Difference between revisions of "Edge of the Ring"
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
Line 4: | Line 4: | ||
| it_name = Bordo del Ring | | it_name = Bordo del Ring | ||
| pt_name = Beira do Ring | | pt_name = Beira do Ring | ||
− | | es_name | + | | es_name = Al Filo del Cuadrilátero |
| ja_name = {{Ruby|土|ど}}{{Ruby|俵|ひょう}}{{Ruby|間|ま}}{{Ruby|際|ぎわ}} | | ja_name = {{Ruby|土|ど}}{{Ruby|俵|ひょう}}{{Ruby|間|ま}}{{Ruby|際|ぎわ}} | ||
| romaji_name = Dohyō Magiwa | | romaji_name = Dohyō Magiwa | ||
Line 19: | Line 19: | ||
| it_lore = Se i tuoi LP sono inferiori a quelli del tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale di quel mostro, inoltre, per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, il tuo avversario non subisce danni. | | it_lore = Se i tuoi LP sono inferiori a quelli del tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale di quel mostro, inoltre, per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, il tuo avversario non subisce danni. | ||
| pt_lore = Se você tiver menos PV que seu oponente: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original desse monstro e, além disso, pelo resto deste turno depois que este card resolver, seu oponente não sofre dano. | | pt_lore = Se você tiver menos PV que seu oponente: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original desse monstro e, além disso, pelo resto deste turno depois que este card resolver, seu oponente não sofre dano. | ||
− | | es_lore | + | | es_lore = Si tus LP son más bajos que los de tu adversario: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK original de ese monstruo, y además, por el resto de este turno después de que se resuelva esta carta, tu adversario no recibe daño. |
| ja_lore = ①:自分のLPが相手より少ない場合、相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手に与える。このカードの発動後、ターン終了時まで相手が受ける全てのダメージは0になる。 | | ja_lore = ①:自分のLPが相手より少ない場合、相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手に与える。このカードの発動後、ターン終了時まで相手が受ける全てのダメージは0になる。 | ||
| ko_lore = ① : 자신의 LP가 상대보다 적을 경우, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 원래 공격력의 절반의 데미지를 상대에게 준다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 상대가 받는 모든 데미지는 0 이 된다. | | ko_lore = ① : 자신의 LP가 상대보다 적을 경우, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 원래 공격력의 절반의 데미지를 상대에게 준다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 상대가 받는 모든 데미지는 0 이 된다. |
Revision as of 00:49, 10 May 2019
Edge of the Ring
- Japanese
土 俵 間 際 - Base
- 土俵間際
- Kana
- どひょうまぎわ
- Rōmaji
- Dohyō Magiwa
Card type | Spell |
---|---|
Property | Quick-Play |
Effect types |
|
Status | |
English sets
Worldwide
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Search categories
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Bord du Ring | Si vos LP sont inférieurs à ceux de votre adversaire : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de l'ATK d'origine du monstre, et aussi, le reste de ce tour après la résolution de cette carte, votre adversaire ne reçoit aucun dommage. |
German | Rand des Rings | Falls du weniger LP hast als dein Gegner: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte der Grund-ATK des Monsters zu, zusätzlich erhält dein Gegner für den Rest dieses Spielzugs, nachdem diese Karte aufgelöst wurde, keinen Schaden. |
Italian | Bordo del Ring | Se i tuoi LP sono inferiori a quelli del tuo avversario: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale di quel mostro, inoltre, per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, il tuo avversario non subisce danni. |
Portuguese | Beira do Ring | Se você tiver menos PV que seu oponente: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original desse monstro e, além disso, pelo resto deste turno depois que este card resolver, seu oponente não sofre dano. |
Spanish | Al Filo del Cuadrilátero | Si tus LP son más bajos que los de tu adversario: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK original de ese monstruo, y además, por el resto de este turno después de que se resuelva esta carta, tu adversario no recibe daño. |
Japanese | ①:自分のLPが相手より少ない場合、相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手に与える。このカードの発動後、ターン終了時まで相手が受ける全てのダメージは0になる。 | |
Dohyō Magiwa | ||
Korean | 마지막 순간 | ① : 자신의 LP가 상대보다 적을 경우, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 원래 공격력의 절반의 데미지를 상대에게 준다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 상대가 받는 모든 데미지는 0 이 된다. |
Majiman Sun-gan |
Sets in other languages
French
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | French name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
German
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | German name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Italian
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Italian name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Portuguese
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Portuguese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Spanish
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Spanish name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Japanese
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Japanese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Korean
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Korean name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
In other media
Page | Medium | Debut date |
---|---|---|
Edge of the Ring (Master Duel) | Yu-Gi-Oh! Master Duel | 2022-01-19 |
Edge of the Ring (Duel Links) | Yu-Gi-Oh! Duel Links | 2022-02-01 |