Unused content (Yu-Gi-Oh! GX Tag Force)

Leftover files

• Nightshroud has 2 sets of identical files used for overworld map sprites.
• Exact copies of the files used for Syrus' overworld map sprites can be found under other names. These files also exist among the files of Tag Force 2, but not in Tag Force 3.
  • sd_kgm_o_slaout and sd_kgm_o_verout appear to have been intended for Kagemaru's appearance as an old man. In the final release of the first game, Kagemaru does not have an overworld sprite during the final cutscene of Part 3.
  • sd_goris_slaout and sd_goris_verout seem to be placeholders ultimately intended for Gorisuke, a character from the GX anime that is part of Syrus' backstory. Syrus mentions him without naming him during conversations with the player.
• The released versions of the game still include files from the game's announcements both in English and in Japanese.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Unused items

• There is an icon for dropped cards that could be found on the ground and an unused in-game achievement related to finding all of them. The concept for dropped cards would be implemented in Tag Force 2.
• There are two icons, and , for items that are given no name nor description in the files.
• Each of the following items has an icon. In the Japanese files, each of them also has a name and flavor text.

Item icon	Item name	Japanese text	Translated text
	Ａ（エー）ランク化石（かせき） Ē Ranku Kaseki A-Rank Fossil	とても珍（めずら）しい化石（かせき）	A fossil of extremely good quality.
	Ｂ（ビー）ランク化石（かせき） Bī Ranku Kaseki B-Rank Fossil	珍（めずら）しい化石（かせき）	A fossil of good quality.
	Ｃ（シー）ランク化石（かせき） Shī Ranku Kaseki C-Rank Fossil	普通（ふつう）の化石（かせき）	A fossil of average quality.
	Ｄ（ディー）ランク化石（かせき） Dī Ranku Kaseki D-Rank Fossil	粗悪（そあく）な化石（かせき）	A fossil of inferior quality.

The following item has no icon. It has a name and flavor text only in the Japanese files.

Item name	Japanese text	Translated text
桐（きり）の箱（はこ） Kiri no Hako Paulownia Box	高級（こうきゅう）そうな箱（はこ） 持（も）ち主（ぬし）が大事（だいじ）にしているものみたいだ	A box of fine quality. It seems to be cherished by its owner.

The following seem to be messages written by the staff while working on the game.

Japanese text	Translated text
アイテムの説明って、こんな文字数で足りるのでしょうか。微妙に不安になりつつも、これでお願いするしかない。。	Is this amount of characters fine for an item? I'm not too sure, so I have no option but no ask.
すごいアイテムですよこれは！あーびっくりした。こんなもの持ってて大丈夫ですか？	This item is amazing! Woah... Are you really okay with handing it over?

Character names

• Don Zaloog has two unused names in the Japanese script: "Inspector Magure" (マグレ警部（けいぶ）, Magure Keibu) and "Boss" (お頭（かしら）, Okashira). The localized scripts replace these names with "Zaloog".
• Yasmin has "Gravekeeper's Assailant" (墓守（はかもり）のアサシン, Hakamori no Asashin) listed as a name in both versions. This name is different from the one written in her Japanese profile (墓守（はかもり）の暗殺者（あんさつしゃ）, Hakamori no Ansatsusha), and both of them are different from the Japanese name of the card (墓守（はかもり）の暗殺者（アサシン）)
• Fonda Fontaine's given name in the Japanese version is listed as "Megumi" (恵美（めぐみ）, Megumi) rather than "Emi" (恵美（えみ）, Emi) despite her full name being listed correctly. The localization renders both instances with the same given name.
• Unused romanizations of the Japanese names and surnames of the Six Attribute Deck Masters are listed in the files used for the localizations: Chihara Iwao, Atsumi Onda, Ryuji Mizusiro, Yuiito Kurokawa, Koichi Shiraishi, Fukiko Kazami.

Duelist Database

• Belowski, Wheeler, Mr. Huffington, Gerard and the Gravekeeper's Chief have overworld sprites and bust-up sprites.
• Belowski, Wheeler, Mr. Huffington, Gerard and Chancellor Sheppard have entries in the Duelist Database, but only Belowski and Wheeler have profiles.
  • Belowski and Wheeler also have incomplete files to use as in-duel lines, which would be repurposed for characters in the World Championship series. Belowski's unused lines are used by Vanvan and Mokey Mokey, while Wheeler's are used by Vortex Kong.

Character name	Profile
Belowski	Formerly a talented duelist, but his opponents would lose their motivation when dueling with him, so he was confined to a special dorm as a result. He is able to communicate with the spirits, and he wants to release the spirits of other people from duels. The main power of his Deck comes from "Mokey Mokey" cards. He's a very cute character, so be careful not to get sucked into his trap.
	本来（ほんらい）優秀（ゆうしゅう）なデュエリストなのだが、彼（かれ）とデュエルしたものはやる気（き）を失（うしな）ってしまうため、特別（とくべつ）寮（りょう）に隔離（かくり）されている。 精霊（せいれい）と意思（いし）疎通（そつう）ができ、他人（たにん）についている精霊（せいれい）をデュエルから開放（かいほう）したいと考（かんが）えている。 使（つか）うデッキは名前（なまえ）の通（とお）り「もけもけ」を主体（しゅたい）とする。 かわいい外見（がいけん）にキミ自身（じしん）も　もけもけ　にならないよう注意（ちゅうい）。
Wheeler	Wheeler is an experimental chimpanzee. He was raised in a research facility on the Academy's island. He can't play golf, but he's quite the duelist. Other than monkey grunts, Wheeler is capable of using actual words. But a machine allows him to speak, so the words are not from his own mouth. Quite a few monkey-related cards are in his Deck.
	Ｓｕｐｅｒ（スーパー）Ａｎｉｍａｌ（アニマル）Ｌｅｒｎｉｎｇ（ラーニング）略（りゃく）して「Ｓ．Ａ．Ｌ（サル）」アカデミアの島（しま）にある研究所（けんきゅうしょ）で作（つく）られた、実験（じっけん）動物（どうぶつ）。 ゴルフはできないが、優秀（ゆうしゅう）なデュエリストである。 雄叫（おたけ）び以外（いがい）の言葉（ことば）も発（はっ）するが、それは装着（そうちゃく）した機械（きかい）から発（はっ）せられているもので彼自身（かれじしん）の言葉（ことば）ではない。 使（つか）うカードは猿系（さるけい）のものが多（おお）い。

Character dialogue scripts

There are 600 files dedicated to dialogue lines used in each language of Yu-Gi-Oh! GX Tag Force when talking to a character in the overworld outside of a story event. The 300 files used in Part 1 are in the st01_t01 file, while the 300 files used in Part 2 and Part 3 are in the st02_t01 file.

Dialogue files that were meant to be used by characters that were ultimately unused are blank in the Japanese version of the game. The English version of those files instead repeat the line "May the force be with you" several times. The files used for non-English localizations would leave these files blank, as they were in Japanese.

Scripted event dialogue

There are 800 files dedicated to dialogue lines used in the scripted events of Yu-Gi-Oh! GX Tag Force for each language. 400 of these files are in the st01_t01.ehp file, and the remaining 400 files are in the st02_t01.ehp file. However, the vast majority of these files are completely blank in all languages.

Among the files in the st01_t01 packages located in the script folder, there is a small number of unused files that can be read and are in a relatively complete state. Several of them appear to be straightforward scenarios, while others have certain level of variability, letting the player make a choice that has an effect on the dialogue several lines later.

Iso002EL

This file is blank in non-Japanese languages.

This file has a near-exact copy of the script used for the duel between Chazz and Bastion at the Duel Field in the final release of the game, with the player taking Bastion's place.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Iso004EL

This file is blank in non-Japanese languages.

This file has a near-exact copy of the script used for the duel to choose Duel Academy's representative for the Interscholastic Duel in the final release of the game, with the player taking Bastion's place.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller, with the player having to duel both Bastion and Jaden separately.

Iso006EL

This file is blank in non-Japanese languages.

This file has a near-exact copy of the script used for the Interscholastic Duel in the final release of the game, with the player being Duel Academy's representative instead of Jaden.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Iso023EL and Iso024EL

These files set up an event involving Damon, similar to his initial appearance in the anime.

Instead of sandwiches, these scripts mention onigiri with various fillings. The player would draw an onigiri in Iso023EL, and Damon would make a comment in Iso024EL based on what kind of onigiri the player drew.

These scripts are different between the English and Japanese versions.

• Several lines are left blank in the localized scripts. They are noted below, with a localized translation of the Japanese script.
• The Japanese script ends on four sets of lines, with each set focusing on Jaden, Syrus, Chumley, and Alexis. The localization's script only has the lines used for Syrus.
• The Japanese version of Iso023EL has Alexis thinking that the person they are chasing could be someone who had gone missing on the island. This comment is removed in the English scripts.
• The English version of Iso024EL has Alexis saying that she doubts Damon will be of help to find her missing brother after Dorothy identifies him, despite the English version of Iso023EL not having the lines that would lead into this comment. The Japanese version of these scripts only have her confirming that they've met someone who had disappeared on the island.

Being based on the same episode, most lines from Iso023EL and Iso024EL are used in Tag Force 3 for the third event of Jaden's second storyline.

• The onigiri are replaced with stuffed pastries in the localization.
• Neither the onigiri nor the stuffed pastries are given any further description in either script of Tag Force 3.
• Upon identifying Damon, Alexis comments that they found a missing student in all versions, as she does in the Japanese version of Iso024EL.

Japanese text	Localized text
おっ、来（き）たな、《PLAYER》！	Hey, you came, 《PLAYER》!
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）がいるんだ？	But what's Alexis doing here?
ヒマだから	I have my reasons.
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）がいるんだ？	But what's Alexis doing here?
ヒマだから	I have my reasons.
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）がいるんだ？	But what's Alexis doing here?
ヒマだから	I have my reasons.
しかし…どうして十代（じゅうだい）と 翔（しょう）くんと隼人（はやと）くんが ここにいるの？	(Blank script line)
トメさんから聞（き）いたんだよ！ なんかお前（まえ）らがドロボウを 捕（つか）まえようとしてるってな！	(Blank script line)
そんな面白（おもしろ）そうなこと なんで俺（おれ）に黙（だま）ってるんだよ別（べつ）に… 内緒（ないしょ）にしてたわけじゃないけど…	(Blank script line)
しかし…それだったら アニキひとりで行（い）けばいいのに	(Blank script line)
なんでか俺（おれ）たちも 連（つ）れてこられたんだなぁ	(Blank script line)
何（なに）言（い）ってんだおまえら、 トメさんが困（こま）ってるんだぞ	(Blank script line)
みんなご苦労（くろう）さん 夜食（やしょく）だよ	Who wants some stakeout snacks?
おっ、オニギリ！ うまそ～！	Rice fritters! Sweet!
いっぱい食（た）べて 精（せい）つけてがんばっておくれよ	Have to eat up to keep your strength up!
ありがとう、トメさん！	Thanks, Ms. Dorothy!
具（ぐ）はなんなのかなぁ	What are they made of?
ウメ、オカカ、シャケの３種類（しゅるい）だよ	There are 3 kinds. Pickled plums, salmon and steak!
シャケはどれかなぁ？	Which one's the salmon?
えっと、そこの列（れつ）が…	Umm, I think it's-
ちょっと待（ま）ったトメさん！	Wait!
えっ？	Huh?
俺（おれ）もシャケが好（す）きだぜ だからみんな…利（き）きオニギリだ！ 順番（じゅんばん）に引（ひ）いて シャケを引（ひ）いたやつが勝（か）ちだぜ！	I like salmon too! So we should draw for it! Whoever draws the salmon is the winner!
ええ～っ	Aww, c'mon.
でも、面白（おもしろ）そう！	It sounds fun!
くだらなそう…	So childish...
よし、じゃあ《PLAYER》からだ！ 好（す）きなの取（と）れよ！	Alright, you start, 《PLAYER》!
おにぎり１ おにぎり２ おにぎり３	Rice Fritter 1 Rice Fritter 2 Rice Fritter 3
おっ、左（ひだり）か、 喰（く）ってみろよ！	The left one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… シャケなんだなぁ	It looks like... salmon!
すごい！《PLAYER》くん！ アニキと同（おな）じくらい 凄（すご）い引（ひ）きなんじゃないの？	You're incredible, 《PLAYER》! You draw almost as well as Jaden!
なんだとぉ！？ 負（ま）けるか！	Almost! But not quite!
次（つぎ）は俺（おれ）の番（ばん）だ！ ドローッ！！	It's my turn! I draw!
おっ、真（ま）ん中（なか）か、 喰（く）ってみろよ！	The middle one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… ウメボシなんだなぁ	It looks like... pickled plums!
へへん、はっずれー！	You drew the wrong one!
次（つぎ）は俺（おれ）の番（ばん）だな ドローッ！！	It's my turn! I draw!
よし、こいつだ！ もぐっ シャケ召喚（しょうかん）	Alright, wish me luck! Chomp! It's salmon!
ホントにアニキの引（ひ）きは 凄（すご）いなぁ！	On your first try, too! Way to go!
腕（うで）はナマっちゃいないぜ タマゴパンが盗（ぬす）まれてなければ 連続（れんぞく）記録（きろく）更新（こうしん）だったのによ	It's good to know I still got it! Ya know, for when we get that egg-wich back!
おっ、右（みぎ）か、 喰（く）ってみろよ！	The right one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… え…カード！？なんだ！？	It looks like... Huh? A card?
なんでデュエルモンスターズの カードがオニギリに入（はい）ってるんだ！？	Why is there a card in a rice fritter?
おやおや… 握（にぎ）ってるときに間違（まちが）えて 入（はい）っちゃったのかねぇ…	Oops. I guess there was a mistake in my recipe.
ま…まちがえないでよ トメさん…	Y-You shouldn't make mistakes like that...
せっかくだからそれ、 あげるよよかったな、《PLAYER》！ もらっとけよ！	You can have that card. You're lucky, 《PLAYER》! Take it!
次（つぎ）は俺（おれ）の番（ばん）だな ドローッ！！	It's my turn! I draw!
な、なんだ！？	What was that?
アニキ！ あっちに人影（ひとかげ）が！	Jaden! Someone's over there!
ちっ！	Tsk!
なんだ、アイツ！？	He's an animal!
あの人（ひと）…もしかして 行方不明者（ゆくえふめいしゃ）！？	He has something to hide! We can't let him get away!
ア～アアー！！	Aaah aaaaaah aaah!
逃（に）げたんだな！	He's running away!
追（お）いかけるぞ！	After him!

Japanese text	Localized text
あっちだ！ 待（ま）ちやがれ！ この野郎（やろう）！	Stop! Who on earth is this guy?
く…っ！	Grr...!
あなたひょっとして… 大山（たいざん）くん？	Can it be... Is that you, Damon?
ターザン？	Don't you mean Tarzan?
う…	Uh...
大山（たいざん）くんなんでしょ？…	My, you have changed!
トメさん… お久（ひさ）しぶりです	Dorothy... I change. I change for better!
ちゃんと…しゃべってる	Not your grammar.
トメさん… 誰（だれ）なんだ、コイツ？	How do you know him, Ms. Dorothy?
大山（たいざん）平（たいら）くん オベリスクブルーの生徒（せいと）だった子（こ）よ	From school. He used to be in Obelisk Blue.
ええっ！？	What?
とっても優秀（ゆうしゅう）な子（こ）だったんだけど… 一（いち）年前（ねんまえ）に突然（とつぜん）行方不明（ゆくえふめい）になって… でも…こんな所（ところ）にいたなんて…	But one day last year, he just disappeared! I was so sad...
やっぱり…この人（ひと） 行方（ゆくえ）不明（ふめい）者（しゃ）！	Sigh... I don't think he can help me find my brother.
タマゴパンを盗（ぬす）んだのは… オマエか！	So you're the one who stole the egg-wich!
そうだ…タマゴパンを盗（ぬす）んだのは この俺（おれ）だ！	You correct. Egg-wich taker be me!
でも大山（たいざん）くん、よく タマゴパンだけを引（ひ）き当（あ）てられたわねぇ １年前（ねんまえ）は何度（なんど）やっても 駄目（だめ）だったのに…	Oh, Damon loved trying to pick a good sandwich! Shame he was so bad at it. But he always gets the egg one.
でも…コイツの引（ひ）きは凄（すご）いぜ 別人（べつじん）じゃないのか？	You sure it's him?
ふっ… はははははははは！ そう…トメさんの言（い）うとおり、 １年前（ねんまえ）の俺（おれ）はてんで引（ひ）きが弱（よわ）かった！ だけど俺（おれ）は… 生（う）まれ変（か）わったんだ！	Heh... Hahahahaha! I not same person! I new person now. I live in the nature! I hone my skills!
生（う）まれ変（か）わった？	Hone your grammar.
そうだ…俺（おれ）は…強（つよ）い引（ひ）きを 欲（ほっ）した！ そこで気（き）が付（つ）いたんだ… 自然（しぜん）の流（なが）れも…ドローも同（おな）じことだと！	I used to draw bad. I hope be better card drawer! Then hit me! Nature is power of draw!
へっ！？	Uh, what?
空（そら）に浮（う）かぶ雲（くも）… 寄（よ）せて返（かえ）す波（なみ）… 吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）… 全（すべ）ては自然（しぜん）という流（なが）れ… それはデュエルでいう、デッキの中（なか）から１枚（まい）を引（ひ）く ドローという流（なが）れも同（おな）じであるということを！！	Waves go back and forth. Just like I know what come next in wave, I can know what come next in cards. Must simply be in tune with nature!
はぁ…	...Words escape me.
そこで俺（おれ）は…山（やま）にこもった 自然（しぜん）の流（なが）れを身（み）につけるため… 雨（あめ）の日（ひ）も…風（かぜ）の日（ひ）も… 雪（ゆき）の日（ひ）も… 自然（しぜん）の流（なが）れに身（み）を任（まか）せ 修行（しゅぎょう）してきた！ そして俺（おれ）は身（み）につけたんだ！ 究極（きゅうきょく）の引（ひ）きの強（つよ）さ…すなわち 自然（しぜん）の流（なが）れというものを！！ 最後（さいご）に俺（おれ）は… 修行（しゅぎょう）の成果（せいか）を試（ため）したかった そこでドローパンに 目（め）をつけたってわけか そう…１年前（ねんまえ）からの屈辱（くつじょく）であった ドローパン… だが、生（う）まれ変（か）わった俺（おれ）は 連続（れんぞく）１０回（かい） タマゴパンを引（ひ）き当（あ）てることに 成功（せいこう）した！！	This why... I live out here. To train. To learn. To be one with nature! To be at one... with the draw! I get very good! But still... Only one way for I to be sure. Ultimate test. I draw egg-wiches. Because there's only one egg-wich among them all. Yes. This is why I take them these past weeks. Not because I thief! Me draw excellent now! Me draw egg-wich ten times in a row!
くぅ～っ…いままで長（なが）かったなぁ…	I see.
よくやった…俺（おれ）！！	(Blank script line)
そうだったの…	(Blank script line)
すごい…たかがドローに ここまでするなんて…	Wow. His drawing skills are incredible.
あとは…これをデュエルで 発揮（はっき）するだけだ！！ お前（まえ）たちの中（なか）で…いちばん 引（ひ）きが強（つよ）いやつ… 俺（おれ）とデュエルをしろ！ これが俺（おれ）の卒業（そつぎょう）試験（しけん）だ！	Only left to do be test me drawing skills in duel! Strongest of all you duel me! Then me draw perfect!
はい！ は～い！ 俺（おれ）！俺（おれ）も引（ひ）きには ちょっとばかし自信（じしん）があるぜ！	I'll take you on! I can draw with the best of 'em!
いや…もう相手（あいて）は決（き）めてある	No. Know who I want duel.
えっ…	Huh?
俺（おれ）の相手（あいて）は… そこのオマエだ！！	Me opponent be... You!
えっ、《PLAYER》が？	What? 《PLAYER》?
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエは俺（おれ）の大好（だいす）きな ウメボシのオニギリを引（ひ）いていた！！ ということは…オマエはこの中（なか）で 一番（いちばん）引（び）きが強（つよ）い奴（やつ）ということだ！！	I see you in store draw me favorite rice fritter. You draw pickled plum! That mean you expert drawer of you all!
…《PLAYER》をご指名（しめい）なんだったら しょうがねぇな… がんばれ、《PLAYER》！ オマエの引（ひ）きの強（つよ）さ、見（み）せてやれよ！	...Well, if he picked 《PLAYER》, who am I to argue. Good luck, 《PLAYER》! Show him your drawing powers!
いくぞ！！	Duel!
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエは当（あ）たりのシャケの オニギリを引（ひ）いていた！！ ということは…オマエはこの中（なか）で 一番（いちばん）引（び）きが強（つよ）い奴（やつ）ということだ！！	I see you in store draw salmon rice fritter. That mean you expert drawer of you all!
…見（み）かけによらず よく見（み）てるんだなぁ	...He'd make a lishus spy.
《PLAYER》をご指名（しめい）なんだったら しょうがねぇな…	Well, if he picked 《PLAYER》, who am I to argue.
がんばって！ 《PLAYER》くん！ 《PLAYER》くんの引（ひ）きの強（つよ）さなら大丈夫（だいじょうぶ）だよ！	You can do it, 《PLAYER》! You draw awesome!
いくぞ！！	Duel!
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエはカード入（い）りの オニギリを引（ひ）いていた！！ あんな珍（めずら）しい具（ぐ）のオニギリ… 俺（おれ）は見（み）たことがない！	I see you in store draw card rice fritter. Me never see such special rice fritter!
そりゃ、偶然（ぐうぜん）入（はい）ったものだからねぇ…	Because it was a mistake...
ということは…それを引（ひ）き当（あ）てたオマエは この中（なか）で一番（いちばん）引（び）きが強（つよ）い奴（やつ）ということだ！！	That mean you expert drawer of you all!
…《PLAYER》をご指名（しめい）なんだったら しょうがねぇな…	...Well, if he picked 《PLAYER》, who am I to argue.
あきれた… 《PLAYER》、本当（ほんとう）に相手（あいて）する気（き）？	This is dumb. 《PLAYER》, are you really gonna duel him?
問答（もんどう）無用（むよう）！！ いくぞ！！	No is dumb! Duel!
そ…そんな…	No... way...
おおっ！ やったぜ！ 《PLAYER》！	Wow! You did it, 《PLAYER》!
すごい！	Awesome!
…くっ …まだまだだ… 俺（おれ）は… 引（ひ）きのなんたるかを わかっちゃいなかった… また…修行（しゅぎょう）をいちから やりなおしだ…	...Argh. I can't believe I lost! I don't understand! I trained out here for a whole year!
まだ、そんなこと いってるのかよ… 《PLAYER》とデュエルしてるときの アンタ…すっげー楽（たの）しそうだったぜ	Hey, you're speaking like a human being again. Just be yourself, like when you dueled 《PLAYER》.
…そうだ…《PLAYER》と デュエルしている間（あいだ）… 俺（おれ）は…楽（たの）しんでいた… 修行（しゅぎょう）の間（あいだ）には感（かん）じなかった この…感覚（かんかく）…	...Yeah. When 《PLAYER》 and I were dueling, I had fun. I never had fun training. I felt like... myself.
なあ、戻（もど）ってこいよ… ドローパン、 いっしょに引（ひ）かないか …タマゴパン、当（あ）てようぜ	Come on home. We'll draw for the egg-wich together.
…ね、大山（たいざん）くん	...Right, Damon?
うっ…う…うううっ	Sniff... Sniffle...
大山（たいざん）くん…	Damon...
本当（ほんとう）は…本当（ほんとう）は どうしてもタマゴパンが食（た）べたくて	Ya mean it? Cuz I could really use a shower.
山（やま）を降（お）りたんだ帰（かえ）ろ、大山（たいざん）くん	Let's go, Damon.
ト…トメさん… ううううっ…	D-Dorothy... Sniff...
しかし、《PLAYER》も なかなかやるんだな！ 今度（こんど）、俺（おれ）とも デュエルしてくれよ！	(Blank script line)
おーい、アニキ！ なにやってんすか？	(Blank script line)
帰（かえ）りましょーよぉ！	(Blank script line)
もう眠（ねむ）いんだなぁ	(Blank script line)
おう！ いま行（い）くぜ！ じゃあな！！ また明日（あした）！	(Blank script line)
しかし、《PLAYER》くん デュエル強（つよ）いんだね！ 同（おな）じオシリスレッドでも ボクなんかに比（くら）べたら… 《PLAYER》くん…あの… もしよかった今度（こんど）ボクとも…	Hey 《PLAYER》! I didn't know you were so tough! We're both in Slifer Red, but you're eons beyond me. 《PLAYER》, if you have time, let's practice dueling.
おーい、翔（しょう）！ なにやってんだ？ 帰（かえ）ろーぜ！	Hey Syrus! Shake a leg! We're going home!
もう眠（ねむ）いんだなぁ	I'm so sleepy.
あっ…アニキが呼（よ）んでる 行（い）かなきゃ！ じゃ、じゃあね！ また明日（あした）！	Jaden's calling. Gotta hurry! Laters! See ya tomorrow!
しかし…ふたりとも 楽（たの）しそうにデュエルするんだなぁ なあ、《PLAYER》… デュエルって…楽（たの）しいか？ それなら… 今度（こんど）、俺（おれ）とも…	(Blank script line)
おーい、隼人（はやと）！ なにやってんだ？ 帰（かえ）ろーぜ！	(Blank script line)
もう眠（ねむ）いっすよぉ！	(Blank script line)
おう！ 今（いま）いくんだなぁ！ じゃあ…また明日（あした）なんだなぁ	(Blank script line)
珍（めずら）しいデュエルだったわ…	(Blank script line)
（でも…《PLAYER》ってコ… なんだか…面白（おもしろ）いわね…）	(Blank script line)
なんだ？ 明日香（あすか）？	(Blank script line)
さっきから《PLAYER》のことジロジロ見（み）て	(Blank script line)
な、なんでもないわよっ	(Blank script line)

Iso025EL and Iso026EL

Iso025EL and Iso026EL are an alternate version of Damon's event.

• Chazz has lines in them, behaving as he does after returning from North Academy.
• These scripts mention a fourth onigiri, filled with extremely spicy wasabi. If either the player or Chazz were to draw it in Iso025EL, Damon would react in different ways in Iso026EL depending on who drew it.

Japanese text	Localized text
おっ、来（き）たな、《PLAYER》！	Hey, you came, 《PLAYER》!
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）と万丈目（まんじょうめ）がいるんだ？	I invited Syrus and Chumley, but what's Alexis and Princeton doing here?
万丈目（まんじょうめ）さんだ！	I go where I please!
私（わたし）は…ヒマだから	And I have my reasons.
事件（じけん）のニオイがしたからだ！ この事件（じけん）、万丈目（まんじょうめ）サンダーの名（な）にかけて 必（かなら）ず解決（かいけつ）してみせる！	I felt a mystery brewing. And if there's a case to solve, the Chazz is on it!
…	...
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）と万丈目（まんじょうめ）がいるんだ？	I invited Syrus and Chumley, but what's Alexis and Princeton doing here?
万丈目（まんじょうめ）さんだ！	I go where I please!
私（わたし）は…ヒマだから	And I have my reasons.
事件（じけん）のニオイがしたからだ！ この事件（じけん）、万丈目（まんじょうめ）サンダーの名（な）にかけて 必（かなら）ず解決（かいけつ）してみせる！	I felt a mystery brewing. And if there's a case to solve, the Chazz is on it!
…	...
しかし… 翔（しょう）と隼人（はやと）は誘（さそ）ったけど なんで明日香（あすか）と万丈目（まんじょうめ）がいるんだ？	I invited Syrus and Chumley, but what's Alexis and Princeton doing here?
万丈目（まんじょうめ）さんだ！	I go where I please!
私（わたし）は…ヒマだから	And I have my reasons.
事件（じけん）のニオイがしたからだ！ この事件（じけん）、万丈目（まんじょうめ）サンダーの名（な）にかけて 必（かなら）ず解決（かいけつ）してみせる！	I felt a mystery brewing. And if there's a case to solve, the Chazz is on it!
…	...
しかし…どうして十代（じゅうだい）と 翔（しょう）くんと 隼人（はやと）くんと万丈目（まんじょうめ）くんが ここにいるの？	(Blank script line)
トメさんから聞（き）いたんだよ！ なんかお前（まえ）らがドロボウを 捕（つか）まえようとしてるってな！	(Blank script line)
そんな面白（おもしろ）そうなこと なんで俺（おれ）に黙（だま）ってるんだよ別（べつ）に… 内緒（ないしょ）にしてたわけじゃないけど…	(Blank script line)
まったくだ！ 天上院（てんじょういん）くん！ この万丈目（まんじょうめ）サンダーになぜ一言（ひとこと）相談（そうだん）してくれなかったんだ！	(Blank script line)
え…あの…	(Blank script line)
みんなご苦労（くろう）さん 夜食（やしょく）だよ	Who wants some stakeout snacks?
おっ、オニギリ！ うまそ～！	Rice fritters! Sweet!
いっぱい食（た）べて 精（せい）つけてがんばっておくれよ	Have to eat up to keep your strength up!
ありがとう、トメさん！	Thanks, Ms. Dorothy!
具（ぐ）はなんなのかなぁ	What are they made of?
ウメ、オカカ、シャケ、 激辛（げきから）ワサビの４種類（しゅるい）だよ	4 kinds: Pickled plums, salmon, steak and wasabi!
ええっ！？	What?
な…なんで「激辛（げきから）ワサビ」なんて 入（はい）ってるんですか	Why wasabi? It's mega hot! Burn-taste-buds-off hot!
オニギリ握（にぎ）ってたら他（ほか）の具（ぐ）と 間違（まちが）えて入（はい）っちゃってねぇ… 気（き）をつけて食（た）べておくれよ	There was a mistake in my recipe. It happens. So be careful when eating.
き、気（き）をつけて、って…	Aww, man...
よし…じゃあみんな、 覚悟（かくご）をきめろ！	How's this! Let's make a game out of it!
えっ？	Huh?
俺（おれ）はシャケが好（す）きだ… もちろん「激辛（げきから）ワサビ」は嫌（いや）だ… だからみんな…利（き）きオニギリだ！ 順番（じゅんばん）に引（ひ）いて 「激辛（げきから）ワサビ」を引（ひ）いたやつが負（ま）けだぜ！	I like salmon. And I don't want wasabi. So we should draw for it! Whoever draws the wasabi is the loser!
ええ～っ	Aww, c'mon.
くだらん！ なんでそんな罰（ばつ）ゲーム みたいなことを！	Forget it! I don't wanna be punked!
ホントに…	Yeah, really.
よし、じゃあ《PLAYER》からだ！ 好（す）きなの取（と）れよ！	Alright, you start, 《PLAYER》!
おにぎり１ おにぎり２ おにぎり３	Rice Fritter 1 Rice Fritter 2 Rice Fritter 3
おっ、左（ひだり）か、 喰（く）ってみろよ！	The left one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… シャケなんだなぁ	It looks like... salmon!
すごい！ 《PLAYER》くん！ 万丈目（まんじょうめ）くんより 凄（すご）い引（ひ）きなんじゃないの？	You're incredible, 《PLAYER》! You draw better than Princeton!
なんだと！？ こいつ！ どけっ！ 次（つぎ）は俺（おれ）がやる！ ドローッ！！	What did you say! Move! I'll go next! I draw!
おっ、真（ま）ん中（なか）か、 喰（く）ってみろよ！	The middle one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… ウメボシなんだなぁ	It looks like... pickled plums!
フン、なんとか 命拾（いのちびろ）いしたようだな	Heh, looks like you lucked out.
次（つぎ）は俺（おれ）の番（ばん）だな … ドローッ！！	It's now my turn. I draw!
俺（おれ）はコイツを選（えら）ぶぜ！ 勝負（しょうぶ）！！	Watch and learn! I choose this one!
もぐっ	*munch*
…	...
……	...
………	...
ま…万丈目（まんじょうめ）…くん？	Princeton?
お、おい、大丈夫（だいじょうぶ）か！？ なんだかメチャクチャ 顔（かお）が青（あお）いぞ！	Hey, are you okay? You're turning kinda blue.
ぐぐぐ…	Gurgle...
ちょっと！ しっかり！	Hey! Pull yourself together!
み…水（みず）…	I... I... n-nee... water...
ミミズ？ ミミズがどうかしたのか！？	Say what? "Knee water?" What does that mean?
ミミズというのは、 貧毛綱環形動物（ひんもうかんけいどうぶつ）の総称（そうしょう）！ その多（おお）くは土（つち）を食（た）べ、その中（なか）の有機物（ゆうきぶつ）を 栄養（えいよう）とする生（い）き物（もの）で… 赤竜（せきりょう）という別名（べつめい）があるわ！	"Knee water?" Maybe he means "water on the knee." It's a generic term for the swelling of the knee. It may be an ACL tear!
赤竜（せきりょう）？ デュエルモンスターズに そんなモンスターいたかなぁ？	ACL tear? Never heard of it. Is that a trap card?
さあ…？	Maybe...
お前（まえ）らいい加減（かげん）にしろ！ 俺（おれ）が欲（ほ）しいのは水（みず）だ！水（みず）！ ウォーターだ！！	You idiots! I want water! Water! WATER!
おっ、右（みぎ）か、 喰（く）ってみろよ！	The middle one? Cool! Now chow down!
もぐっ	*munch*
具（ぐ）が見（み）えてる… うわっ！ すごい量（りょう）のワサビなんだな！	It looks like... Whoa! Check out all that wasabi!
おい！ なんだか 《PLAYER》の顔（かお）が みるみるうちに 青（あお）くなっていくぞ！！	Hey, 《PLAYER》! Are you okay? You're turning kinda blue.
ちょっと！ 大丈夫（だいじょうぶ）！？	Seriously, are you fine?
フン、引（ひ）きの弱（よわ）いやつが ムチャするからだ！	Heh, maybe he should hone his drawing skills.
すっごい 辛（から）そうなんだなぁ	Dude, you look like you're in pain. Not lishus.
大変（たいへん）だぁ！ お水（みず）！ お水（みず）もってこなきゃ！	Aww man! Get some water! ASAP!
な、なんだ！？	What was that?
アニキ！ あっちに人影（ひとかげ）が！	Jaden! Someone's over there!
ちっ！	Tsk!
なんだ、アイツ！？	He's an animal!
あの人（ひと）…もしかして 行方（ゆくえ）不明（ふめい）者（しゃ）！？	He has something to hide! We can't let him get away!
ア～アアー！！	Aaah aaaaaah aaah!
逃（に）げたんだな！	He's running away!
ボサッとしてるな！ 追（お）うぞ！	Get the lead out! After him!

Japanese text	Localized text
あっちか！ まてっ！！	Freeze!
く…っ！	Grr...!
あなたひょっとして… 大山（たいざん）くん？	Can it be... Is that you, Damon?
ターザン？	Don't you mean Tarzan?
う…	Uh...
大山（たいざん）くんなんでしょ？	My, you have changed!
…トメさん… お久（ひさ）しぶりです	Dorothy... I change. I change for better!
ちゃんと…しゃべってる	Not your grammar.
トメさん… 誰（だれ）なんだ、コイツ？	How do you know him, Ms. Dorothy?
大山（たいざん）平（たいら）くん オベリスクブルーの生徒（せいと）だった子（こ）よ	From school. He used to be in Obelisk Blue.
ええっ！？	What?
とっても優秀（ゆうしゅう）な子（こ）だったんだけど… 一（いち）年前（ねんまえ）に突然（とつぜん）行方不明（ゆくえふめい）になって… でも…こんな所（ところ）にいたなんて…	He was a top student. But one day last year, he just disappeared!
やっぱり…この人（ひと） 行方（ゆくえ）不明（ふめい）者（しゃ）！	Sigh... I don't think he can help me find my brother.
謎（なぞ）は… 全（すべ）て解（と）けた！！ 犯人（はんにん）は…この中（なか）にいる！	Through my detective work, I've solved this case! The thief is... one of us!
この中（なか）に…っていうか あの人（ひと）でしょ？	Uh, duh. We all know it's him.
タマゴパンを盗（ぬす）んだ 犯人（はんにん）は…オマエだな！？	The egg-wich thief is... you!
そうだ…タマゴパンを盗（ぬす）んだのは この俺（おれ）だ！	You right. You smart. Me take egg-wich.
やはり…この俺（おれ）には 全部（ぜんぶ）お見通（みとお）しだ！	Ha! The Chazz cracks another one!
さすがだな…アカデミアに これほどの名探偵（めいたんてい）がいたとは…	You school's greatest detective.
いや…オマエ完全（かんぜん）に 現行犯（げんこうはん）じゃねーか	(Blank script line)
なんなんすか このやりとり	I'm surrounded by weirdoes.
でも大山（たいざん）くん、よく タマゴパンだけを引（ひ）き当（あ）てられたわねぇ １年前（ねんまえ）は何度（なんど）やっても 駄目（だめ）だったのに…	Damon loved trying to pick a good sandwich! Shame he was so bad at it. But he always gets the egg one.
でも…コイツの引（ひ）きは凄（すご）いぜ 別人（べつじん）じゃないのか？	You sure it's him?
ふっ… はははははははは！ そう…トメさんの言（い）うとおり、 １年前（ねんまえ）の俺（おれ）はてんで引（ひ）きが弱（よわ）かった！ だけど俺（おれ）は… 生（う）まれ変（か）わったんだ！	Heh... Hahahahaha! I not same person! I new person now. I live in the nature! I hone my skills!
生（う）まれ変（か）わった？	Hone your grammar.
そうだ…俺（おれ）は…強（つよ）い引（ひ）きを 欲（ほっ）した！ そこで気（き）が付（つ）いたんだ… 自然（しぜん）の流（なが）れも…ドローも同（おな）じことだと！	I used to draw bad. I hope be better card drawer! Then hit me! Nature is power of draw!
へっ！？	Uh, what?
空（そら）に浮（う）かぶ雲（くも）… 寄（よ）せて返（かえ）す波（なみ）… 吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）… 全（すべ）ては自然（しぜん）という流（なが）れ… それはデュエルでいう、デッキの中（なか）から１枚（まい）を引（ひ）く ドローという流（なが）れも同（おな）じであるということを！！	Waves go back and forth. Just like I know what come next in wave, I can know what come next in cards. Must simply be in tune with nature!
はぁ…	...Words escape me.
そこで俺（おれ）は…山（やま）にこもった 自然（しぜん）の流（なが）れを身（み）につけるため… 雨（あめ）の日（ひ）も…風（かぜ）の日（ひ）も… 雪（ゆき）の日（ひ）も… 自然（しぜん）の流（なが）れに身（み）を任（まか）せ 修行（しゅぎょう）してきた！ そして俺（おれ）は身（み）につけたんだ！ 究極（きゅうきょく）の引（ひ）きの強（つよ）さ…すなわち 自然（しぜん）の流（なが）れというものを！！ 最後（さいご）に俺（おれ）は… 修行（しゅぎょう）の成果（せいか）を試（ため）したかった そこでドローパンに 目（め）をつけたってわけか そう…１年前（ねんまえ）からの屈辱（くつじょく）であった ドローパン… だが、生（う）まれ変（か）わった俺（おれ）は 連続（れんぞく）１０回（かい） タマゴパンを引（ひ）き当（あ）てることに 成功（せいこう）した！！	This why... I live out here. To train. To learn. To be one with nature! To be at one... with the draw! I get very good! But still... Only one way for I to be sure. Ultimate test. I draw egg-wiches. Because there's only one egg-wich among them all. Yes. This is why I take them these past weeks. Not because I thief! Me draw excellent now! Me draw egg-wich ten times in a row!
くぅ～っ…いままで長（なが）かったなぁ…	I see.
よくやった…俺（おれ）！！	(Blank script line)
そうだったの…	(Blank script line)
すごい…たかがドローに ここまでするなんて…	Wow. His drawing skills are incredible.
あとは…これをデュエルで 発揮（はっき）するだけだ！！ お前（まえ）たちの中（なか）で…いちばん 引（ひ）きが強（つよ）いやつ… 俺（おれ）とデュエルをしろ！ これが俺（おれ）の卒業（そつぎょう）試験（しけん）だ！	Only left to do be test me drawing skills in duel! Strongest of all you duel me! Then me draw perfect!
はい！ は～い！ 俺（おれ）！俺（おれ）も引（ひ）きには ちょっとばかし自信（じしん）があるぜ！	I'll take you on! I can draw with the best of 'em!
少（すこ）し引（ひ）きがいいくらいで でしゃばるな！ この事件（じけん）は俺（おれ）に任（まか）せろと言（い）っただろう！ だから…この俺（おれ）様（さま）が相手（あいて）だ！	Get off your high horse! I'll stamp this case closed! I'll take ya on!
いや…もう相手（あいて）は決（き）めてある	No. Know who I want duel.
えっ…	Huh?
俺（おれ）の相手（あいて）は… そこのオマエだ！！	Me opponent be... You!
えっ、《PLAYER》が？	What? 《PLAYER》?
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエは当（あ）たりのシャケの オニギリを引（ひ）いていた！！ ということは…オマエはこの中（なか）で 一番（いちばん）引（ひ）きが強（つよ）い奴（やつ）ということだ！！	I see you in store draw salmon rice fritter. That mean you expert drawer of you all!
…見（み）かけによらず よく見（み）てるんだなぁ	...He'd make a lishus spy.
たしかに…《PLAYER》、オマエは 十代（じゅうだい）と 同（おな）じ程度（ていど）くらいは 引（ひ）きの強（つよ）さがあるようだな よし！ 《PLAYER》！ 俺（おれ）が特別（とくべつ）に許可（きょか）してやる！ コイツとデュエルをしろ！ ただし…絶対（ぜったい）に負（ま）けるなよ！	Hmm... It's true that ＊ draws as well as that slacker Jaden. 《PLAYER》! You have permission to duel him! You're welcome! You better not lose!
いくぞ！！	Duel!
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエは激辛（げきから）ワサビ入（い）りの オニギリを引（ひ）いていた！！ あれは当（あ）たりのオニギリだろう！ ということは…オマエはこの中（なか）で 一番（いちばん）引（ひ）きが強（つよ）い奴（やつ）ということだ！！	I see you in store draw wasabi rice fritter. That be best fritter! That mean you expert drawer of you all!
… この人（ひと）、なにか カンチガイしてるよ	...Uhh, isn't the wasabi the worst rice fritter?
あれが当（あ）たりなのは お笑（わら）い芸人（げいにん）くらいのもんなんだなぁ	Just smile and nod. Smile and nod.
よし！ 《PLAYER》！ 俺（おれ）が特別（とくべつ）に許可（きょか）してやる！ コイツとデュエルをしろ！ ただし…絶対（ぜったい）に負（ま）けるなよ！	《PLAYER》! You have permission to duel him! You're welcome! You better not lose!
いくぞ！！	Duel!
俺（おれ）は見（み）ていた…さっき購買（こうばい）で オマエは激辛（げきから）ワサビ入（い）りの オニギリを引（ひ）かなかった！！ それに比（くら）べ…そっちの奴（やつ）は 激辛（げきから）ワサビ入（はい）りオニギリを 引き当（ひきあ）てた！	I see you in store no draw wasabi rice fritter. But he draw tasty wasabi one!
ぐっ！	Urr...
まあ…たしかに…	He is right.
そういう意味（いみ）では 万丈目（まんじょうめ）より 《PLAYER》のほうが 引（ひ）きが強（つよ）いんだなぁ	That means Princeton draws better... or worse... than 《PLAYER》.
くっ… おい、《PLAYER》！ 今日（きょう）だけ特別（とくべつ）だぞ！ 俺（おれ）のかわりにコイツと デュエルをしろ！ だがな、オマエより引（ひ）きの強（つよ）さが劣（おと）っていると 認（みと）めてるわけじゃないぞ！	Urr... Hey, 《PLAYER》! It's your lucky day! I'll let you duel him in my place! But that doesn't mean you draw better than me!
そこをカンチガイするんじゃないぞ！	Dude, chill out.
無理（むり）しちゃって… あきれた…	For real.
交渉（こうしょう）成立（せいりつ）だな… …いくぞ！！	It all decided. Duel!
そ…そんな…	No... way...
おおっ！ やったぜ！ 《PLAYER》！	Wow! You did it, 《PLAYER》!
すごい！	Awesome!
…くっ …まだまだだ… 俺（おれ）は… 引（ひ）きのなんたるかを わかっちゃいなかった… また…修行（しゅぎょう）をいちから やりなおしだ…	...Argh. I can't believe I lost! I don't understand! I trained out here for a whole year!
まだ、そんなこと いってるのかよ… 《PLAYER》とデュエルしてるときの アンタ…すっげー楽（たの）しそうだったぜ	Hey, you're speaking like a human being again. Just be yourself, like when you dueled 《PLAYER》.
…そうだ…《PLAYER》と デュエルしている間（あいだ）… 俺（おれ）は…楽（たの）しんでいた… 修行（しゅぎょう）の間（あいだ）には感（かん）じなかった この…感覚（かんかく）…	...Yeah. When 《PLAYER》 and I were dueling, I had fun. I never had fun training. I felt like... myself.
なあ、戻（もど）ってこいよ… ドローパン、 いっしょに引（ひ）かないか …タマゴパン、当（あ）てようぜ	Come on home. We'll draw for the egg-wich together.
…ね、大山（たいざん）くん	...Right, Damon?
うっ…う…うううっ	Sniff... Sniffle...
大山（たいざん）くん…	Damon...
本当（ほんとう）は…本当（ほんとう）は どうしてもタマゴパンが食（た）べたくて	Ya mean it? Cuz I could really use a shower.
山（やま）を降（お）りたんだ帰（かえ）ろ、大山（たいざん）くん	Let's go, Damon.
ト…トメさん… ううううっ…	D-Dorothy... Sniff...
よし、この事件（じけん）一件落着（いっけんらくちゃく）だな！	(Blank script line)
しかし、《PLAYER》も なかなかやるんだな！ 今度（こんど）、俺（おれ）とも デュエルしてくれよ！	(Blank script line)
おーい、アニキ！ なにやってんすか？	(Blank script line)
帰（かえ）りましょーよぉ！	(Blank script line)
もう眠（ねむ）いんだなぁ	(Blank script line)
おう！ いま行（い）くぜ！ じゃあな！！ また明日（あした）！	(Blank script line)
しかし、《PLAYER》くん デュエル強（つよ）いんだね！ 同（おな）じオシリスレッドでも ボクなんかに比（くら）べたら… 《PLAYER》くん…あの… もしよかった今度（こんど）ボクとも…	Hey 《PLAYER》! I didn't know you were so tough! We're both in Slifer Red, but you're eons beyond me. 《PLAYER》, if you have time, let's practice dueling.
おーい、翔（しょう）！ なにやってんだ？ 帰（かえ）ろーぜ！	Hey Syrus! Shake a leg! We're going home!
もう眠（ねむ）いんだなぁ	I'm so sleepy.
あっ…アニキが呼（よ）んでる 行（い）かなきゃ！ じゃ、じゃあね！ また明日（あした）！	Jaden's calling. Gotta hurry! Laters! See ya tomorrow!
しかし…ふたりとも 楽（たの）しそうにデュエルするんだなぁ なあ、《PLAYER》… デュエルって…楽（たの）しいか？ それなら… 今度（こんど）、俺（おれ）とも…	(Blank script line)
おーい、隼人（はやと）！ なにやってんだ？ 帰（かえ）ろーぜ！	(Blank script line)
もう眠（ねむ）いっすよぉ！	(Blank script line)
おう！ 今（いま）いくんだなぁ！ じゃあ…また明日（あした）なんだなぁ	(Blank script line)
珍（めずら）しいデュエルだったわ…	(Blank script line)
（でも…《PLAYER》ってコ… なんだか…面白（おもしろ）いわね…）	(Blank script line)
なんだ？ 明日香（あすか）？	(Blank script line)
さっきから《PLAYER》のことジロジロ見（み）て	(Blank script line)
な、なんでもないわよっ	(Blank script line)

Iso027EL

This file is blank in non-Japanese languages.

This file sets up an event involving Titan similar to his first appearance in the anime.

• The player, Jaden, Syrus and Chumley explore the Abandoned Dorm, splitting up in pairs.
• Titan would abduct the player's partner, rather than Alexis, to force the player into a duel.

Japanese text	Translated
ここが… 噂（うわさ）の廃寮（はいりょう）か	Is this the abandoned dormitory the rumors are talking about?
こんなとこまで来（き）たのは 初（はじ）めてっすよ…	I've never been here before...
なにか…すごく 雰囲気（ふんいき）のあるとこなんだなぁ…	This place... has a very scary air to it...
ボク…ただの噂（うわさ）だと思（おも）ってたけど… なんだか…本当（ほんとう）に思（おも）えてきちゃった…	I thought those were just rumors, but... they could be true...
まあ、入（はい）ってみりゃわかるよ	Well, let's go in and find out.
ええっ、入（はい）るんっすかぁ！？	What!? You want to go inside!?
ここって立（た）ち入（い）り禁止（きんし）じゃ…	This place is off-limits for us...
せっかくここまで来（き）たんだ それに… 入（はい）ってみなきゃ 噂（うわさ）かどうかもわかんないぜ	We've already come all the way here. Besides... We won't know if those rumors are true unless we check it out.
ひえぇ…	*gulp*
そうだ、せっかくだから 肝（きも）試（だめ）し風（ふう）にしてみようぜ！	We could have this being a test of courage!
肝（きも）試（だめ）し風（ふう）？	Test of courage?
２人（り）ひとくみで チームを組（く）んで、 寮（りょう）の中（なか）を探検（たんけん）するんだ	We'll split up in pairs to explore the dorm.
そ、そんな…こ…怖（こわ）さ倍増（ばいぞう）なんだけど	A-ah... That... makes it twice as scary...
賛成（さんせい）なんだなぁ	Y-yeah...
よおし、じゃあ 俺（おれ）と《PLAYER》がペアな！	Alright then, I'm pairing up with 《PLAYER》!
え… アニキと《PLAYER》くんペア？ じゃあ…ボクは隼人（はやと）くんとか…	Eh...? 《PLAYER》-kun goes with my big bro? Well, then, I guess I'm going with Hayato-kun...
オーケーなんだな	That's fine by me.
じゃあ、俺（おれ）たちが先（さき）に 中（なか）に入（い）るからな！ ふたりはここで待（ま）ってろよ	So, we're going in first! Wait for us here until we return.
わ、わかった	Oh.. Okay...
がんばれ、 《PLAYER》！十代（じゅうだい）！	《PLAYER》, Judai, go for it!
でも…行（い）くフリして 帰（かえ）ったりしちゃやだからね！	You better not pretend to go inside and then go home instead!
大丈夫（だいじょうぶ）だって、 そんなことしねーよ	Don't worry! We won't do that!
よおし、じゃあ 《PLAYER》と翔（しょう）がペアな！	Alright then, Sho's paired up with 《PLAYER》!
え… ぼ、ボクと《PLAYER》くんが？ まあ…《PLAYER》くんと一緒（いっしょ）なら… …いいかな…	Eh...? I'm going with 《PLAYER》-kun? Well, if I'm with 《PLAYER》-kun, then this might be fine...
それじゃ、俺（おれ）と隼人（はやと）がペアな！	That means I'll be teaming up with Hayato!
オーケーなんだな	That's fine by me.
じゃあ、お前（まえ）らが先（さき）に 中（なか）に入（い）れよ！ 俺（おれ）たちはここで待（ま）ってるから	So, you two are going in first! We'll be waiting for you here.
ええっ… ボクらが先（さき）！？	Huh!? We're going first!?
がんばれ、 《PLAYER》！翔（しょう）！	《PLAYER》, Sho, go for it!
…ぜ、絶対（ぜったい）にそこにいてよね！ 帰（かえ）っちゃやだからね！	Y-You better stay there! Don't leave us behind to go home now!
大丈夫（だいじょうぶ）だって、 そんなことしねーよ	Don't worry! We won't do that!
よおし、じゃあ 《PLAYER》と隼人（はやと）がペアな！	Alright then, Hayato's paired up with 《PLAYER》!
オーケーなんだな	That's fine by me.
じゃあボクはアニキとか… それなら…	So, that means... I'm going in with my big bro...
じゃあ、お前（まえ）らが先（さき）に 中（なか）に入（い）れよ！ 俺（おれ）たちはここで待（ま）ってるから	So, you two are going in first! We'll be waiting for you here.
さ、先（さき）のほうが怖（こわ）いんだけど… それもアリなんだなぁ…	G-going first only makes it scarier... But, we gotta do it...
がんばって！ 《PLAYER》くん！隼人（はやと）くん！	《PLAYER》-kun, Hayato-kun, go for it!
…我（われ）が名（な）はタイタン… 闇（やみ）のデュエルを操（あやつ）る 闇（やみ）のデュエリスト	My name is Titan... A dark duelist, and performer of dark duels...
フフン…半信半疑（はんしんはんぎ）な顔（かお）をしてるな… 闇（やみ）のデュエルなど…迷信（めいしん）だろう…と だが…試（ため）してみればわかるだろうよ	Heheh... Your face says you are not convinced... But, you will believe it once you experience it yourself.
ここは何人（なんびと）たりとも踏（ふ）み入（い）ってはならぬ 禁断（きんだん）の領域（りょういき）…	Access to this area is prohibited, and no one is to enter...
我（われ）はその誓（ちか）いを破（やぶ）る者（もの）に… 制裁（せいさい）を下（おろ）す…	Those who violate that command are punished by my own hand...
この者（もの）の魂（たましい）は すでに深（ふか）き闇（やみ）の中（なか）にある…	This person's soul is already deep inside the darkness...
ふたりとも無事（ぶじ）に帰（かえ）りたければ… 私（わたし）と闇（やみ）のデュエルをして勝（か）つことだ	If you want both of you to go back home safely... You must defeat me in a dark duel.
もし負（ま）ければ… オマエの魂（たましい）もこの者（もの）と同（おな）じように 深（ふか）き闇（やみ）に捕（と）らわれることだろう	However, if you were to lose... Your soul will be engulfed by the darkness as well.
さあ…デュエルだ オマエにもう逃（に）げ道（みち）はない	Now... Duel me. You cannot escape.
ぐっ…ば、バカな… この…私（わたし）が！ うっ！ こ…これは！？ な、何（なに）をするっ！？ ま…まさか… 本当（ほんとう）に…闇（やみ）のデュエルが… あると…いうのかあっ！？ うわああああああっ！！	Ugh... I can't believe it... I lost...! Guh! What's this!? What... No, no... Was... was this... A real dark duel!? Aaaaaaahhhhhhh!!
… ん…？ な、なんだこりゃ！？ 棺（かん）おけ！？ あ、《PLAYER》！	... Huh...? Wha... what's this thing!? A coffin!? Ah, 《PLAYER》!
なんか…へんな…デカいヤツに捕（つか）まって… 意識（いしき）がなくなったとこま では 覚（おぼ）えてんだけど…	It's... weird... Some big guy caught me, and I think I passed out...
その後（ご）…すっげー暗（くら）いところで あのデカいヤツに引（ひ）っ張（ぱ）られる 夢（ゆめ）を見（み）たんだ… なんか…どんどん暗（くら）いところに 引（ひ）っ張（ぱ）られてって… ヤベえって思（おも）ってたら…	Then... I had this dream... That guy was pulling me to some weird dark place, and it was getting darker and darker... It was pretty crazy.
《PLAYER》が出（で）てきて…反対（はんたい）から 手（て）をひっぱってくれたんだそれで… 《PLAYER》とデカいので 引張（ひっぱ）りあいになったんだけど	Then, 《PLAYER》 appeared... He caught my hand, and began to pull me away from the big guy.
《PLAYER》の力（ちから）の方（ほう）が強（つよ）くって 《PLAYER》にどんどん引（ひ）っ張（ぱ）られて 明（あか）るいところに出（で）られたんだ そこで…気（き）がついたんだ	《PLAYER》 pulled with more strength, and pulled me little by little to some lighter place. ...Then, I came back to my senses.
なあ、《PLAYER》 … オマエがあのデカいのを 追い払（おいはら）ってくれたんだろ？ サンキューな！ 助（たす）かったぜ！	So, 《PLAYER》. ... You were the one who took care of that big guy, then? Thanks! You saved me!
アニキ！ 《PLAYER》くーん！	Big bro! 《PLAYER》-kun!
こっちにいるんだなぁ！	Are you around here!?
おっ！	Hey there!
おっ、じゃないすよ！ いったい今（いま）まで何（なに）してたんすか！	What do you mean "Hey there"!? What have you been doing all this time!?
ずっと出（で）てこないから 心配（しんぱい）で見（み）にきたんだなぁ	You were taking really long to get back out, so we got worried and came looking for you.
ちょっと、ヘンなのに つかまっててな！	Well, we got into a weird problem!
へんなの？	A weird problem?
ああ、だけど 《PLAYER》のおかげで助（たす）かったぜ！	Yeah, but 《PLAYER》 helped me out!
あっ、それよりも もうそろそろ 夜（よる）が明（あ）けるっすよ！	Nevermind that. The night is almost over!
やべえ、もうそんな時間（じかん）かよ！？ おい、みんなが起（お）きだす前（まえ）に 戻（もど）ろうぜ！	Huh!? It's that time already?! We better get back before everyone wakes up!
… ん…？ わあっ！ 何（なん）これっ！？ カンオケ！？ あ…《PLAYER》くん！	... Uh...? Aaahhh! What's this!? A coffin!? Ah... 《PLAYER》-kun!
なんか…怖（こわ）い人（ひと）に捕（つか）まって… 意識（いしき）がなくなったとこまでは 覚（おぼ）えてるんだけど…	This.. This scary person caught me, and then I lost consciousness...
その後（あと）… あの怖（こわ）い人（ひと）に 引（ひ）っ張（ぱ）られる 夢（ゆめ）を見（み）たんだ… なんか…どんどん暗（くら）いところに 引（ひ）っ張（ぱ）られてって…	After that... I had a dream, and that scary guy was there, dragging me... And as he dragged me, everything got darker and darker...
みんなに助（たす）けを求（もと）めて叫（さけ）んでも 全然（ぜんぜん）聞（き）いてくれなくって…	I was yelling for help, but nobody was hearing me...
もうダメだ、って思（おも）ったときに 《PLAYER》くんが現（あらわ）れて…	And when I thought it was all pointless, 《PLAYER》-kun appeared...
《PLAYER》くんと怖（こわ）い人（ひと）で 引張（ひっぱ）りあいになったんだけど 《PLAYER》くんの力（ちから）の方（ほう）が強（つよ）くって 《PLAYER》くんにどんどん引（ひ）っ張（ぱ）られて 明（あか）るいところに出（で）られたんだ そこで…気（き）がついたんだ	《PLAYER》-kun struggled with the scary guy.. Eventually, I was pulled away from that guy, and we were somewhere light... And then I came back to my senses.
ねえ…《PLAYER》くん …キミが… あの怖（こわ）い人（ひと）を やっつけてくれたんだよね？ あ…ありがとう …あのときの《PLAYER》くん… すごく…頼（たの）もしかった… まるでアニキや お兄（にい）さん…	Um, 《PLAYER》-kun... So... You were the one who drove that scary person away, then? Th... thanks. Thank you, 《PLAYER》-kun. You were so... reliable... Like my big bro... Or my older brother...
おーい！ 翔（しょう）！ 《PLAYER》！ どこにいるんだー！？	Hey! Sho! 《PLAYER》! Where are you!?
こっちにいるんだなぁ！	Are you around here!?
あっ！ アニキ！ 隼人（はやと）くん！ まったく、何（なに）やってんだよ！	Ah! Big bro! Hayato-kun! What are you doing in here!?
へっ？ずっと出（で）てこないから 心配（しんぱい）で見（み）にきたんだなぁ	Huh? We came looking for you. You two were not coming back out and we were getting worried.
えっ…そんなに 時間（じかん）たってるっすか？	Eh... Has that much time passed?
もうそろそろ 夜明（よあ）けだぜ！	Dawn's about to break at any moment now!
ええっ！？ もうそんな時間（じかん）！？	What!? It's that time already!?
帰（かえ）ろーぜ！ みんな起（お）きだす前（まえ）に！	We gotta get back before everyone wakes up!
… ん…？ わあっ！？ な、なんだあ！？ かんおけ！？ あわわわわ… あっ、《PLAYER》！	... Huh...? Wh-what the...!? A coffin!? Oh no no no no no... Ah, 《PLAYER》!
なんか…へんな…デカいヤツに捕（つか）まって… 意識（いしき）がなくなったとこまでは 覚（おぼ）えてるんだけどなぁ	This.. weird thing... happened... I remember some big guy showed up and captured me, and I passed out...
その後（ご）…真（ま）っ暗（くら）なところで デカいヤツに引（ひ）っ張（ぱ）られる 夢（ゆめ）を見（み）たんだなぁ… どんどん暗（くら）いところに 引（ひ）っ張（ぱ）られてって…	Then I was having this dream... The huge guy was dragging me through a completely dark place, and it kept getting even darker...
もうダメだ、って 思（おも）ったら…カンガルーの袋（ふくろ）のなかに 入（はい）った《PLAYER》がやってきて…	And when I thought was done for, 《PLAYER》 arrived, in a kangaroo's pouch...
お母（かあ）さんカンガルーと いっしょに俺（おれ）を ひっぱってくれたんだなぁ お母（かあ）さんカンガルーと 《PLAYER》にどんどん引（ひ）っ張（ぱ）られて 明（あか）るいところに出（で）れたんだなぁ	The mother kangaroo and 《PLAYER》 got hold of me, and pulled me little by little to a lighter place.
それで…俺（おれ）もいっしょに 袋（ふくろ）の中（なか）に 入（い）れてくれるっていうから 喜（よろこ）んでたら… 目（め）が覚（さ）めたんだな ああ… もう少（すこ）し 目（め）が覚（さ）めるのが遅（おそ）かったらなぁ…	After that, I was going to get into the pouch so that we were all together, and I was feeling happy... But then I woke up. Bummer... I wish I could keep dreaming for a bit longer.
おーい！ 隼人（はやと）！ 《PLAYER》！	Hey! Hayato! 《PLAYER》!
あっ、アニキ！ こっちにいるよ！	Ah, big bro! This way!
おおっ、十代（じゅうだい）！ 翔（しょう）！	Oh! Judai, Sho!
まったく、どうしたんだよ こんなとこで！ ずっと出（で）てこないから 心配（しんぱい）で見（み）にきたっすよ！	Seriously, what were you doing in here!? We were getting worried, so we came to look for you!
ああ、スマンスマン	Ah... Sorry for that.
なんか、幽霊寮（ゆうれいりょう）っていわれてる 割（わり）にはたいしたことねーな！	I mean, people say this dormitory is haunted, so it wasn't really too big of a deal!
それよりもアニキ、 そろそろ帰（かえ）らないと… 夜（よる）が明（あ）けるっすよ！	More importantly though, we should probably go back, big bro... It's dawn by now!
そうだなぁ…	Right...
ふたりも見（み）つかったことだし みんなが起（お）きだす前（まえ）に帰（かえ）るか！	Well, since we found both of you, we better get back before everyone wakes up!
なあ、《PLAYER》… 次（つぎ）に夢（ゆめ）に出（で）てくるときこそ お母（かあ）さんカンガルーの袋（ふくろ）に 入（い）れてほしいんだなぁ	So, 《PLAYER》... Next time I see you in my dreams, I'll want to be inside the mother kangaroo's pouch too.
おーい！ なにやってんだ！	Hey! What are you doing!?
ふたりとも！帰（かえ）るっすよー！	Get a move on, you two!
おお、 今（いま）いくんだなぁ！	Right, let's get going now!
どうしたんだ？ はやく行（い）ってこいよ！	What's wrong? Come on, go!
大丈夫（だいじょうぶ）だって、 先（さき）に帰（かえ）ったりしねーから！	Don't worry, we won't ditch you to go home!
それよりも肝（きも）だめしが先（さき）だろ はやく行（い）ってこいよ！	It's probably best to be the first to go in a test of courage. Come on, go!
大丈夫（だいじょうぶ）だって、 先（さき）に帰（かえ）ったりしねーから！	Don't worry, we won't ditch you to go home!
どうしたの？ 行（い）かないの？	What's wrong? You're not going?
あっ…さては…	Ah... Well...
怖（こわ）いんでしょー？ 《PLAYER》くんて見（み）かけよりも こわがりなんだね！ それよりも肝（きも）だめしが先（さき）でしょ！	Getting scared...? Maybe 《PLAYER》-kun is also more of a chicken than he looks! We're still doing this test of courage first!
行（い）かないの？	You're not going?
あっ…さては…	Ah... Well...
怖（こわ）いんでしょー？ 《PLAYER》くんて見（み）かけよりも こわがりなんだね！	Getting scared...? Maybe 《PLAYER》-kun is also more of a chicken than he looks!
さっさと行（い）くんだなあ そしたら次（つぎ）は俺（おれ）たちの番（ばん）なんだな ううっ…考（かんが）えただけで ゾクゾクしてくるんだなぁ	Okay then, get going. After that, it'll be our turn. Ugh... Just thinking about it gives me the creeps.
それよりも肝（きも）だめしが先（さき）なんだな 骨（ほね）はひろってやるぞぉ	We still have to do the test of courage. Gotta give it our all.
どーんといってこい！	Time to go in!

Iso028EL to Iso031EL

These scripts exist in all languages despite Iso027EL being blank in non-Japanese languages.

The player and Syrus are punished for trespassing into the Abandoned Dorm, setting up a Tag Duel against the Paradox Brothers.

• The Japanese script explicitely states only 2 people are being punished.
• After the Tag Duel, Zane tells Syrus that he will see how much Syrus has improved "in the finals of the next Tag Duel Tournament". The Japanese script specifically calls it "Tag Force", while the localization does not give it any particular name.

Most of the lines used for the Paradox Brothers in the Japanese script are retranslated and reused in Tag Force 2 for the fourth story event of all Tier 1 characters.

Japanese text	Localized text
両（りょう）２名（めい）は、立（た）ち入（い）りの禁止（きんし）されている 特別（とくべつ）寮（りょう）に入（はい）りこみ、内部（ないぶ）を荒（あ）らした …調（しら）べはついている！	We know! You trespassed into the abandoned dorm! You will be punished!
ば…バレちゃってるんだ…	Aww man, not good!
その罪（つみ）は非常（ひじょう）に重（おも）い！ よって両（りょう）２名（めい）を退学（たいがく）処分（しょぶん）とする！	We'll make an example out of you! You're suspended!
ええーっ！？ お、お願（ねが）いします！ な、なんでもしますから …退学（たいがく）だけは… 退学（たいがく）だけは ご勘弁（かんべん）をおおおおおっ！	What? Suspended! Please, anything but that! I-I'll clean the bathroom!
ならば！ 別（べつ）のペナルティの方法（ほうほう）を 提案（ていあん）するーノ！ それは… 制裁（せいさい）タッグデュエル！	Then I say we arrange something sporting. You two will partner up in a tag duel!
制裁（せいさい）…タッグデュエル？	A tag duel?
そのとおーり！ …《PLAYER》と丸藤（まるふじ）翔（しょう） キミたちふたりがタッグを組（く）み デュエルするーノネ！ デュエルに勝利（しょうり）したら 無罪（むざい）放免（ほうめん）！ なのネ	Exactly! 《PLAYER》 and Syrus Truesdale, you will form one team! If you win, you're cleared of all charges!
ええっ！ そ…そんな…	Wait! What?
負（ま）けたら即（そく）、退学（たいがく）！ 制裁（せいさい）タッグデュエルの対戦（たいせん）は 明日（あした）を予定（よてい）してるノーネ！	Lose and you're expelled! Alright then! The tag duel will take place tomorrow!
ええっ！？ 明日（あした）あ！？	Huh? Tomorrow?
クロノス先生（せんせい）、それはいくらなんでも 急（きゅう）すぎるんじゃあ…	Fine then. I'll arrange some opponents.
いいえ校長（こうちょう）！ こういうことは早（はや）いほうがいいノーネ！ タッグデュエルの相手（あいて）は 当日（とうじつ）、 私（わたし）のほうから お知（し）らせするノーネ！	Oh now, Chancellor! Don't you fret about that! I'll take care of all the particulars for the event!

Japanese text	Localized text
ボクなんかじゃ ダメだあぁあー！ 絶対（ぜったい）負（ま）けて 退学（たいがく）だぁー！ ねえアニキ！ ボクとかわっておくれよぉお！	I can't do it! I'm not good enough! We're going to lose and get expelled! Jaden! Take my place!
…そりゃ俺（おれ）だって できるならそうしたいさ…	I would if I could.
俺（おれ）と十代（じゅうだい）で校長（こうちょう）に お願（ねが）いしたんだけど… ダメだったんだなぁ	We begged the Chancellor, but no dice.
心配（しんぱい）すんなって！ 勝（か）ちゃあいいだけじゃねえか！	Well, don't stress! All you gotta do is win!
そんなカンタンな…	You make it sound so easy...
まだお互（たが）いのデッキの特性（とくせい）、 知（し）らないんだろ？ だったら…デュエルするのが 一番（いちばん）だぜ！	You two gotta know what's in your teammate's deck. The best way to know is to duel each other!
うわあああああっ！ や…やっぱり…ダメだ…	Ahhhh! I'm just not good enough.
そんなことねーよ いい感（かん）じだったぜ！	Don't say that. You were doing fine!
翔（しょう）、カード落（お）としたんだなぁ	Syrus, you dropped a card.
え、あ、ああ ありがとう、隼人（はやと）くん	Oh, really? Thanks, Chumley.
ん？ パワー・ボンド…？ 翔（しょう）、どうしてこいつをデッキに 入（い）れとかなかったんだ？ こいつを使（つか）えば攻撃力（こうげきりょく）が倍（ばい）になって 融合（ゆうごう）モンスターが使（つか）えたのに…	Huh? Power Bond? Syrus, if you had this, why didn't you use it? Your fusion monster woulda had twice the points!
それは…それは 使（つか）っちゃダメなカードなんだ…	You don't understand. I can't use that card.
使（つか）っちゃダメって… なんだよそれ…	What do you mean? How can you not use it?
ご、ゴメン、みんな… 今日（きょう）はもう遅（おそ）いから… ボクは寝（ね）るよ…	...... It's getting late. I'm going to bed.
翔（しょう）… お、おい…	Syrus! Sy!
…なんだか 急（きゅう）に元気（げんき）がなくなったんだなぁ	What's with him? Why's he acting all gonzo?

Japanese text	Localized text
あっ… 《PLAYER》くん！ ぼ…ぼくはもう ここを出（で）て行（い）くって 決（き）めたんだ！ 見（み）なかったことにして このまま行（い）かせてくれよ！ …《PLAYER》くんは…ボク以外（いがい）の パートナーを見（み）つけて… 退学（たいがく）をまぬがれてくれよ…	So long, Duel Academy... 《PLAYER》! Stay back! I'm leaving! I stink! Just let me go! 《PLAYER》, find another partner. Anyone's better than me.
翔（しょう）くん	...Syrus.
ふがいないな、《翔（しょう）	So you're running away.
お、お兄（にい）さん！	Zane!
逃（に）げ出（だ）すのか	You're dropping out?
ぼ…ぼくは…	Well... Yeah, kinda.
…それもいいだろう	It's about time.
…あっ、亮（りょう）！？ 待（ま）って！	Zane! How can you say that!
… … あれが… ボクの…お兄（にい）さん ”カイザー”って 呼（よ）ばれてて… この学校（がっこう）で一番（いちばん）デュエルが強（つよ）いんだ 退学（たいがく）させられそうになってる 落（お）ちこぼれのボクとは大違（おおちが）い…	... That's my brother Zane. He's the top duelist in the entire school. Everyone loves him while I'm just a lost cause.
… パワー・ボンドはあのお兄（にい）さんから 封印（ふういん）されてるんだ… 子供（こども）の頃（ころ）… いじめっ子（こ）とのデュエルで パワー・ボンドを使（つか）おうとしたんだけど… なぜか…お兄（にい）さんに 止（や）められちゃって… それからもう パワー・ボンドは使（つか）っちゃ ダメだっていわれてるんだ どうしてだろう… お兄（にい）さん…	... Zane says I'm not good enough to play Power Bond. I'll never forget the day... Back in grade school, I was dueling this bully. Zane stopped me from using Power Bond. And he wouldn't let me use Power Bond since. Why won't my brother let me?
タッグデュエルをすればわかるよ	Find out in the tag duel.
パートナーはキミじゃないとダメなんだ	I need you as my partner.
えっ… そうなの？	What? Really?
俺（おれ）もそう思（おも）うぜ！	I agree!
あっ…アニキ！	Jaden!
オマエの兄（にい）ちゃんは ただ意地悪（いじわる）して「パワー・ボンド」を 使（つか）わせないわけじゃないと思（おも）うぜえっ…	I'm sure your brother has his reasons why he won't let you use Power Bond.
きっと…理由（りゆう）があるんだと思（おも）う	Really?
なあ、《PLAYER》！ オマエもそう思（おも）うよな！ 今（いま）、逃（に）げ出（だ）したら… その理由（りゆう）もわからずに終（お）わるぜ！ それでもいいのか！？	He doesn't seem like the mean type. Right, 《PLAYER》? If you run away, you'll never find out why! Do you want that?
うっ… アニキと…《PLAYER》くんがそう言（い）うなら… ボク…やってみるよ… 自信（じしん）…ないけど…	Well... Jaden, 《PLAYER》, I'll try. Though I'm sure I'll fail.
おおっ！ それでこそ俺（おれ）の 弟分（おとうとぶん）だぜ！	Yeah! But Syrus, some confidence won't hurt...
え…っ だ…だって負（ま）けちゃったら 退学（たいがく）だよ？ ボクみたいなのより もっと強（つよ）い人（ひと）のほうが…	What? But if we lose, we'll be expelled! There are plenty others better than me.
わかってねーな 翔（しょう）	Don't you get it, Syrus?
あっ…アニキ！	Jaden!
今（いま）までのこと 思い出（おもいだ）してみろよ！	Remember everything's that happened.
えっ…	Huh?
いつでも《PLAYER》は、 オマエのこと 信頼（しんらい）してたじゃねーか！	＊ has always believed in you!
…！	...!
それなのに 翔（しょう）は 《PLAYER》を見捨（みす）てて 逃（に）げんのか？	But you're still gonna ditch 《PLAYER》 and run away?
見捨（みす）てるなんて… そんな！	I'm not ditching! I'm just...uh...
だったら… 今（いま）がその信頼（しんらい）に 応（こた）えるときなんじゃねーのか！？	Sy, trust your partner. Your partner trusts you.
…《PLAYER》くん… わ、わかった！ まだ、自信（じしん）はないけど… やってみる！	.. 《PLAYER》... Okay, I'll try. Though I'm sure I'll fail.
おおっ！ それでこそ俺（おれ）の 弟分（おとうとぶん）だぜ！	Yeah! But Syrus, some confidence won't hurt...

Japanese text	Localized text
うっひょおー！ すげー人（ひと）だなぁー！	Wow! Check out the size of this crowd!
みんなこのデュエルには 注目（ちゅうもく）してるみたいなんだなぁ	Duh! It's like the duel event of the year!
あわわ… まさかこんなに人（ひと）がいるなんて… こんな大勢（たいせい）の前（まえ）で デュエルするのぉ…？ やってみるなんて言（い）っちゃったけど… やめとけばよかった…	Aww man. The whole school's here. I'm gonna embarrass myself in front of everyone. Sigh... I shoulda never said yes.
なにいってんだよ いまさら！	C'mon, Syrus! Believe in yourself!
ちゃんと来（き）たノーネ 逃（に）げ出（だ）さなかったのは ほめてあげるノーネ	I'm surprised you slackers dared to show up.
あたりまえだろ！	Doesn't surprise me!
では…これより 《PLAYER》！ 丸藤（まるふじ）翔（しょう）！ ２名（めい）の退学（たいがく）をかけた… 制裁（せいさい）タッグデュエルを はじめるーノデスネ！	Now 《PLAYER》 and Syrus Truesdale! This is a special tag duel! This is a sudden expulsion match!
それで、対戦（たいせん）相手（あいて）は？ 教員（きょういん）か…オベリスクブルーの生徒（せいと）かね？ それともまさか… キミが相手（あいて）をするのかね？	So who are the opponents? Blue students? Teachers? Or are YOU going to duel, Dr. Crowler?
いいーえ これは彼（かれ）らが立（た）ち入（い）り禁止（きんし）区域（くいき）に入（はい）った 罰則（ばっそく）を審議（しんぎ）するためーノ、デュエルですーノ 相手（あいて）はそれ相応（そうおう）のデュエリストでなければ 意味（いみ）ありませんーノ	Just wait and see. Their punishment must fit their terrible crime. So I got the strongest duelists I could find.
ほほぉ…それで？	Ooh, so who are they?
不心得（ふこころえ）者（しゃ）を叩（たた）きのめすべく！ ウウ～ン…パルメザンチーズ！ 伝説（でんせつ）のデュエリストを 呼（よ）んでありマス！ こちらへ！	Without further ado... Allow me to introduce our guest tag team duo! Come on in!
ハァーッ！	Ta daa!
な、なんだ？	W-What?
ハッ！	Ha!
われら…流浪（るろう）の番人（ばんにん）…	Salutations, you fools!
迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）！	Paradox Brothers to duel!
うわぁー 香港（ほんこん）映画（えいが）か！	This like a kung-fu flick!
もしかして…この人（ひと）たちが対戦（たいせん）相手（あいて）？	No! They're our opponents?
彼（かれ）らはあの…デュエルキング、 武藤（むとう）遊戯（ゆうぎ）と対戦（たいせん）したことがあるという 伝説（でんせつ）のデュエリストなのーネ！	They're legendary duelists who competed against the one-and-only Yugi Muto!
デュエルキングと！？	The King of Games?
聞（き）いたことあるんだなぁ その無敵（むてき）のコンビネーションで デュエルキングを 苦（くる）しめたっていう 兄弟（きょうだい）デュエリストなんだなぁ	Aww, not cool. They almost beat Yugi! Our pals don't stand a chance!
これはまたずいぶんと 思（おも）い切（き）ったことを… すごい…迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）… 噂（うわさ）には聞（き）いていたが… 本物（ほんもの）だ…本物（ほんもの）だぁ… しかし校長（こうちょう）！ 彼（かれ）ら相手（あいて）には これくらいのことを	This is a surprising turn of events. Never thought I'd see them for real... But Crowler! Isn't this a bit much?
しませーンとネ！ だいいち、他（た）の生徒（せいと）に しめしがつきませンーノ！	Not at all! They broke a big time rule! So they should face big time opponents!
面白（おもしろ）い…やらせてみましょう それに…＊くんはもう やる気（き）じゅうぶんみたいだからねぇ…	Well, if you insist. And ＊ looks very excited to duel.
ヌウッ！？ すっげー！ いいな、いいな！ デュエルキングと戦（たたか）った 伝説（でんせつ）のデュエリストだって！ くっそぉ～！ 俺（おれ）もあのふたりと デュエルしたいぜ！	What! Man! Those two baldies faced the King of Games! I want to duel them! It's not fair!
…もうひとり、 はりきってるのがいるようだが…	Seems he's not the only one who wants to duel.
ヌウッ！ そこのドロップアウトボーイ！ これからデュエルを行（おこな）うノーネ！ 関係（かんけい）ないのはここから出（で）ていくノーネ！	Grr! You there! Slacker! Duel's about to start! So scoot! Scoot!
な、なんだよぉ～ 近（ちか）くで 観戦（かんせん）させてくれたって いいじゃねぇかよぉ	Aww. I just wanted a primo view of the action.
シッ！ シッ！ さしすせシッ！	Shoo! Shoo! Move it!
なんだよぉ～ ケチー！	Jeez. You're so mean!
あっ、アニキ！	Jaden!
翔（しょう）！ 《PLAYER》！ 俺（おれ）と隼人（はやと）も 応援（おうえん）してるからな！	Syrus! 《PLAYER》! Chumley and I have your back!
きばるんだなぁ、ふたりとも	Good luck, guys!
う、うん…	T-Thanks...
シャンとしろ！ ほら、翔（しょう）の兄（にい）ちゃんだって 観（み）に来（き）てるんだぞ！	Buck up, Syrus! Your bro's here to watch too!
えっ…	What?
…	...
お兄（にい）さん…	Zane...
目（め）の前（まえ）に 対戦（たいせん）相手（あいて）がいるというのに…	You need to pay attention to us, not him!
よそ見（み）とは、 いい度胸（どきょう）をしている	Your chances of victory are already slim!
！！	!!
おヌシらに 恨（うら）みはないが…	Enough with the pleasantries...
ゆえあって対戦（たいせん）する…	And on with the duel!
われらを倒（たお）さねば…	We didn't come here to talk.
道（みち）は開（ひら）けぬ…	We came to destroy you!
いざ、勝負（しょうぶ）！！	Let's battle!
バカな…	Impossible! We lost!
われら兄弟（きょうだい）が 敗（やぶ）れるなど…	It is the defeat of the Brothers Paradox!
な…な… 伝説（でんせつ）のデュエリストが 負（ま）けるなンーテー！？	It can't be! How'd they win? Not fair!
いやぁ… ウチの生徒（せいと）もなかなかやるでしょ？ ねぇ、ファラオ？	How? YOUR superb teaching. Wait, they're in MY dorm.
ウニャア…	Meow!
うわっ！？ ねこ！？ ねこキライーノ！ カプチーノ！！	That furball licked me! It better not have rabies!
いいデュエルを見（み）せてもらった 約束（やくそく）通（どお）り、ふたりの退学（たいがく）は取（と）り消（け）そう	Excellent! As promised, you're no longer expelled!
ほ、本当（ほんとう）ですか！？ やったあっ！！	Really? Yeah!
…	...
あっ… お、お兄（にい）さん… お、お兄（にい）さん！ ボク…ボク… 少（すこ）しだけだけど… わかった気（き）がする	Oh... Zane... Zane! I...I think I know why you said not to use the card.
…いい相棒（あいぼう）をもったな	...You have good friends.
えっ…	Huh?
おまえたちとも… 戦（たたか）う日（ひ）は近（ちか）そうだ 今度（こんど）行（おこな）われる 「タッグフォース」… その決勝（けっしょう）で待（ま）っている 翔（しょう）…決勝（けっしょう）で、どのくらい デュエリストとして 成長（せいちょう）したのか…見（み）せてみろ	The day I'll take you all on is soon approaching. I'll wait for you at the finals of the next Tag Duel Tournament. Syrus, I'll see how much you improved in the finals. So don't lose.
ええっ…決勝（けっしょう）！？ そんな… …！！ お兄（にい）さん！待（ま）ってて！ きっと…きっと追（お）いついてみせるから！	Make the finals? But that's... ...!! Zane! Just wait! I'll make it!
…	...
やったな！ 《PLAYER》！翔（しょう）！ すっげーデュエルだったぜ！	Alright, 《PLAYER》! Syrus! That was a sweet duel!
がんばったんだなあ！ すごいんだなあ！	Way to go! Totally lishus!
えっ…うんっ！	Y...Yeah!
いいデュエルだったぜー！	Nice dueling!
見直（みなお）したぞー！！	I'm impressed!
おっ、みんなも祝福（しゅくふく）してくれてるぜ！ おい、《PLAYER》！ 翔（しょう）！ 声援（せいえん）にこたえてやれよ！	Look! Everyone's cheering for ya! 《PLAYER》! Syrus! Wave back!
え…ほ、ほんとだ… みんなが…ボクのために…	It's true... Everyone's cheering for me...
素敵（すてき）よー！	You're awesome!
最高（さいこう）のコンビだったぜー！	What a team!
えへへ… いえーいっ！！	Heh... Yay!

Iso032EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The script begins with Alexis screaming. The player then runs into Titan, who coerces him into a duel.
• After the duel, Alexis explains she was in the Abandoned Dorm looking for clues that could help her find her missing brother.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Japanese text	Translated
キャアアアアアッ！？	Gaaaaaaaaaaahh!
…我（われ）が名（な）はタイタン… 闇（やみ）のデュエルを操（あやつ）る 闇（やみ）のデュエリスト	My name is Titan... A dark duelist, and performer of dark duels...
フフン…半信半疑（はんしんはんぎ）な顔（かお）をしてるな… 闇（やみ）のデュエルなど…迷信（めいしん）だろう…と だが…試（ため）してみればわかるだろうよ	Heheh... Your face says you are not convinced... But, you will believe it once you experience it yourself.
ここは何人（なんびと）たりとも踏（ふ）み入（い）ってはならぬ 禁断（きんだん）の領域（りょういき）…	Access to this area is prohibited, and no one is to enter...
我（われ）はその誓（ちか）いを破（やぶ）る者（もの）に… 制裁（せいさい）を下（おろ）す…	Those who violate that command are punished by my own hand...
この者（もの）の魂（たましい）は すでに深（ふか）き闇（やみ）の中（なか）にある…	This person's soul is already deep inside the darkness...
ふたりとも無事（ぶじ）に帰（かえ）りたければ… 私（わたし）と闇（やみ）のデュエルをして勝（か）つことだ	If you want both of you to go back home safely... You must defeat me in a dark duel.
もし負（ま）ければ… オマエの魂（たましい）もこの者（もの）と同（おな）じように 深（ふか）き闇（やみ）に捕（と）らわれることだろう	However, if you were to lose... Your soul will be engulfed by the darkness as well.
さあ…デュエルだ オマエにもう逃（に）げ道（みち）はない	Now... Duel me. You cannot escape.
ぐっ… ば、バカな… この…私（わたし）が！ い…依頼（いらい）を遂行（すいこう）できなかった 場合（ばあい）…は逃（に）げるのみ！！	Ugh... I can't believe it... I lost...! I could not finish... the job! I can only retreat...!
… ん…？ ここは…？ あ、《PLAYER》！ どうして？	... Uh...? Where...? Ah, 《PLAYER》! What are doing you here?
へんな仮面（かめん）をつけた男（おとこ）に… 《PLAYER》をおびき寄（よ）せるためのオトリに なれとかいわれて… それを聞（き）いたあと… 急（きゅう）に意識（いしき）が なくなったとこまでは 覚（おぼ）えてるんだけど	A strange masked man captured me... I remember him saying something about me being bait to lure you in, 《PLAYER》... But I lost consciousness soon after that.
… … あなたには… もう 話（はな）してもいいかもしれないわね 私（わたし）には…兄（あに）がいるの 兄（にい）さんは…この廃寮（はいりょう）で 行方（ゆくえ）不明（ふめい）になった… だから…たまにここに来（き）て 兄（にい）さんの 行方（ゆくえ）不明（ふめい）の手（て）がかりを 探（さが）していたの…	... ... There's something we should probably talk about. I have an older brother... But he has gone missing, and he disappeared in this dormitory. I have been searching inside this place from time to time, looking for clues that could help me find him...
… そろそろ…夜（よる）が明（あ）けるわ 帰（かえ）りましょう 見（み）つかると…大騒（おおさわ）ぎになるわ	...It's almost dawn now. We better get back. It would be very bad news if people were to see us.

Iso033EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• Jaden is trying to play a fighting game while Chazz complains. They are interrupted by Jasmine and Mindy, who believe the player is interested in partnering with Alexis for the upcoming Tag Force event.
• Jasmine and Mindy challenge the player to a Tag Duel, letting him choose a partner out of Jaden, Syrus, Chumley or Chazz.
• There is an alternate set of lines for selecting a partner in which Chazz is not available as a choice.

The scenario's set-up of Jasmine and Mindy trying to drive the player away from Alexis is used for one of Alexis' story events in Tag Force 2.

Japanese text	Translated
さあ、やろうぜ！	C'mon, let's play!
うるさいぞ！ 朝（あさ）っぱらから！	Shut up! It's far too early in the morning for this!
おっ、万丈目（まんじょうめ）もやるか！？ 「退学（たいがく）ファイター８（エイト）」！ なあ、一緒（いっしょ）にやろーぜ！	Hey, Manjoume, wanna join? C'mon, let's play Dropout Fighter 8 together!
やめろ！ そんな聞（き）いたこともないゲームに 俺（おれ）を巻（ま）き込（こ）むな！	Stop it! I don't want to play some no-name game I've never heard of before!
じゃまするわよっ！	You're so annoying!
うわあっ！？	Huh!?
うっ…オシリスレッドの殿方（とのがた）の 部屋（へや）を初（はじ）めて拝見（はいけん）いたしましたが…	Ugh... This is the first time I've ever been in any of the rooms for the boys in Osiris Red...
きったない部屋（へや）ねぇ～	These make for quite the crude place, don't they~
しかも… 朝（あさ）からゲームだなんて…	Besides... Why are you playing videogames this early in the morning?
なんだ？ おまえらも 「退学（たいがく）ファイター８（エイト）」やりたいのか？	You guys want to play Dropout Fighter 8 too?
そんな不吉（ふきつ）な名前（なまえ）の ゲームなんてやりたくないわよ！	I don't want to play a game with such an inauspicious name!
じゃあ、いったい 何（なん）の用（よう）なの？	What are you here for, then?
あんたたちに用（よう）があって きたんじゃないわよ	We didn't come here for all of you.
私（わたくし）たちが会（あ）いにきたのは… 《PLAYER》よ！	The one we want to see is... You, 《PLAYER》!
《PLAYER》に？	《PLAYER》?
アンタが明日香（あすか）さんに ベタベタひっついてるおかげで…	You and Asuka-san have been together all the time these days...
最近（さいきん）、明日香（あすか）さんの 様子（ようす）がヘンなのですわ	And recently, she has been acting strange...
まさかアンタ…「タッグフォース」で明日香（あすか）さんと ペアになろうなんて考（かんが）えてるんじゃないでしょうね！？	You aren't thinking of being partners with Asuka-san for Tag Force, are you!?
まあっ！？ なんて大（だい）それたことを…	Huh!? That's kind of a big deal...
いーでしょ！	Indeed it is!
アンタが明日香（あすか）さんの パートナーにふさわしいかどうか…	So then, we'll have to see if you are a fitting partner for Asuka-san...
私（わたくし）たちが判定（はんてい）してさしあげますわ でも…どうやって？	And we will judge if you are indeed worthy of teaming up with her... But, how shall we do it?
それはもちろん… デュエルだろ！	The way to do it is obvious... We should duel!
そうね…パートナーにふさわしいかどうかを見（み）るのは… タッグデュエルしかないわね！	That seems ideal, yes... And since we want to see if you can be a suitable partner... The only option is to have a Tag Duel!
でも…そっちはふたりだけど 《PLAYER》くんはひとりだよ？	But... There's two of you here, and 《PLAYER》-kun is alone.
でしたら、あなたたちの誰（だれ）かが パートナーになってさしあげればいいことですわ	In that case, one of you should act as his partner.
ええっ！？	Wha...!?
きょ…今日（きょう）は朝（あさ）から 巻（ま）き込（こ）まれてばっかりなんだなぁ…	We... we've been at this the whole morning...
くぅ～っ！ 楽（たの）しくなってきたぜ！ こりゃ「退（たい）ファイ」なんて やってる場合（ばあい）じゃねーな！	Alright! This is getting good! Now's not the time for DF!
さあっ！ 《PLAYER》！ パートナーを選（えら）びなさいっ！	So then, 《PLAYER》! Choose your partner!
遊城（ゆうき）十代（じゅうだい）	Judai Yuki
丸藤（まるふじ）翔（しょう）	Sho Marufuji
前田（まえだ）隼人（はやと）	Hayato Maeda
万丈目（まんじょうめ）準（じゅん）	Jun Manjoume
おおっ！ いいぜ！	Aw yeah! Let's do it!
ぼくと？ いいけど…	Me...? I mean, sure, but...
ええっ…？ しょ…しょーがないんだなぁ…	A-ah... Guess there's no way out...
なに…？ しょうのないやつだな… まあ…変（へん）なゲームよりは だいぶマシか	What the... This is so dumb... Bah, fine, whatever. It sounds a lot better than playing those weird videogames, anyway.
遊城（ゆうき）十代（じゅうだい）	Judai Yuki
丸藤（まるふじ）翔（しょう）	Sho Marufuji
前田（まえだ）隼人（はやと）	Hayato Maeda
おおっ！ いいぜ！	Aw yeah! Let's do it!
ぼくと？ いいけど…	Me...? I mean, sure, but...
ええっ…？ しょ…しょーがないんだなぁ…	A-ah... Guess there's no way out...
ああっ…	Agh...
また…っ！	I can't... believe it...!
負（ま）ける…なんて…	How? How did we lose?
おぼえてらっしゃい！	You'll regret this!
行（い）っちゃった…	(They left...)
なんだったんだ？	What was all that about?
一体（いったい）…	I have no idea...

Iso034EL to Iso036EL

These files are blank in non-Japanese languages.

• These scripts are similar to the files from Iso028EL to Iso031EL, with Chumley being punished instead of Syrus.
• Iso035EL is unfinished. It only says 島を出ようとする隼人を説得 (内容はこれから) "Convince Hayato as he tries to leave the island (Details to come)"

Japanese text	Translated
両（りょう）２名（めい）は、立（た）ち入（い）りの禁止（きんし）されている 特別（とくべつ）寮（りょう）に入（はい）りこみ、内部（ないぶ）を荒（あ）らした …調（しら）べはついている！	The two of you have trespassed into a particular dormitory and damaged the property inside. We conducted an investigation!
ば…バレてるんだなぁ…	A-ah... We got caught...
その罪（つみ）は非常（ひじょう）に重（おも）い！ よって両（りょう）２名（めい）を退学（たいがく）処分（しょぶん）とする！	It is a tremendous crime indeed! As a result, both of you are to be expelled!
ええっ！？ そ、そんな！ 退学（たいがく）だなんて…	What!? No...! Don't kick us out...!
ならば！ 別（べつ）のペナルティの方法（ほうほう）を 提案（ていあん）するーノ！ それは… 制裁（せいさい）タッグデュエル！	In that case... I could propose another way to carry out this penalty! It could be... a Tag Duel as punishment!
制裁（せいさい）…タッグデュエル？	A Tag Duel as punishment...?
そのとおーり！ …《PLAYER》と前田（まえだ）隼人（はやと） キミたちふたりがタッグを組（く）み デュエルするーノネ！ デュエルに勝利（しょうり）したら 無罪（むざい）放免（ほうめん）！ なのネ	Exactly! 《PLAYER》, Hayato Maeda, you are to form a Tag Team, and duel together! If you win the duel, you are acquitted!
ええっ！ そ…そんな…	Eh...!? Really...?
負（ま）けたら即（そく）、退学（たいがく）！ 制裁（せいさい）タッグデュエルの対戦（たいせん）は 明日（あした）を予定（よてい）してるノーネ！	However, if you lose, you are expelled! This punishment Tag Duel is scheduled for tomorrow!
ええっ！？ 明日（あした）あ！？	Huh!? Tomorrow!?
クロノス先生（せんせい）、それはいくらなんでも 急（きゅう）すぎるんじゃあ…	Professor Chronos, no matter how I see it, this seems to be carried out far too quickly...
いいえ校長（こうちょう）！ こういうことは早（はや）いほうがいいノーネ！ タッグデュエルの相手（あいて）は 当日（とうじつ）、 私（わたし）のほうから お知（し）らせするノーネ！	Oh no no, Principal! When it comes to this sort of incident, the earlier it is addressed, the better! You will learn about the opponents the day of the Tag Duel!

Japanese text	Translated
うっひょおー！ すげー人（ひと）だなぁー！	Woah... There's a huge crowd!
… あわわ… まさかこんなに 人（ひと）がいるなんて…	Aaaaah... No way... There's so much people in here...
なんだかボクまで 緊張（きんちょう）してきちゃったよ…	They're making me kinda nervous too...
なにいってんだよ 翔（しょう）がデュエルするわけじゃないだろ	What do you mean, Sho? It's not like you were dueling.
ちゃんと来（き）たノーネ 逃（に）げ出（だ）さなかったのは ほめてあげるノーネ	Well, well, you did actually show up. I will commend you for not running away.
あたりまえだろ！	But of course!
では…これより 《PLAYER》！ 前田（まえだ）隼人（はやと）！ ２名（めい）の退学（たいがく）をかけた… 制裁（せいさい）タッグデュエルを はじめるーノデスネ！	In that case... 《PLAYER》! Hayato Maeda! We will now begin the punishment Tag Duel, with your expulsions on the line!
それで、対戦（たいせん）相手（あいて）は？ 教員（きょういん）か…オベリスクブルーの生徒（せいと）かね？ それともまさか… キミが相手（あいて）をするのかね？	So, who are their opponents? Are they faculty members? Obelisk Blue students? Or, perhaps... Did you choose yourself to be their opponent?
いいーえ これは彼（かれ）らが立（た）ち入（い）り禁止（きんし）区域（くいき）に入（はい）った 罰則（ばっそく）を審議（しんぎ）するためーノ、デュエルですーノ 相手（あいて）はそれ相応（そうおう）のデュエリストでなければ 意味（いみ）ありませんーノ	Oh, no, no. They trespassed into a forbidden area. It only makes sense to have them face opponents that suit such a transgression.
ほほぉ…それで？	Hmmm... So, who would they be?
不心得（ふこころえ）者（しゃ）を叩（たた）きのめすべく！ ウウ～ン…パルメザンチーズ！ 伝説（でんせつ）のデュエリストを 呼（よ）んでありマス！ こちらへ！	And now, to pummel these truants...! Mmmmhmmm... Parmesan cheese! Come here, legendary duelists!
ハァーッ！	Ha...!
な、なんだ？	W-What?
ハッ！	Ha!
われら…流浪（るろう）の番人（ばんにん）…	We are the wandering guards...
迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）！	The Meikyu Brothers!
うわぁー 香港（ほんこん）映画（えいが）か！	Wow... It's just like a big-name Hong Kong movie!
もしかして…この人（ひと）たちが対戦（たいせん）相手（あいて）？	By any chance... Would they be the opponents?
彼（かれ）らはあの…デュエルキング、 武藤（むとう）遊戯（ゆうぎ）と対戦（たいせん）したことがあるという 伝説（でんせつ）のデュエリストなのーネ！	They are legendary duelists who have dueled against the Duel King, Yugi Muto!
デュエルキングと！？	T-the Duel King!?
聞（き）いたことあるんだなぁ その無敵（むてき）のコンビネーションで デュエルキングを 苦（くる）しめたっていう 兄弟（きょうだい）デュエリストなんだなぁ	They are brothers said to have unparalleled teamwork, and they gave Yugi a really hard time...
これはまたずいぶんと 思（おも）い切（き）ったことを… すごい…迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）… 噂（うわさ）には聞（き）いていたが… 本物（ほんもの）だ…本物（ほんもの）だぁ… しかし校長（こうちょう）！ 彼（かれ）ら相手（あいて）には これくらいのことを	This is another surprise... The Meikyu Brothers themselves... I heard about them before, but to think I would see them for real... But still, Vice-Principal! This choice of opponents seems rather excessive.
しませーンとネ！ だいいち、他（た）の生徒（せいと）に しめしがつきませンーノ！	Not at all! Addressing this situation lightly would set a bad example for the rest of the students!
面白（おもしろ）い…やらせてみましょう それに…《PLAYER》くんはもう やる気（き）じゅうぶんみたいだからねぇ…	Interesting... I will allow it. Besides... 《PLAYER》-kun definitely seems more than motivated enough...
ヌウッ！？ すっげー！ いいな、いいな！ デュエルキングと戦（たたか）った 伝説（でんせつ）のデュエリストだって！ くっそぉ～！ 俺（おれ）もあのふたりと デュエルしたいぜ！	Huh!? That's so cool! They're legendary duelists! They dueled the Duel King! Awwwww... I wanna duel them too!
…もうひとり、 はりきってるのがいるようだが…	...Someone else also seems to be very excited...
ヌウッ！ そこのドロップアウトボーイ！ これからデュエルを行（おこな）うノーネ！ 関係（かんけい）ないのはここから出（で）ていくノーネ！	Guh!? You, dropout boy! This area is for dueling only! If you are not dueling right now, leave!
な、なんだよぉ～ 近（ちか）くで 観戦（かんせん）させてくれたって いいじゃねぇかよぉ	C'mon, just let me watch the match up close!
シッ！ シッ！ さしすせシッ！	Shoo! Out of here! Begone!
なんだよぉ～ ケチー！	Man, you're so mean!
十代（じゅうだい）…	Judai...
隼人（はやと）！ 《PLAYER》！ 俺（おれ）と翔（しょう）も 応援（おうえん）してるからな！	Hayato! 《PLAYER》! Sho and me will be rooting for you!
がんばって！ ふたりとも！	Do your best, you two!
う、うん…	Y-Yeah...
シャンとしろ！ ほら、隼人（はやと）の親父（おやじ）だって 観（み）に来（き）てるんだぞ！	Hold your chin up! Look, even Hayato's dad came to watch!
えっ…	Huh...?
…	...
父（とお）ちゃん…	Dad...
目（め）の前（まえ）に 対戦（たいせん）相手（あいて）がいるというのに…	Turning your eyes away from your opponents, I see...
よそ見（み）とは、 いい度胸（どきょう）をしている	That means you must be quite brave.
！！	!!
おヌシらに 恨（うら）みはないが…	We have nothing against you...
ゆえあって対戦（たいせん）する…	But we are to face you...
われらを倒（たお）さねば…	If you do not defeat us...
道（みち）は開（ひら）けぬ…	This is the end of the road for you...
いざ、勝負（しょうぶ）！！	Now, let's battle!
バカな…	Impossible...
われら兄弟（きょうだい）が 敗（やぶ）れるなど…	How could we, brothers, be defeated?...
な…な… 伝説（でんせつ）のデュエリストが 負（ま）けるなンーテー！？	This... is just... How could legendary duelists be defeated!?
いやぁ… ウチの生徒（せいと）もなかなかやるでしょ？ ねぇ、ファラオ？	Well now... Our students seem to be quite good themselves, aren't they? What do you think, Pharaoh?
ウニャア…	Meow...
うわっ！？ ねこ！？ ねこキライーノ！ カプチーノ！！	Ack! A cat!? I hate cats! Capuccino!!
いいデュエルを見（み）せてもらった 約束（やくそく）通（どお）り、ふたりの退学（たいがく）は取（と）り消（け）そう	That was an excellent duel to behold. As we have agreed, your expulsion is now invalidated.
ほ、本当（ほんとう）ですか！？ やったあっ！！	R...Really!? Yes!!
やったな！ 《PLAYER》！ 隼人（はやと）！ すっげーデュエルだったぜ！	《PLAYER》, Hayato, you did it! That duel was amazing!
ふたりとも… よかったよおおおおおっ！！	Guys, we... We pulled through...!
お…おおっ！ いいデュエルだったぜー！ 見直（みなお）したぞー！！	Wow! That duel was great! They're better than I thought!
おっ、みんなも祝福（しゅくふく）してくれてるぜ！ おい、《PLAYER》！ 隼人（はやと）！ 声援（せいえん）にこたえてやれよ！	Look, everyone's cheering for you! 《PLAYER》! Hayato! Wave back!
え…ほ、ほんとだ… みんな…	Ah... It's... true... They're all...
素敵（すてき）よー！	You were amazing!
最高（さいこう）のコンビだったぜー！	You guys make a great team!
おおっ！ 俺（おれ）は…俺（おれ）は… やったぞおーっ！	We... We did it!

Iso037EL

This file is completely different depending on the language.

• In Japanese, someone who claims to be part of the Disciplinary Action Squad arrives to the Slifer Red dormitory, looking for Chumley, and duels the player.
• In non-Japanese languages, the file repeats a single line multiple times. The English line is a broken mistranslation of an unused line in Scr010EL.bin, while the other languages use lines from Nightmare Troubadour.
  • English: "Fxxx! Sho you are nice gay".
  • French: "Le terminal de l'Arène de Duel ne répond plus!". Translates to "The Duel Arena's terminal is not responding!"
  • German: "Mit dem Server für den Duellring stimmt etwas nicht!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"
  • Italian: "C'è qualcosa che non va nel computer centrale dell'Anello dei Duelli!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"
  • Spanish: "¡Algo va mal con el ordenador del servidor del Ring del Duelo!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"

Japanese text	Translated
おい！ なにをやってるんだ！	Hey! What do you think you are doing!?
！？	!?
なぜ授業（じゅぎょう）に出（で）ない！？	Why do you not go to class!?
一体（いったい）… なんなんだなぁ？	Wha...? What's going on...?
俺（おれ）は… オシリスレッド風紀委員（ふうきいいん）！	I am... A member of the Osiris Red disciplinary commitee!
…？ オシリスレッドに風紀委員（ふうきいいん）なんて あったかぁ？	...? Osiris Red has a disciplinary commitee?
…まだ未公認（みこうにん）だ！	...It is not official yet!
なんだ…自称（じしょう）か…	So... You have a self-appointed position?
うるさい！ こういう草（くさ）の根（ね）活動（かつどう）を 通（つう）じて、認（みと）められていくんだ！ 授業（じゅぎょう）をサボるなど 言語道断（ごんごどうだん）！ キミたちのような存在（そんざい）が オシリスレッドの質（しつ）をさらに落（お）としているんだ！	Silence! We will earn validation and recognition through these low-profile operations! Actions such as skipping class are outrageous, and inexcusable! People like you make the overall quality of Osiris Red even worse than it already is!
！！	!!
なんだ？	Huh?
その目（め）は？ やろうっていうのかい？ 俺（おれ）はもうすぐ ラーイエローにあがるほどの逸材（いつざい）なんだぞ！	What's with that look? Are you really going to face me? I'll have you know, I'm talented enough to rank up to Ra Yellow anytime soon!
まあ…これも自称（じしょう）だがな！ 《PLAYER》… まあいい…	Yeah, sure... He's making that up, too! 《PLAYER》... Well, okay then...
勝負（しょうぶ）だ！	Let's do this!
くっ…そおぉ…！	D...Darn...!
おおっ！ すごいんだなぁ！	Woah! Amazing!
お…おぼえてろよっ！	I... I'll remember this!...
…デュエルって… 勝（か）ち負（ま）けだけじゃないと思（おも）うんだなぁ…	...Dueling... I don't think dueling is just a matter of winning or losing...
でも…ここじゃ デュエルに勝（か）つことばかりがもてはやされて…	But in here, winning is the only thing that gets any praise.
でも…もっと大事（だいじ）なことが あると思（おも）うんだなぁ…	I think there's more important things than that, though...
そう考（かんがえ）たら…授業（じゅぎょう）に 行（い）く気（き）がなくなって…	And when I think about it... I don't feel like going to class anymore...
ずっと…窓（まど）から 海（うみ）を眺（なが）めてたんだなぁ…	I've just been looking at the ocean from the window all this time...
なあ…《PLAYER》… 勝（か）ち負（ま）けより大事（だいじ）なことって あるのかなぁ…	Hey... 《PLAYER》... Do you think there's anything that matters more than winning or losing?

Iso038EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The script has Vellian Crowler and an unidentified person selecting students for an unknown purpose.
• The unidentified person has the speech patterns of an old man with great power and influence, implying him to be Kagemaru.

Japanese text	Translated
これから…おんしは ５人（にん）の生徒（せいと）とデュエルばしてもらう 一撃必殺（いちげきひっさつ）をわかりやすくするため ＬＰ（ライフポイント）は２０００でやるでごわす	Ahead of you are duels against 5 students... In order to facilitate understanding how one-hit kills work, duels will be conducted with 2000 Life Points.
まず…一人目（ひとりめ）は… そこの少年（しょうねん）！	Well then... Our first student is... That boy!
ま…前（まえ）に 出（で）てくるノーネ	I see... Come forward.
では…はじめいっ！	Now, begin!
うむぅ… いまひとつでごわす	Hmmm... Rather unremarkable...
つぎ…二人目（ふたりめ）は… そこの少年（しょうねん）！	Next up, our second student... That boy!
ま…前（まえ）に 出（で）てくるノーネ	I see... Come forward.
では…はじめいっ！	Now, begin!
ふむ… なかなかでごわす	Hmmm... Quite decent.
つぎ…三人目（さんにんめ）は… そこの少年（しょうねん）！	Next up, our third student... That boy!
ま…前（まえ）に 出（で）てくるノーネ	I see... Come forward.
では…はじめいっ！	Now, begin!
ほう… いいスジをしちょる	Oh... This is a good streak...
つぎ…四人目（よにんめ）は… そこの少年（しょうねん）！	Next up, our fourth student... That boy!
ま…前（まえ）に 出（で）てくるノーネ	I see... Come forward.
では…はじめいっ！	Now, begin!
よし、最後（さいご）… 五人目（ごにんめ）は…	Very well, now for the last one... The fifth student...
ま…前（まえ）に 出（で）てくるノーネ	I see... Come forward.
では…はじめいっ！	Now, begin!
そこの黄色（きいろ）い服（ふく）を着（き）た 少年（しょうねん）！	That boy over there, dressed in yellow!
エ…でも彼（かれ）は ラーイエローの生徒（せいと）でして… 《PLAYER》よりだいぶ 格上（かくうえ）の…	Eh...? But that is a Ra Yellow student... Compared to 《PLAYER》, he is of much higher status...
ほたえなあっ（だまれ）！！	Silence!!
ヒィー！？ どなられたノーネ！	Eek! It was not necessary to yell!
このワシの目（め）に 狂（くる）いがなければ… この少年（しょうねん）…《PLAYER》は 侍（さむらい）の心（こころ）を持（も）っちょる！ つべこべ言（い）わんと…	If my eyes are not deceiving me... This boy, 《PLAYER》... He has the spirit of a samurai! I will not hear any objections.
わ…わかりましたノーネ ま…前（まえ）に出（で）てくるノーネ	I... I understand... Come... Come forward...
では…はじめいっ！	Now, begin!
うむ… やはり… ワシが見込（みこ）んだ 通（とお）りじゃったわ！ おんしは…磨（みが）けば真剣（しんけん）の 斬（き）れ味（あじ）をもつデュエリストばなれる！ こんな学校（がっこう）やめて ワシのもとで修行（しゅぎょう）を…	Hmmm... Yes... It's just what I thought! If you cultivated such a student, he would become a duelist of tremendous ability! And if he were to quit school and I were to train him myself...
あ、あの…堂々（どうどう）と ヘッドハンティングしないでほしいノーネ…	Pl-please do not perform your headhunts out in the open like that...
おっと…いや、失敬失敬（しっけいしっけい） つい興奮（こうふん）してしまいましたわ まったく…どこかのバカ息子（むすこ）とは 大違（おおちがい）じゃ！	Hmmm... That was impertinent on my part. I got too excited for a moment. Not at all like a certain silly man!
！！	!!
黒酢（くろす）先生（せんせい）！	Professor Kuros!
エ… わ…私（わたくし）はそんな身体（からだ）に 良（よ）さそうな名前（なまえ）じゃないノーネ！ クロノスなノーネ！ クロノス・デ・メディチ！！	A-ah... That... that name does not befit me! I am Chronos! Chronos de Medicci!
ワシは…ここが気（き）に入（い）ったでごわす！ しばらく…この島（しま）に いることにするでごわす！	This... This has been worthwhile for me! I will stay on the island for the time being!
ええーっ！？	What!?

Iso039EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The player meets and duels the Six Attribute Deck Masters, a group of Obelisk Blue students. These students would appear in the finalized version of the game and would also be included in Tag Force 2 and Tag Force 3, with Brown, Dante and Celia appearing in one of Syrus' story events of the third game.
• The characters note that the DARK user of the group, Brown, is overshadowed by the people around him much like Bastion is, which Bastion himself questions. Brown would go on to not have a partner for participating in the Tag Force Tournament of the first game, become somewhat difficult to locate in Story Mode in the second and third games, and comment about how his existence is not acknowledged by others in many of his lines in Tag Force 3.

Japanese text	Translated
フフフ…	Heh heh...
おまえは…岩夫（いわお）…	You... you're Iwao...
このまえは世話（せわ）になったな！ 借（か）りをかえしにきたぞ！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう） 全員（ぜんいん）でな！	I owe you back from last time! Now, it's time for payback! The Six Attribute Deck Masters are coming for you!
なにっ！？	What!?
俺（おれ）以外（いがい）の 他（ほか）のメンバーを倒（たお）してみろ！	Try to defeat the rest of the group!
なにぃ…のぞむところだ！ 行（い）くぞ！《PLAYER》！	Sure thing... Bring it on! Let's do this, 《PLAYER》!
４人（にん）倒（たお）したぞ！ あとの１人（り）はどこだ！？	We've beaten 4 of you! Where's the last member!?
くっ… だが…あのお方（かた）にはかなうまい…	Egh... You... You shouldn't be asking that...
誰（だれ）だそれは！？	Who is it!?
もう一度（いちど）… よく探（さが）してみるんだな！ アバヨ！	I told you already... Take a look around you! See ya!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
俺（おれ）以外（いがい）の 他（ほか）のメンバーを倒（たお）してみろ！	Try to defeat the rest of the group!
なんだ…岩夫（いわお）は こんなヤツに負（ま）けちまったのか… 俺様（おれさま）は 温田（おんだ）熱巳（あつみ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）で 最（もっと）も熱（あつ）き男（おとこ）だぜ！ 人呼（ひとよ）んで… 燃（も）えさかる温田（おんだ）！ 燃（も）やし尽（つ）くすぜっ！ バーニング！	Huh... Iwao sure went and lost to this guy... I'm the one and only Atsumi Onda! The man who burns the hottest among the Six Attribute Deck Masters! I'm also known as... Blazing Onda! It's time to get fired up! Let's get burning!
フッ…吹（ふ）けば 飛（と）んでいきそうな人（ひと）ね… あたしは 風見（かざみ）吹子（ふきこ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 紅一点（こういってん）！ 人呼（ひとよ）んで… 吹（ふ）きすさぶ風見（かざみ）！ あなた… 吹（ふ）きとばしてあげる！	Heh... You look as if a gentle breeze would send you flying... I'm Fukiko Kazami! The one woman among the Six Attribute Deck Masters! You may also know me as... Storming Kazami! As for you... I'll blow you away!
おや… なかなかのようだ… ボクは… 水城（みずしろ）流次（りゅうじ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 水（みず）もしたたるイイ男（おとこ）！ 人呼（ひとよ）んで… 逆巻（さかま）く水城（みずしろ）！ 水（みず）でもかぶって… 猛省（もうせい）しろっ！	Well, well... You seem to be pretty good... My name... is Ryuji Mizushiro! The most handsome man among the Six Attribute Deck Masters! You may also know me as... Surging Mizushiro! Bear for yourself the brunt of water... And reflect about this!
… 私（わたし）は… 白石（しらいし）光一（こういち）… 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）を 束（たば）ねるリーダー！ 人呼（ひとよ）んで… エレメンタルマスター白石（しらいし）！	... I am... Koichi Shiraishi... The reigning leader of the Six Attribute Deck Masters! I am also known as... Elemental Master Shiraishi!
なあ…	Hey...
なんだ？	What is it?
本当（ほんとう）に…人呼（ひとよ）んでなのか？ 自称（じしょう）じゃなく…	Do other people really call you that? Or did you give yourself that title?
な… なんてことを言（い）うんだ！ 大変失礼（たいへんしつれい）だなキミは！ 他（ほか）の５人（にん）からは そう呼（よ）ばれている！	Wha... What are you saying?! How rude of you! The other 5 members call me that way!
なんだ、やっぱり 仲間内（なかまうち）だけなのか	Huh... So it's just a nickname among friends?
うるさいっ！ この私（わたし）を侮辱（ぶじょく）したな！ 光（ひかり）の力（ちから）… 見（み）るがいいっ！	Silence! You have insulted me! See for yourself... the power of the light!
さっきまで…誰（だれ）もいなかったはずなのに…	Once again... I wasn't noticed...
いつのまに！？	When did you get here!?
俺（おれ）は… 黒川（くろかわ）唯一（ゆいいつ）… 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 影（かげ）のリーダーだ 人呼（ひとよ）んで… 影（かげ）のうすい黒川（くろかわ）！ なんか急（きゅう）に 悪口（わるぐち）みたいになったな… そうか…さっきここには いなかったんじゃなくて… 存在（そんざい）に 気（き）づかなかっただけなのか！ 三沢（みさわ）大地（だいち）… キミには…同（おな）じ匂（にお）いを感（かん）じる	I am... Yuiitsu Kurokawa... The shadow leader of the Six Attribute Deck Masters. I'm also known as... Inconspicuous Kurokawa! You pretty much insulted me just now... It's not as if I wasn't here... You just didn't notice I was here at all! Daichi Misawa... I feel you and I have a similar aura.
そうか… って、ちょっと待（ま）て！ 影（かげ）が薄（うす）いということか！？	Really...? ...Hey, wait a minute! You mean I don't stand out at all!?
… オシャベリは終（お）わりだ… そろそろいくぞ…	... Talk time is over... Let's do this...
影（かげ）が薄（うす）い… 俺（おれ）が…	...Am I unremarkable...?
ちっくしょおおおおっ！ 燃（も）え尽（つ）きちまったああっ！	Daaaaaaaarn! I've burnt out!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
きゃああああっ！ 吹（ふ）き飛（と）ばされるううっ！	Aaaaaahhhhh! I've been blown away...!
逃（に）げたか…	(She ran away...)
うわああっ！ すべて水（みず）に流（なが）してくれえっ！	Wow! Water spilled everywhere!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
しまったああっ！ ま…まぶしすぎるよ！	Oh... no...! It's far too bright...!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
負（ま）けか… あれ？ いなくなったぞ？ まあ…いいか	I lost... Huh? You thought I had left? Eh... Sure, whatever.
なんだか… 面白（おもしろ）いヤツらだったな …なあ… 俺（おれ）ってそんなに 影（かげ）薄（うす）いかなぁ？	You know... Come to think of it, those guys were pretty funny. ...But... Do I really not stand out at all?...

Iso040EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The player and Bastion investigate rumors from the Occult Club about apparitions being sighted. As the event progresses, the duel spirit Jinzo appears, attempting to obtain sacrifices for its revival.
• Jinzo would appear in all Tag Force games, whereas the Occult Club makes no appearances and is not mentioned at all.

An event involving Jinzo and Torrey is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Japanese text	Translated
ここだ ここで化（ば）け物（もの）が 出（で）るってウワサらしい	According to rumors, monsters seem to be appearing all over the place.
まあ…ウワサしてるのはもっぱら オカルト研究会（けんきゅうかい） （通称（つうしょう）：オカ研（けん））の奴等（やつら）なんだが	Well, most of the people talking about it are members of the Occult Research Society, or Occult Club.
そんなものは目（め）の錯覚（さっかく）だと 主張（しゅちょう）する俺（おれ）と言（い）い争（あらそ）いになってな それを証明（しょうめい）するために ここに来（き）たってわけだ	I got into an argument with them, because I said their apparition could be some kind of optical illusion. So, I came all the way here to prove it.
…言（い）っとくが怖（こわ）いわけじゃないからな	...I'll have you know that I am not scared in the slightest.
じゃあ…適当（てきとう）に うろついて帰（かえ）るか	So, then... I'll be wandering around for a while. After that, I'll go back.
…	...
！？	!?
こんな時間（じかん）に… 人間（にんげん）がいるとは…	Humans have come to me... At this time...
な…なんだ…コイツ…！？	Wha... What's this...!?
…わが名（な）は… 人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）－サイコ・ショッカー	...My name is... Jinzo...
人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）－サイコ・ショッカー！？ あの…カードのか！？	Jinzo!? You mean... just like the card!?
復活（ふっかつ）の生贄（いえにえ）を 探（さが）していたところに…ちょうどいい	I have sought for sacrifices to fuel my revival... You are well-suited for this.
キミたちふたりには我（わ）が復活（ふっかつ）の 生贄（いけにえ）になってもおう！	I will be revived by using both of you as sacrifices!
きゅう	*squeak*
ふっ…気絶（きぜつ）したか…	Hmph... He has lost consciousness...
ではまず…キミから 生贄（いけにえ）になってもらおうか！	Well then, I'll start with you... Become my sacrifice!
まさか… 人間（にんげん）ごときに…！？	This is impossible... How could a mere human...!?
くっ… わ…私（わたし）はあきらめんぞ！	Gah... I... I will not give up!
…ん？ なんだ…	Huh...? What the...
いつのまにか 寝（ね）てしまったみたいだな…	Looks like I fell asleep at some point...
なんか…ヘンな夢（ゆめ）を 見（み）たが…	I... I had a really strange dream...
…フッ やっぱり、俺（おれ）の 言（い）う通（とお）り、なにもなかったな！	...Heh. It's just as I said - there was nothing out there at all!
まったく…そんな非論理的（ひろんりてき）な 存在（そんざい）なんて…あるわけないんだ	I mean, really now... There's no way for something so illogical to exist...
明日（あした）にでもオカ研（けん）の やつらに言（い）ってやらないとな！	I'll be telling that to the people at the Occult Club tomorrow!
じゃあ…帰（かえ）るとするか！	Alright then... Let's go back now!

Iso041EL

This file is completely different depending on the language.

• In non-Japanese languages, the file repeats the same line as Iso037EL several times, but the second iteration of the line is spaced further apart than it was in Iso037EL.
• In Japanese, the player and Jaden arrive late to Fonda Fontaine's class, setting up a duel between her and the player.

Japanese text	Translated
はぁ…はぁ…はぁ…	*pant* *pant* *pant*
はい…そこのふたり！	Hold it right there, you two!
ゲッ…	Ah...
もう…遅刻（ちこく）ですむ 時間（じかん）じゃありませんよ	You are not getting away with being late this time.
ご…ゴメン先生（せんせい）！ 忘（わす）れもの…	S-sorry, teacher! We forgot...
言（い）い訳（わけ）無用（むよう）っ！ 十代（じゅうだい）くんは… 遅刻（ちこく）が多（おお）いから… 特別（とくべつ）に 宿題（しゅくだい）をあげます	Oh no, no, no excuses! Well then, Judai-kun... Considering you are late all the time... I will be giving you a special assignment to do!
ええーっ！ そんなぁ！	Wha...?! No!
《PLAYER》くんは… そうねぇ… ちょうどいいわ…いま、運動量（うんどうりょう）と デュエルの関係（かんけい）について授業（じゅぎょう）してたの 前（まえ）に出（で）て… みんなの前（まえ）で私（わたし）とデュエルなさい	As for 《PLAYER》-kun... Let me see... Today's lesson was about the common points and connections between exercising and dueling. Come here... You will be dueling me in front of the rest of the class.
えっ…いいなぁ… 俺（おれ）もそっちのほうが…	Hey... That sounds cool... I'd rather have to do that...
フフ… 《PLAYER》くんがデュエルに勝（か）ったら… 特別（とくべつ）に、十代（じゅうだい）くんの宿題（しゅくだい）を ナシにしてあげます	Heheh... So, 《PLAYER》-kun, if you win this duel... Judai-kun will not have to do his special assignment.
ええっ！ ホントか！？	What!? Really!?
先生（せんせい）！？	Teacher!?
そのかわり… 《PLAYER》くんが負（ま）けたら… 特別（とくべつ）に、十代（じゅうだい）くんの宿題（しゅくだい）が 倍（ばい）になります！	On the other hand... If 《PLAYER》-kun loses... Judai-kun will have to do a second assignment as well!
ええーっ！？ うっ…で…でも… 《PLAYER》が勝（か）てばチャラになるんだよな… その話（はなし）、乗（の）ったあ！ 《PLAYER》！ 絶対（ぜったい）に勝（か）てよ！ 俺（おれ）のために！	Eh!? A-ah... But... Okay, so, if 《PLAYER》 wins, everything's solved... I got that much! So, 《PLAYER》! You gotta win for me! No matter what!
では…《PLAYER》くん… 前（まえ）に出（で）て… いきます！	Now, 《PLAYER》-kun... Step forward... And let's begin!
ふぅ… 私（わたし）の負（ま）けね	Oh... I lost.
おおーっ！ やったぜ！これで俺（おれ）の 宿題（しゅくだい）もチャラなんだよな！	Whew! Yes! I won't have to do any assignments now!
先生！	Teacher!
もう… しょうがないわねぇ…	Now, now... It can't be helped.
やったぜ！ サンキューな！ 《PLAYER》！	Thanks, 《PLAYER》!
はいはい、授業（じゅぎょう）を つづけますよ ふたりとも、席（せき）について	Well, class will continue normally now. Both of you, take your seats.
はーいっ！	Understood!

Iso042EL to Iso044EL

These files are blank in non-Japanese languages.

• These scripts are similar to the files from Iso028EL to Iso031EL, with Jaden and the player being punished.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Japanese text	Translated
両（りょう）２名（めい）は、立（た）ち入（い）りの禁止（きんし）されている 特別（とくべつ）寮（りょう）に入（はい）りこみ、内部（ないぶ）を荒（あ）らした …調（しら）べはついている！	The two of you have trespassed into a particular dormitory and damaged the property inside. We conducted an investigation!
バレてたのか…	They found out, huh...
その罪（つみ）は非常（ひじょう）に重（おも）い！ よって両（りょう）２名（めい）を退学（たいがく）処分（しょぶん）とする！	It is a tremendous crime indeed! As a result, both of you are to be expelled!
ええっ！？ そ、そんな！ 退学（たいがく）だって！？	What!? No...! We're expelled!?
ならば！ 別（べつ）のペナルティの方法（ほうほう）を 提案（ていあん）するーノ！ それは… 制裁（せいさい）タッグデュエル！	That said... I could propose another way to carry out this penalty! It could be... a Tag Duel as punishment!
制裁（せいさい）…タッグデュエル？	A Tag Duel as punishment...?
そのとおーり！ …《PLAYER》と遊城（ゆうき）十代（じゅうだい） キミたちふたりがタッグを組（く）み デュエルするーノネ！ デュエルに勝利（しょうり）したら 無罪（むざい）放免（ほうめん）！ なのネ	Exactly! 《PLAYER》, Judai Yuki, you are to form a Tag Team, and duel together! If you win the duel, you are acquitted!
タッグ…デュエルか…	A Tag... Duel...?
負（ま）けたら即（そく）、退学（たいがく）！ 制裁（せいさい）タッグデュエルの対戦（たいせん）は 明日（あした）を予定（よてい）してるノーネ！	However, if you lose, you are expelled! This punishment Tag Duel is scheduled for tomorrow!
よぉし！ 乗（の）ったぜその話（はなし）！	Sure thing! I accept that deal!
ググッ…退学（たいがく）と聞（き）いても ビビらないノーネ！ このデュエル馬鹿（ばか）は！	Grrrr... This dueling freak...! He is not afraid of knowing he could be expelled!
クロノス先生（せんせい）、それはいくらなんでも 急（きゅう）すぎるんじゃあ…	Professor Chronos, no matter how I see it, this seems to be carried out far too quickly...
いいえ校長（こうちょう）！ こういうことは早（はや）いほうがいいノーネ！ タッグデュエルの相手（あいて）は 当日（とうじつ）、 私（わたし）のほうから お知（し）らせするノーネ！	Oh no no, Principal! When it comes to this sort of incident, the earlier it is addressed, the better! You will learn about the opponents the day of the Tag Duel!

Japanese text	Translated
へへん…一時（いちじ）はどうなることかと 思（おも）ったけど… タッグデュエルさせてくれるなんて ツイてるよな！	Heh... I was getting worried for a bit there. But we just have to Tag Duel! It's our lucky day!
でも…負（ま）けたら 退学（たいがく）っすよ退学（たいがく）！	But... If you lose, you're getting expelled!
なーに 勝（か）ちゃあいいんだろ、勝（か）ちゃあ！ なっ、《PLAYER》！ 明日（あした）が楽（たの）しみだな！	Bah, come on... That only means we gotta win! Let's do this, 《PLAYER》! Tomorrow's gonna be fun!

Japanese text	Translated
うっひょおー！ すげー人（ひと）だなぁー！	Woah... There's a huge crowd!
みんなこのデュエルには 注目（ちゅうもく）してるみたいなんだなぁ	Seems like everyone is looking forward to the duel.
あわわ… まさかこんなに人（ひと）がいるなんて… こんな大勢（おおぜい）の前（まえ）で デュエルするのぉ…？ アニキ！ 《PLAYER》くん！ 大丈夫（だいじょうぶ）っすかぁ！？	Aaaaah... No way... There's so much people in here... They are going to duel in front of so much people...? Big bro! 《PLAYER》-kun! Are you okay!?
なんで翔（しょう）が 緊張（きんちょう）してるんだよ	What are you so nervous about, Sho?
ちゃんと来（き）たノーネ 逃（に）げ出（だ）さなかったのは ほめてあげるノーネ	Well, well, you did actually show up. I will commend you for not running away.
あたりまえだろ！	But of course!
では…これより 《PLAYER》！ 遊城（ゆうき）十代（じゅうだい）！ ２名（めい）の退学（たいがく）をかけた… 制裁（せいさい）タッグデュエルを はじめるーノデスネ！	In that case... 《PLAYER》! Judai Yuki! We will now begin the punishment Tag Duel, with your expulsions on the line!
それで、対戦（たいせん）相手（あいて）は？ 教員（きょういん）か…オベリスクブルーの生徒（せいと）かね？ それともまさか… キミが相手（あいて）をするのかね？	So, who are their opponents? Are they faculty members? Obelisk Blue students? Or, perhaps... Did you choose yourself to be their opponent?
いいーえ これは彼（かれ）らが立（た）ち入（い）り禁止（きんし）区域（くいき）に入（はい）った 罰則（ばっそく）を審議（しんぎ）するためーノ、デュエルですーノ 相手（あいて）はそれ相応（そうおう）のデュエリストでなければ 意味（いみ）ありませんーノ	Oh, no, no. They trespassed into a forbidden area. It only makes sense to have them face opponents that suit such a transgression.
ほほぉ…それで？	Hmmm... So, who would they be?
不心得（ふこころえ）者（しゃ）を叩（たた）きのめすべく！ ウウ～ン…パルメザンチーズ！ 伝説（でんせつ）のデュエリストを 呼（よ）んでありマス！ こちらへ！	And now, to pummel these truants...! Mmmmhmmm... Parmesan cheese! Come here, legendary duelists!
ハァーッ！	Ha...!
な、なんだ？	W-What?
ハッ！	Ha!
われら…流浪（るろう）の番人（ばんにん）…	We are the wandering guards...
迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）！	The Meikyu Brothers!
うわぁー 香港（ほんこん）映画（えいが）か！	Wow... It's just like a big-name Hong Kong movie!
もしかして…この人（ひと）たちが対戦（たいせん）相手（あいて）？	By any chance... Would they be the opponents?
彼（かれ）らはあの…デュエルキング、 武藤（むとう）遊戯（ゆうぎ）と対戦（たいせん）したことがあるという 伝説（でんせつ）のデュエリストなのーネ！	They are legendary duelists who have dueled against the Duel King, Yugi Muto!
デュエルキングと！？	T-the Duel King!?
聞（き）いたことあるんだなぁ その無敵（むてき）のコンビネーションで デュエルキングを 苦（くる）しめたっていう 兄弟（きょうだい）デュエリストなんだなぁ	They are brothers said to have unparalleled teamwork, and they gave Yugi a really hard time...
これはまたずいぶんと 思（おも）い切（き）ったことを… すごい…迷宮（めいきゅう）兄弟（きょうだい）… 噂（うわさ）には聞（き）いていたが… 本物（ほんもの）だ…本物（ほんもの）だぁ… しかし校長（こうちょう）！ 彼（かれ）ら相手（あいて）には これくらいのことを	This is another surprise... The Meikyu Brothers themselves... I heard about them before, but to think I would see them for real... But still, Vice-Principal! This choice of opponents seems rather excessive.
しませーンとネ！ だいいち、他（た）の生徒（せいと）に しめしがつきませンーノ！	Not at all! Addressing this situation lightly would set a bad example for the rest of the students!
面白（おもしろ）い…やらせてみましょう それに…《PLAYER》くんはもう やる気（き）じゅうぶんみたいだからねぇ…	Interesting... I will allow it. Besides... 《PLAYER》-kun definitely seems more than motivated enough...
ヌウッ！？ すっげー！ やった、やった！ デュエルキングと戦（たたか）った 伝説（でんせつ）)のデュエリストかよ！ そんなスゲー奴（やつ）とデュエルできるなんて… くぅ～っ！ 楽（たの）しみだぜ！	Huh!? Wow! This is so cool! Our opponents are legendary duelists that fought against the Duel King! It's pretty crazy we get to duel these guys... This is gonna rock!
…もうひとり、 はりきってるのがいるようだが…	...Someone else also seems to be very excited...
きばるんだなぁ、ふたりとも	Go for it, you two.
おう！ まかせとけっ！	Sure thing! You can count on it!
なかなか…	Well, well...
イキのいい奴（やつ）らだな	Our opponents are quite spirited.
！！	!!
おヌシらに 恨（うら）みはないが…	We have nothing against you...
ゆえあって対戦（たいせん）する…	But we are to face you...
われらを倒（たお）さねば…	If you do not defeat us...
道（みち）は開（ひら）けぬ…	This is the end of the road for you...
いざ、勝負（しょうぶ）！！	Now, let's battle!
バカな…	Impossible...
われら兄弟（きょうだい）が 敗（やぶ）れるなど…	How could we, brothers, be defeated?...
な…な… 伝説（でんせつ）のデュエリストが 負（ま）けるなンーテー！？	This... is just... How could legendary duelists be defeated!?
いやぁ… ウチの生徒（せいと）もなかなかやるでしょ？ ねぇ、ファラオ？	Well now... Our students seem to be quite good themselves, aren't they? What do you think, Pharaoh?
ウニャア…	Meow...
うわっ！？ ねこ！？ ねこキライーノ！ カプチーノ！！	Ack! A cat!? I hate cats! Capuccino!!
いいデュエルを見（み）せてもらった 約束（やくそく）通（どお）り、ふたりの退学（たいがく）は取（と）り消（け）そう	That was an excellent duel to behold. As we have agreed, your expulsion is now invalidated.
よっしゃあっ！	Yes!
がんばったんだなあ！ すごいんだなあ！	You did it! Amazing!
うわあああん！ アニキ－！！ 《PLAYER》くーん！！ よかったよぉ～！！	Waaaaahh! Big bro! 《PLAYER》-kun! I'm so glad!
いいデュエルだったぜー！ 見直（みなお）したぞー！！	That duel was great! They're better than I thought!
おっ、みんなも祝福（しゅくふく）してくれてるぜ！ おい、《PLAYER》！ 声援（せいえん）にこたえてやれよ！	Look, everyone's cheering for us! 《PLAYER》! Wave back!
素敵（すてき）よー！	You were amazing!
最高（さいこう）のコンビだったぜー！	You guys make a great team!
ガッチャッ！ タッグデュエル…サイコーだぜっ！	Gotcha! Tag Duels are the best!

Unused E3 events

Japanese scripts end with the line "Ｅ３には出ないイベント！" ("This event is not shown at E3!") while the English scripts end with the line "May the force be with you". Other languages reuse the same lines as Iso037EL.

All lines in the English version of Scr010EL were changed. Line 36 is "I go to the park", line 37 is "You have a pen", and the other lines are "May the force be with you" or the line from Iso037EL.

Scr001EL.bin

This file has lines for Jaden Yuki.

Japanese text	Localized text
ああ～ ヒマだなぁ～ おっ！ 探（さが）してたんだぜ！ 退屈（たいくつ）で死（し）にそうだったんだ！ 俺（おれ）とデュエルしようぜ！ 新（あたら）しいデッキを組（く）んでみたんだ！ そいつをお前（まえ）に試（ため）したくってさあ！ さあ、やろうぜ！	Sigh… Nothing to do… Hey! I've been looking for ya! I was dying from boredom! Let's have a duel! I have a sweet new deck! Can't wait to test it out! Get your game on!

Scr002EL.bin

This file has lines for Syrus Truesdale.

Japanese text	Localized text
アニキのおかげでお兄（にい）さんも この寮（りょう）に興味（きょうみ）がわいたみたい でも…いまだにボクってお兄（にい）さんの前（まえ）だと 緊張（きんちょう）するんだよね…	Thanks to Jaden, Zane sees our dorm in a new light. But…He's the school champ. I'll never live up to him…

Scr003EL.bin

This file has lines for Chumley Huffington.

Japanese text	Localized text
今日（きょう）はいい天気（てんき）なんだなあ こんないい日（ひ）は森（もり）に行（い）って 昼寝（ひるね）するのが一番（いちばん）なんだなぁ	What a lishus day! Perfect weather for taking a nap in the forest!

Scr004EL.bin

This file has lines for Alexis Rhodes.

Japanese text	Localized text
あら… さっき、十代（じゅうだい）が探（さが）してたわよ 十代（じゅうだい）は、この階段（かいだん）をのぼった 二階（にかい）の部屋（へや）にいると思（おも）うわ 部屋（へや）の扉（とびら）に近（ちか）づけば 部屋（へや）の中（なか）に入（はい）れるわよ	Hey there. Jaden was looking for you. His room is right up these stairs on the 2nd floor. If you get near his door, you can enter his room.

Scr005EL.bin

This file has lines for Chazz Princeton.

Japanese text	Localized text
なんだキサマ！ ノックくらいしたらどうだ！ 無礼（ぶれい）なヤツめ！ この俺様（おれさま）を誰（だれ）だと思（おも）っている！ デュエルでたたきつぶして 身（み）の程（ほど）を思（おも）い知（し）らせてやる！	Hey! Ever heard of knocking! What's with you! Don't you know who I am! I'll teach ya a lesson! The Chazz Princeton way!

Scr006EL.bin

This file has lines for Bastion Misawa.

Japanese text	Localized text
よお ヒマそうだな まあ、ここに来（き）てる俺（おれ）も 似（に）たようなもんか… ここにいるとさ、退屈（たいくつ）しのぎができそうな 気（き）がするんだキミとか、十代（じゅうだい）とかが 何（なに）かやってくれるんじゃないか、ってさ	Hi there. You look like you have some free time. But I'm here too, so I can say the same about myself. When I'm here, I always feel something will occur. Because you and Jaden are always up to something!

Scr007EL.bin

This file has lines for Zane Truesdale.

Japanese text	Localized text
この寮（りょう）も以前（いぜん）までは 静（しず）かだったんだが… キミと十代（じゅうだい）のおかげでvだいぶにぎやかになったな	This dorm used to be quiet and uninteresting… But that all changed since you and Jaden arrived.

Scr008EL.bin

This file has lines for Vellian Crowler.

Japanese text	Localized text
ウシシシ… これであのドロップ・アウト・ボーイも… オーッ！？ アルデンティーノ！？ ビックリなノーネ！ 驚（おどろ）かせるんじゃないノーネ！ えっ…こんなトコで ナニしてるかですって？ な…なんでもないパスタ	Hee hee hee hee… That slacker will finally… Wha-? Eeeeeeeek! What's wrong with you! Don't scare me like that! Huh? What am I doing here? You know, nothing special. Just this and that.

Scr009EL.bin

This file has lines for Lyman Banner.

Japanese text	Localized text
おや…まだ ゴハンの時間（じかん）じゃないのニャ～ それよりも、ファラオを見（み）なかったかニャ？ ファラオ、ファラオ～？	Sorry, but it's not dinner time yet. More importantly, have you seen my cat Pharaoh? Pharaoh! Pharaoh, where are you?

Scr010EL.bin

Japanese text	Translated
ミルクあるアルよ！	I want milk!
ミルク無いぜ！！	There's no milk!!
名前置き換えのテスト	Testing name replacement
エレメンタルヒーロー＊	Elemental Hero *
ここでミルクゲットだぜ！	I got milk here!
ミルクあるアルよ！	I want milk!
ミルク無いぜ！！	There's no milk!!
ふはは、もうミルクなどに用は無い！ポイだ！ふはは。	Hah. If this has no milk, it's useless for me! Bwah ha ha!
ミルクあるアルよ！	I want milk!
ミルク無いぜ！！	There's no milk!!
選択肢１	Option 1
選択肢２	Option 2
選択肢３	Option 3
外分岐選択肢その１だぜ！	Divergent Option 1!
選択肢１	Option 1
選択肢２	Option 2
選択肢３	Option 3
中分岐選択肢その１だぜ！	Current Option 1!
中分岐選択肢その２だぜ！	Current Option 2!
中分岐選択肢その３だぜ！	Current Option 3!
中分岐選択肢終わり！	Current options are over!
外分岐選択肢その２だぜ！	Divergent Option 2!
外分岐選択肢その３だぜ！	Divergent Option 3!
外分岐選択肢終わり！	Divergent options are over!
八時だよー！！全（略四時だ！いい加減起きろ翔！	It's eight o'clock! (It's four o'clock! Wake up, Sho!)
十二時だ！	It's twelve o'clock!
３日だぜ	It's the 3rd.
１５日だぜ	It's the 15th.
２９日なんだニャ	It's the 29th, nya
５月だす	It's May.
６月だす	It's June.
みるくちゃん７月だすよー	It's July, kid.
やっぱり５月に戻ってみたり	I guess I should go back to May.
時間を進めたぜ！	Time has passed!
時間を進めたぜ！	Time has passed!
時間を進めたぜ！	Time has passed!
日を進めたぜ！	The day has passed!
時間を進めたぜ！	Time has passed!
時間を進めたぜ！	Time has passed!
新しいカードの発売日だ！　いくぞ翔！	Today there's new cards coming out! Let's go, Sho!
待ってよ　兄貴～	Wait, aniki~!
誰が一番早いか競争だ！	We'll race and see who is faster!
選択肢１	Option 1
選択肢２	Option 2
選択肢３	Option 3
選択肢その１だぜ！	Option 1!
選択肢その２だぜ！	Option 2!
選択肢その３だぜ！	Option 3!
選択肢終わり！	Options are over!
おい翔！　ホモっぽいから兄貴と呼ぶのはやめろ	Hey, Sho! Stop calling me aniki, it's gonna make someone think you're gay.
え～　そりゃないよ兄貴～	Huh!? No way, aniki~
たしかに、そんな感じなんだな	No, seriously, it's kinda weird.
隔離イベントへ飛んでみるだわさ	Let's get there on our own.
だったら画面揺れで勝負だ！うおおお	But for now, we're making the screen shake! Wooo!
パワーアップその１！うおおお	Power Up 1! Wooo!
パワーアップその２！うおおお	Power Up 2! Wooo!
パワーアップその３！うおおお	Power Up 3! Wooo!
無期限！	No limit!
ぬぅうううううう	Woooaaaaah...
ふるえるぞハート！	My heart is shaking!
燃え尽きるほどヒート！	It's so hot it's burning!
疲れたから停止	I got tired and stopped
グローバル１フラグ１オン	Global Flag 1 On
キャラフラグ１オン(十代)	Character Flag 1 On (Judai)
グローバル１２フラグ１オン	Global Flag 12 On
キャラフラグ１２オン(十代)	Character Flag 12 On (Judai)
グローバルフラグ５０オン	Global Flag 50 On
キャラフラグ２５オン(十代)	Character Flag 25 On (Judai)
グローバルフラグオフ	Global Flag Off
キャラフラグオフ(十代)	Character Flag Off (Judai)
おすぎです！	There's so much...!
カードレンタルのテスト開始ペペロンチーノ	It's time for the Rental Card test, peperoncino.
レンタる	Rent.
レンタらない	Do not rent.
カードレンタルの起動テスト	Rental Card initialization test
テスト終了抜けます。	The test is now over.
い～ち！　じゅ～う！　ひゃ～く！　せ～ん！	1! 10! 100! 1000!
万丈目～～～～～～～～	Manjoume...!
おいサンダー、　それって猪木をパクってるよな？	Hey, Thunder, did you rip that bit from someone out there?
だまれ！　言って良い事と悪い事があるぞっ！	You shut it! That's not something you should ever say to anyone!
サンダー！　サンダー！　万丈目～～～サンダー！！	Thunder! Thunder! Manjoume... Thunder!!
会話の意味がまったくわからないんだな	I have no idea what is going on here.
お・・・俺は、ポストカイザーだったはずだ・・・	I... I was meant to become the next Kaiser...
なんでこんなキャラに成り下がったんだ！！	How did I end up becoming such a ridiculous character!?
あにきぃ～十分かっこいいよ～	Aniki~ You're so cool~
貴様までお邪魔イエローの真似をするなー！！	Don't even begin acting like Ojama Yellow!
サンダー！　サンダー！　万丈目～～～サンダー！！	Thunder! Thunder! Manjoume... Thunder!!
通常会話１だ！	Normal Conversation 1!
サブ会話１だ！	Sub-conversation 1!
通常会話２だ！	Normal Conversation 2!
サブ会話２だ！	Sub-conversation 2!
通常会話３だ！	Normal Conversation 3!
サブ会話３だ！	Sub-conversation 3!
通常会話４だ！	Normal Conversation 4!
サブ会話４だ！	Sub-conversation 4!
通常会話５だ！	Normal Conversation 5!
サブ会話５だ！	Sub-conversation 5!
通常会話６だ！	Normal Conversation 6!
サブ会話６だ！	Sub-conversation 6!
よ～し！デュエルだ！	Alright! Let's duel!
おまえ強いな～ネギあげますから、またデュエルしようぜ！	You're pretty strong! Thanks for the duel. Let's do it again sometime!
次の勝ちはゆずりたくないというりゆうなわけだすがっちゃ！楽しいデュエルだったぜ！	I'm not just going to let you beat me next time! That was a fun duel!
またデュエルしようぜ！	Let's duel again sometime!
ホント、デュエルって楽しいよな！	Duels are a lot of fun!
がっちゃ！楽しいデュエルだったぜ！	Gotcha! That was a fun duel!
引き分けか～	It was a tie...
やっぱデュエルってワクワクするよな！	Duels are always so exciting!

Scr029EL.bin

This file has lines for Sadie.

Japanese text	Localized text
オシリスレッドの寮（りょう）を 近（ちか）くで見（み）るのは初（はじ）めてなんですよ～ なんというか…その… ずいぶんと 風光明媚（ふうこうめいび）なたたずまいですねっ！	I've never seen the Slifer dorm up close before. I think it's… well… uh… It has… atmosphere!

Scr030EL.bin

This file has lines for Dorothy.

Japanese text	Localized text
大徳寺（だいとくじ）先生（せんせい）のところに お茶（ちゃ）しにきたんだけど… 先生（せんせい）、途中（とちゅう）で 急（きゅう）にいなくなっちゃったんだよ ありゃよっぽど大事（だいじ）な用（よう）でも おありなのかねぇ…	I brought a cup of tea for Professor Banner, but… He suddenly ran off! The tea's still warm! I guess he had something important to do.