Difference between revisions of "Card Errata:Swords of Revealing Light"
(Restoring varnish cache from 2022-06-02 12:24:00+00:00) |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
==English== | ==English== | ||
{{Errata table | {{Errata table | ||
− | | card_type0 = [[File:MAGIC.svg|34px]] | + | | card_type0 = [[File:MAGIC.svg|34px]] [ <del>Magic</del> Card ] |
− | | lore0 = <del>Counting from</del> your opponent's <del>turn, none of your opponent's monsters can attack</del> for 3 turns<del> of his/her own</del>. <del>When</del> this card <del>is activated</del>, opponent<del>'s face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated</del>. | + | | lore0 = <del>Counting from</del> your opponent's <del>turn, none</del> of <del>your opponent's monsters can attack</del> for 3 turns<del> of his/her own</del>. <del>When</del> this card <del>is activated</del>, opponent<del>'s face-down monsters at that time are turned face-up, but remain in Defense Position. Any effects the monsters may have are immediately activated</del>. |
| image0 = SwordsofRevealingLight-LOB-NA-SR-1E.jpg | | image0 = SwordsofRevealingLight-LOB-NA-SR-1E.jpg | ||
| cap0 = [[LOB-101]]<br />[[Legend of Blue Eyes White Dragon]] | | cap0 = [[LOB-101]]<br />[[Legend of Blue Eyes White Dragon]] | ||
− | | card_type1 = [[File:SPELL.svg|34px]] | + | | card_type1 = [[File:SPELL.svg|34px]] [ <ins>Spell</ins> Card ] |
− | | lore1 = <ins>Flip all <del>face-down </del>monsters on</ins> your opponent's <ins>side of the field face-up. This card remains face-up on the field</ins> for 3 <ins>of your opponent's </ins>turns. <ins><del>As long as</del></ins> this card <ins><del>remains</del> face-up on the field</ins>, <ins>your </ins>opponent<ins> cannot declare an attack</ins>. | + | | lore1 = <ins>Flip all <del>face-down </del>monsters on</ins> your opponent's <ins>side</ins> of <ins>the field face-up. This card remains face-up on the field</ins> for 3 <ins>of your opponent's </ins>turns. <ins><del>As long as</del></ins> this card <ins><del>remains</del> face-up on the field</ins>, <ins>your </ins>opponent<ins> cannot declare an attack</ins>. |
| image1 = SwordsofRevealingLight-SYE-EN-C-1E.jpg | | image1 = SwordsofRevealingLight-SYE-EN-C-1E.jpg | ||
| cap1 = [[SYE-039]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]] | | cap1 = [[SYE-039]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]] | ||
Line 29: | Line 29: | ||
| cap5 = [[SDSC-EN026]]<br />[[Spellcaster's Command Structure Deck]] | | cap5 = [[SDSC-EN026]]<br />[[Spellcaster's Command Structure Deck]] | ||
− | | lore6 = Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card < | + | | lore6 = Flip all monsters your opponent controls face-up. This card remains on the field for 3 of your opponent's turns. While this card <del><ins>remains</ins></del> on the field, monsters your opponent controls cannot declare an attack. |
| image6 = SwordsofRevealingLight-DPYG-EN-C-1E.jpg | | image6 = SwordsofRevealingLight-DPYG-EN-C-1E.jpg | ||
| cap6 = [[DPYG-EN018]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />''([[1st Edition]])'' | | cap6 = [[DPYG-EN018]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />''([[1st Edition]])'' | ||
− | | lore7 = | + | | lore7 = <del>Flip all monsters your opponent controls face-up.</del> '''This''' card remains on the field <del>for 3</del> of your opponent's '''turns'''. While this card <ins>is face-up</ins> on the field, monsters<del> your opponent controls</del> cannot declare an attack. |
| image7 = SwordsofRevealingLight-SDMM-EN-C-1E.png | | image7 = SwordsofRevealingLight-SDMM-EN-C-1E.png | ||
| cap7 = [[SDMM-EN023]]<br />[[Machina Mayhem Structure Deck]] | | cap7 = [[SDMM-EN023]]<br />[[Machina Mayhem Structure Deck]] | ||
− | | lore8 = <ins>After this card's activation, it remains on the field, but destroy it during the End Phase of your opponent's 3rd turn. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, | + | | lore8 = <ins>After</ins> '''this''' card<ins>'s activation, it</ins> remains on the field<ins>, but destroy it during the End Phase</ins> of your opponent's <ins>3rd</ins> '''turn'''<ins>. When this card is activated: If your opponent controls a face-down monster, flip all monsters they control face-up</ins>. While this card is face-up on the field, <ins>your opponent's </ins>monsters cannot declare an attack. |
| image8 = SwordsofRevealingLight-LEDD-EN-C-1E.png | | image8 = SwordsofRevealingLight-LEDD-EN-C-1E.png | ||
| cap8 = [[LEDD-ENA25]]<br />[[Legendary Dragon Decks]] | | cap8 = [[LEDD-ENA25]]<br />[[Legendary Dragon Decks]] | ||
Line 47: | Line 47: | ||
==Japanese== | ==Japanese== | ||
+ | |||
{{Errata table|lang=jp | {{Errata table|lang=jp | ||
| lore0 = 敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。 | | lore0 = 敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。 | ||
+ | | lore0T = All of the enemy monsters cannot attack for 3 turns. Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used. | ||
| image0 = SwordsofRevealingLight-V2-JP-UR.jpg | | image0 = SwordsofRevealingLight-V2-JP-UR.jpg | ||
| cap0 = [[Vol.2]] | | cap0 = [[Vol.2]] | ||
− | | card_type1 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔| | + | | card_type1 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|ま}}{{Ruby|法|ほう}}カード】 |
| lore1 = <del>敵</del>モンスターは<del>全て</del><ins>(相手ターンで数えて)</ins>3ターンの間攻撃できない。<del>使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。<ins>(表示形式はそのまま。効果カードの場合、効果は発動する)</ins></del> | | lore1 = <del>敵</del>モンスターは<del>全て</del><ins>(相手ターンで数えて)</ins>3ターンの間攻撃できない。<del>使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。<ins>(表示形式はそのまま。効果カードの場合、効果は発動する)</ins></del> | ||
+ | | lore1T = All of the <del>enemy</del> monsters <ins>(counted from the opponent's turn)</ins> cannot attack for 3 turns. <del>Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used.</del> <ins><del>(The display format remains the same. If it is an effect card, the effect is activated.)</del></ins> | ||
| image1 = SwordsofRevealingLight-PG-JP-UR.jpg | | image1 = SwordsofRevealingLight-PG-JP-UR.jpg | ||
| cap1 = [[PG-40]]<br />[[Phantom God]] | | cap1 = [[PG-40]]<br />[[Phantom God]] | ||
− | | card_type2 = [[ | + | | card_type2 = [[/index.php?title=Special:Upload&wpDestFile=SPELL-JP-2.svg|34px]] 【{{Ruby|魔法|マジック}}カード】 |
| lore2 = <ins>相手フィールド上に存在する全ての</ins>モンスター<ins>を表側表示にする。このカード</ins>は<ins>発動後</ins>(相手ターンで数えて)3ターンの間<ins>フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは</ins>攻撃<ins>宣言を行う事が</ins>できない。 | | lore2 = <ins>相手フィールド上に存在する全ての</ins>モンスター<ins>を表側表示にする。このカード</ins>は<ins>発動後</ins>(相手ターンで数えて)3ターンの間<ins>フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは</ins>攻撃<ins>宣言を行う事が</ins>できない。 | ||
+ | | lore2T = <ins>All monsters on the opponent's</ins> field <ins>become face-up. This card remains on the field</ins> for 3 turns <ins>after it's activated</ins> (counted from the opponent's turn). <ins>As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field</ins> cannot <ins>declare</ins> attacks. | ||
| image2 = SwordsofRevealingLight-DL2-JP-SR.jpg | | image2 = SwordsofRevealingLight-DL2-JP-SR.jpg | ||
| cap2 = [[DL2-070]]<br />[[Duelist Legacy Volume.2]] | | cap2 = [[DL2-070]]<br />[[Duelist Legacy Volume.2]] | ||
− | | card_type3 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔| | + | | card_type3 = [[File:SPELL-JP.svg|34px]] 【{{Ruby|魔|ま}}{{Ruby|法|ほう}}カード】 |
| lore3 = 相手フィールド上に存在する<del>全ての</del>モンスターを表側表示にする。このカードは発動後<del>(</del>相手ターンで数えて<del>)</del>3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を<del>行う</del>事ができない。 | | lore3 = 相手フィールド上に存在する<del>全ての</del>モンスターを表側表示にする。このカードは発動後<del>(</del>相手ターンで数えて<del>)</del>3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を<del>行う</del>事ができない。 | ||
+ | | lore3T = All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after <del>it's</del> activated <del>(</del>counting from your opponent's turn<del>)</del>. As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks. | ||
| image3 = SwordsofRevealingLight-BE1-JP-SR.jpg | | image3 = SwordsofRevealingLight-BE1-JP-SR.jpg | ||
| cap3 = [[BE1-JP129]]<br />[[Beginner's Edition 1]] | | cap3 = [[BE1-JP129]]<br />[[Beginner's Edition 1]] | ||
| lore4 = 相手フィールド上<del>に存在する</del>モンスターを<ins>全て</ins>表側表示にする。このカードは発動後<ins>、</ins>相手<ins>の</ins>ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上<del><ins>に存在する</ins></del>モンスターは攻撃宣言<del>を<ins>する</ins>事が</del>できない。 | | lore4 = 相手フィールド上<del>に存在する</del>モンスターを<ins>全て</ins>表側表示にする。このカードは発動後<ins>、</ins>相手<ins>の</ins>ターンで数えて3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上<del><ins>に存在する</ins></del>モンスターは攻撃宣言<del>を<ins>する</ins>事が</del>できない。 | ||
+ | | lore4T = All monsters on the opponent's field become face-up. After this card <ins>is</ins> activated<ins>,</ins> it remains on the field for 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is on the field, monsters <ins><del>that exist</del></ins> on the opponent's field cannot declare attacks. | ||
| image4 = SwordsofRevealingLight-GS01-JP-C.jpg | | image4 = SwordsofRevealingLight-GS01-JP-C.jpg | ||
| cap4 = [[GS01-JP012]]<br />[[Gold Series (OCG)|Gold Series]] | | cap4 = [[GS01-JP012]]<br />[[Gold Series (OCG)|Gold Series]] | ||
| lore5 = <del>相手フィールド上<ins>の</ins>モンスターを全て表側表示にする。</del>このカードは発動後、相手<del>の</del>ターンで数えて3ターンの<del>間フィールド上</del>に<del>残り続け</del>る。このカードが<del>フィ</del>ー<del>ルド上</del>に存在する限り、相手<del>フィールド上<ins>の</ins></del>モンスターは攻撃宣言できない。 | | lore5 = <del>相手フィールド上<ins>の</ins>モンスターを全て表側表示にする。</del>このカードは発動後、相手<del>の</del>ターンで数えて3ターンの<del>間フィールド上</del>に<del>残り続け</del>る。このカードが<del>フィ</del>ー<del>ルド上</del>に存在する限り、相手<del>フィールド上<ins>の</ins></del>モンスターは攻撃宣言できない。 | ||
+ | | lore5T = <del>All monsters on the opponent's field are turned face-up.</del> After this card is activated, it <del>remains on the field for</del> 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is <del>on the field</del>, monsters <del>on</del> the opponent's <del>field</del> cannot declare attacks. | ||
| image5 = SwordsofRevealingLight-ST12-JP-C.jpg | | image5 = SwordsofRevealingLight-ST12-JP-C.jpg | ||
| cap5 = [[ST12-JP023]]<br />[[Starter Deck 2012]] | | cap5 = [[ST12-JP023]]<br />[[Starter Deck 2012]] | ||
| lore6 = このカードは発動後、<ins>フィールドに残り続け、</ins>相手ターンで数えて3ターン<ins>後</ins>の<ins>相手エンドフェイズ</ins>に<ins>破壊され</ins>る。<ins>①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:</ins>このカードが<ins>魔法&罠ゾ</ins>ー<ins>ン</ins>に存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。 | | lore6 = このカードは発動後、<ins>フィールドに残り続け、</ins>相手ターンで数えて3ターン<ins>後</ins>の<ins>相手エンドフェイズ</ins>に<ins>破壊され</ins>る。<ins>①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:</ins>このカードが<ins>魔法&罠ゾ</ins>ー<ins>ン</ins>に存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。 | ||
+ | | lore6T = After this card is activated, <ins>it stays on the field and is destroyed during the opponent's End Phase after</ins> 3 turns, counting from the opponent's turn. <ins>①: If there are monsters on the opponent's field that display face down, as this card's effect processes upon activation, all of those monsters are displayed face up. ②:</ins> As long as this card is in <ins>the Magic & Trap Zone</ins>, the opponent's monsters cannot declare attacks. | ||
| image6 = SwordsofRevealingLight-MB01-JP-MLR.png | | image6 = SwordsofRevealingLight-MB01-JP-MLR.png | ||
| cap6 = [[MB01-JP025]]<br />[[Millennium Box Gold Edition]] | | cap6 = [[MB01-JP025]]<br />[[Millennium Box Gold Edition]] | ||
}} | }} |
Revision as of 01:24, 18 April 2023
English
Japanese
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
【 |
【 |
34px 【 |
敵モンスターは全て3ターンの間攻撃できない。使用時に裏向きになっている敵モンスターを表向きにする。 | 相手フィールド上に存在する全てのモンスターを表側表示にする。このカードは発動後(相手ターンで数えて)3ターンの間フィールド上に残り続ける。このカードがフィールド上に存在する限り、相手フィールド上モンスターは攻撃宣言を行う事ができない。 | |
All of the enemy monsters cannot attack for 3 turns. Enemy monsters that are face down are turned face up when it is used. | All of the |
All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after it's activated (counted from the opponent's turn). As long as this card is on the field, monsters on the opponent's field cannot declare attacks. |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
【 |
【 | 【 |
相手フィールド上に存在する |
相手フィールド上 | |
All monsters on the opponent's field become face-up. This card remains on the field for 3 turns after |
All monsters on the opponent's field become face-up. After this card is activated, it remains on the field for 3 turns counting from your opponent's turn. As long as this card is on the field, monsters | |
Sixth erratum | ||
このカードは発動後、フィールドに残り続け、相手ターンで数えて3ターン後の相手エンドフェイズに破壊される。①:このカードの発動時の効果処理として、相手フィールドに裏側表示モンスターが存在する場合、そのモンスターを全て表側表示にする。②:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する限り、相手モンスターは攻撃宣言できない。 | ||
After this card is activated, it stays on the field and is destroyed during the opponent's End Phase after 3 turns, counting from the opponent's turn. ①: If there are monsters on the opponent's field that display face down, as this card's effect processes upon activation, all of those monsters are displayed face up. ②: As long as this card is in the Magic & Trap Zone, the opponent's monsters cannot declare attacks. | ||