GS01-JP012]]<br />[[Gold Series (OCG)|Gold Series]]
  
 
| lore5  = <del>相手フィールド上<ins>の</ins>モンスターを全て表側表示にする。</del>このカードは発動後、相手<del>の</del>ターンで数えて3ターンの<del>間フィールド上</del>に<del>残り続け</del>る。このカードが<del>フィ</del>ー<del>ルド上</del>に存在する限り、相手<del>フィールド上<ins>の</ins></del>モンスターは攻撃宣言できない。
 
| lore5  = <del>相手フィールド上<ins>の</ins>モンスターを全て表側表示にする。</del>このカードは発動後、相手<del>の</del>ターンで数えて3ターンの<del>間フィールド上</del>に<del>残り続け</del>る。このカードが<del>フィ</del>ー<del>ルド上</del>に存在する限り、相手<del>フィールド上<ins>の</ins></del>モンスターは攻撃宣言できない。
 +
| lore5T = <del>All monsters on the opponent's field are turned face-up.</del> After this card is activated, it <del>remains on the field for</del> 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is <del>on the field</del>, monsters <del>on</del> the opponent's <del>field</del> cannot declare attacks.
 
| image5 = SwordsofRevealingLight-ST12-JP-C.jpg
 
| image5 = SwordsofRevealingLight-ST12-JP-C.jpg
 
| cap5  = [[ST12-JP023]]<br />[[Starter Deck 2012]]
 
| cap5  = [[ST12-JP023]]<br />[[Starter Deck 2012]]
  
 
| lore6  = このカードは発動後、<ins>フィールドに残り続け、</ins>相手ターンで数えて3ターン<ins>後</ins>の<ins>相手エンドフェイズ</ins>に<ins>破壊され</ins>る。<ins>①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:</ins>このカードが<ins>魔法&罠ゾ</ins>ー<ins>ン</ins>に存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。
 
| lore6  = このカードは発動後、<ins>フィールドに残り続け、</ins>相手ターンで数えて3ターン<ins>後</ins>の<ins>相手エンドフェイズ</ins>に<ins>破壊され</ins>る。<ins>①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:</ins>このカードが<ins>魔法&罠ゾ</ins>ー<ins>ン</ins>に存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。
 +
| lore6T = After this card is activated, <ins>it stays on the field and is destroyed during the opponent's End Phase after</ins> 3 turns, counting from the opponent's turn. <ins>①: If there are monsters on the opponent's field that display face down, as this card's effect processes upon activation, all of those monsters are displayed face up. ②:</ins> As long as this card is in <ins>the Magic & Trap Zone</ins>, the opponent's monsters cannot declare attacks.
 
| image6 = SwordsofRevealingLight-MB01-JP-MLR.png
 
| image6 = SwordsofRevealingLight-MB01-JP-MLR.png
 
| cap6  = [[MB01-JP025]]<br />[[Millennium Box Gold Edition]]
 
| cap6  = [[MB01-JP025]]<br />[[Millennium Box Gold Edition]]
 
}}
 
}}

Revision as of 01:24, 18 April 2023

English

Original First erratum Second erratum
MAGIC.svg [ Magic Card ] SPELL.svg [ Spell Card ] SPELL.svg [ Spell Card ]
Counting from your opponent's turn, none of your opponent's monsters can attack for 3 turns of his/her own. When this card is activated, opponent's face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated. Flip all face-down monsters on your opponent's side of the field face-up. This card remains face-up on the field for 3 of your opponent's turns. As long as this card remains face-up on the field, your opponent cannot declare an attack. Flip all monsters on your opponent's side of the field face-up. This card remains face-up on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.
Third erratum Fourth erratumFifth erratum
Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack. Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains face-up on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.
Sixth erratum Seventh erratumEighth erratum
Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card remains on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack. Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card is face-up on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack.After this card's activation, it remains on the field, but destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up. While this card is face-up on the field, your opponent's monsters cannot declare an attack.
Ninth erratum  
After this card's activation, it remains on the field, but you must destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up. While this card is face-up on the field, your opponent's monsters cannot declare an attack.

Japanese

Original First erratum Second erratum
SPELL-JP.svgほうカード】 SPELL-JP.svgほうカード】 34px魔法マジックカード】
敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。 モンスターは全て(相手ターンで数えて)3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。(表示形式はそのまま。効果カードの場合、効果は発動する) 相手フィールド上に存在する全てのモンスターを表側表示にする。このカード発動後(相手ターンで数えて)3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を行う事ができない。
All of the enemy monsters cannot attack for 3 turns. Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used. All of the enemy monsters (counted from the opponent's turn) cannot attack for 3 turns. Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used. (The display format remains the same. If it is an effect card, the effect is activated.) All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after it's activated (counted from the opponent's turn). As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks.
Third erratum Fourth erratumFifth erratum
SPELL-JP.svgほうカード】 SPELL-JP.svgほうカード】SPELL-JP.svgほうカード】
相手フィールド上に存在する全てのモンスターを表側表示にする。このカードは発動後相手ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を行う事ができない。 相手フィールド上に存在するモンスターを全て表側表示にする。このカードは発動後相手ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上に存在するモンスターは攻撃宣言する事ができない。相手フィールド上モンスターを全て表側表示にする。このカードは発動後、相手ターンで数えて3ターンの間フィールド上残り続ける。このカードがフィルド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言できない。
All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after it's activated (counting from your opponent's turn). As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks. All monsters on the opponent's field become face-up. After this card is activated, it remains on the field for 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is on the field, monsters that exist on the opponent's field cannot declare attacks.All monsters on the opponent's field are turned face-up. After this card is activated, it remains on the field for 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks.
Sixth erratum  
このカードは発動後、フィールドに残り続け、相手ターンで数えて3ターン相手エンドフェイズ破壊される。①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:このカードが魔法&罠ゾに存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。
After this card is activated, it stays on the field and is destroyed during the opponent's End Phase after 3 turns, counting from the opponent's turn. ①: If there are monsters on the opponent's field that display face down, as this card's effect processes upon activation, all of those monsters are displayed face up. ②: As long as this card is in the Magic & Trap Zone, the opponent's monsters cannot declare attacks.