Unused content (Yu-Gi-Oh! GX Tag Force)

Leftover files

The released versions of the game still include files from the game's original announcement both in English and in Japanese.

Duelist Database

• Belowski, Wheeler, Mr. Huffington, Gerard and the Gravekeeper's Chief have overworld sprites and bust-up sprites.

• Belowski, Wheeler, Mr. Huffington, Gerard and Chancellor Sheppard have entries in the Duelist Database, but only Belowski and Wheeler have profiles.
  • Belowski and Wheeler also have incomplete files to use as in-duel lines, which would be repurposed for characters in the World Championship series. Belowski's unused lines are used by Vanvan and Mokey Mokey, while Wheeler's are used by Vortex Kong.

Character name	Profile
Belowski	Formerly a talented duelist, but his opponents would lose their motivation when dueling with him, so he was confined to a special dorm as a result. He is able to communicate with the spirits, and he wants to release the spirits of other people from duels. The main power of his Deck comes from "Mokey Mokey" cards. He's a very cute character, so be careful not to get sucked into his trap.
	本来（ほんらい）優秀（ゆうしゅう）なデュエリストなのだが、彼（かれ）とデュエルしたものはやる気（き）を失（うしな）ってしまうため、特別（とくべつ）寮（りょう）に隔離（かくり）されている。 精霊（せいれい）と意思（いし）疎通（そつう）ができ、他人（たにん）についている精霊（せいれい）をデュエルから開放（かいほう）したいと考（かんが）えている。 使（つか）うデッキは名前（なまえ）の通（とお）り「もけもけ」を主体（しゅたい）とする。 かわいい外見（がいけん）にキミ自身（じしん）も　もけもけ　にならないよう注意（ちゅうい）。
Wheeler	Wheeler is an experimental chimpanzee. He was raised in a research facility on the Academy's island. He can't play golf, but he's quite the duelist. Other than monkey grunts, Wheeler is capable of using actual words. But a machine allows him to speak, so the words are not from his own mouth. Quite a few monkey-related cards are in his Deck.
	Ｓｕｐｅｒ（スーパー）Ａｎｉｍａｌ（アニマル）Ｌｅｒｎｉｎｇ（ラーニング）略（りゃく）して「Ｓ．Ａ．Ｌ（サル）」アカデミアの島（しま）にある研究所（けんきゅうしょ）で作（つく）られた、実験（じっけん）動物（どうぶつ）。 ゴルフはできないが、優秀（ゆうしゅう）なデュエリストである。 雄叫（おたけ）び以外（いがい）の言葉（ことば）も発（はっ）するが、それは装着（そうちゃく）した機械（きかい）から発（はっ）せられているもので彼自身（かれじしん）の言葉（ことば）ではない。 使（つか）うカードは猿系（さるけい）のものが多（おお）い。

Character dialogue scripts

There are 600 files dedicated to dialogue lines used in each language of Yu-Gi-Oh! GX Tag Force when talking to a character in the overworld outside of a story event. The 300 files used in Part 1 are in the st01_t01 file, while the 300 files used in Part 2 and Part 3 are in the st02_t01 file.

Dialogue files that were meant to be used by characters that were ultimately unused are blank in the Japanese version of the game. The English version of those files instead repeat the line "May the force be with you" several times. The files used for non-English localizations would leave these files blank, as they were in Japanese.

Scripted event dialogue

There are 800 files dedicated to dialogue lines used in the scripted events of Yu-Gi-Oh! GX Tag Force for each language. 400 of these files are in the st01_t01.ehp file, and the remaining 400 files are in the st02_t01.ehp file. However, the vast majority of these files are completely blank in all languages.

Among the files in the st01_t01 packages located in the script folder, there is a small number of unused files that can be read and are in a relatively complete state. Several of them appear to be straightforward scenarios, while others have certain level of variability, letting the player make a choice that has an effect on the dialogue several lines later.

Iso006EL

This file is blank in non-Japanese languages.

This file has a near-exact copy of the script used for the Interscholastic Duel in the final release of the game.

• The player is Duel Academy's representative, rather than Jaden.
• The script ends on the students cheering for Chazz, rather than Chazz' reaction to their cheer.

Iso023EL to Iso026EL

Iso023EL and Iso024EL would set up an event involving Damon similar to his initial appearance in the anime.

• Instead of sandwiches, these scripts mention onigiri with various fillings. The player would draw an onigiri in Iso023EL, and Damon would make a comment in Iso024EL based on what kind of onigiri the player drew.

Iso025EL and Iso026EL appear to be an alternate version of the same event.

• Chazz has lines in them, behaving as he does after returning from North Academy.
• Another onigiri, filled with extra-spicy wasabi, is mentioned in these scripts. Either the player or Chazz would draw it in Iso025EL, and Damon would react in different ways in Iso026EL depending on who drew it.

These scripts are different between the English and Japanese versions.

• The Japanese version of Iso023EL and Iso025EL have Alexis thinking that the person they are chasing could be someone who had gone missing on the island. This comment is removed in the English scripts.
• The English version of Iso024EL and Iso026EL have Alexis saying that she doubts Damon will be of help to find her missing brother after Dorothy identifies him, despite the English scripts of 023 and 025 not having the lines that would lead into this comment. The Japanese version of these scripts only have her confirming that they've met someone who had disappeared on the island.

Being based on the same anime episode, most lines from Iso023EL and Iso024EL are used in Tag Force 3 for the third event of Jaden's second storyline.

• The onigiri are replaced with stuffed pastries in the localization.
• Neither the onigiri nor the stuffed pastries are given any further description in any script.
• Upon identifying Damon, Alexis comments that they found a missing student in all versions, as she does in the Japanese version of Iso024EL.

Iso027EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The script has the player, Jaden, Syrus and Chumley explore the Abandoned Dorm. They would split in two pairs, with the player choosing any of the other 3 characters to team up with.
• The player and their partner would eventually run into Titan, who has to be defeated in a duel.

Iso028EL to Iso031EL

The player, Jaden, Syrus and Chumley are punished for trespassing into the Abandoned Dorm.

• These scripts set up a scenario that leads to a Tag Duel against the Paradox Brothers. The conditions of the duel force the player to be partnered with Syrus.
• After the Tag Duel, Zane tells Syrus that he will see how much Syrus has improved "in the finals of the next Tag Duel Tournament".

These scripts exist in both English and Japanese despite Iso027EL being blank in non-Japanese languages.

Iso032EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The script begins with Alexis screaming. The player then runs into Titan, who coerces him into a duel.
• After the duel, Alexis explains she was in the Abandoned Dorm looking for clues that could help her find her missing brother.

A similar scenario is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Iso033EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• Jaden is trying to play a fighting game while Chazz complains. They are interrupted by Jasmine and Mindy, who believe the player is interested in partnering with Alexis for the upcoming Tag Force event.
• Jasmine and Mindy challenge the player to a Tag Duel, letting him choose a partner out of Jaden, Syrus, Chumley or Chazz.
• There is an alternate set of lines for selecting a partner in which Chazz is not available as a choice.

The scenario's set-up of Jasmine and Mindy trying to drive the player away from Alexis is used for one of Alexis' story events in Tag Force 2.

Japanese text	Translated
さあ、やろうぜ！	C'mon, let's play!
うるさいぞ！ 朝（あさ）っぱらから！	Shut up! It's far too early in the morning for this!
おっ、万丈目（まんじょうめ）もやるか！？ 「退学（たいがく）ファイター８（エイト）」！ なあ、一緒（いっしょ）にやろーぜ！	Hey, Manjoume, wanna join? C'mon, let's play Dropout Fighter 8 together!
やめろ！ そんな聞（き）いたこともないゲームに 俺（おれ）を巻（ま）き込（こ）むな！	Stop it! I don't want to play some no-name game I've never heard of before!
じゃまするわよっ！	You're so annoying!
うわあっ！？	Huh!?
うっ…オシリスレッドの殿方（とのがた）の 部屋（へや）を初（はじ）めて拝見（はいけん）いたしましたが…	Ugh... This is the first time I've ever been in any of the rooms for the boys in Osiris Red...
きったない部屋（へや）ねぇ～	These make for quite the crude place, don't they~
しかも… 朝（あさ）からゲームだなんて…	Besides... Why are you playing videogames this early in the morning?
なんだ？ おまえらも 「退学（たいがく）ファイター８（エイト）」やりたいのか？	You guys want to play Dropout Fighter 8 too?
そんな不吉（ふきつ）な名前（なまえ）の ゲームなんてやりたくないわよ！	I don't want to play a game with such an inauspicious name!
じゃあ、いったい 何（なん）の用（よう）なの？	What are you here for, then?
あんたたちに用（よう）があって きたんじゃないわよ	We didn't come here for all of you.
私（わたくし）たちが会（あ）いにきたのは… 《PLAYER》よ！	The one we want to see is... You, 《PLAYER》!
《PLAYER》に？	《PLAYER》?
アンタが明日香（あすか）さんに ベタベタひっついてるおかげで…	You and Asuka-san have been together all the time these days...
最近（さいきん）、明日香（あすか）さんの 様子（ようす）がヘンなのですわ	And recently, she has been acting strange...
まさかアンタ…「タッグフォース」で明日香（あすか）さんと ペアになろうなんて考（かんが）えてるんじゃないでしょうね！？	You aren't thinking of being partners with Asuka-san for Tag Force, are you!?
まあっ！？ なんて大（だい）それたことを…	Huh!? That's kind of a big deal...
いーでしょ！アンタが明日香（あすか）さんの パートナーにふさわしいかどうか…	It is a huge deal! So then, we'll have to see if you are a fitting partner for Asuka-san...
私（わたくし）たちが判定（はんてい）してさしあげますわ でも…どうやって？	And we will judge if you are indeed worthy of teaming up with her... But, how shall we do it?
それはもちろん… デュエルだろ！	The way to do it is obvious... We should duel!
そうね…パートナーにふさわしいかどうかを見（み）るのは… タッグデュエルしかないわね！	That seems ideal, yes... And since we want to see if you can be a suitable partner... The only option is to have a Tag Duel!
でも…そっちはふたりだけど 《PLAYER》くんはひとりだよ？	But... There's two of you here, and 《PLAYER》-kun is alone.
でしたら、あなたたちの誰（だれ）かが パートナーになってさしあげればいいことですわ	In that case, one of you should act as his partner.
ええっ！？	Wha...!?
きょ…今日（きょう）は朝（あさ）から 巻（ま）き込（こ）まれてばっかりなんだなぁ…	We... we've been at this the whole morning...
くぅ～っ！ 楽（たの）しくなってきたぜ！ こりゃ「退（たい）ファイ」なんて やってる場合（ばあい）じゃねーな！	Alright! This is getting good! Now's not the time for DF!
さあっ！ 《PLAYER》！ パートナーを選（えら）びなさいっ！	So then, 《PLAYER》! Choose your partner!
遊城（ゆうき）十代（じゅうだい）	Judai Yuki
丸藤（まるふじ）翔（しょう）	Sho Marufuji
前田（まえだ）隼人（はやと）	Hayato Maeda
万丈目（まんじょうめ）準（じゅん）	Jun Manjoume
おおっ！ いいぜ！	Aw yeah! Let's do it!
ぼくと？ いいけど…	Me...? I mean, sure, but...
ええっ…？ しょ…しょーがないんだなぁ…	A-ah... Guess there's no way out...
なに…？ しょうのないやつだな… まあ…変（へん）なゲームよりは だいぶマシか	What the... This is so dumb... Bah, fine, whatever. It sounds a lot better than playing those weird videogames, anyway.
遊城（ゆうき）十代（じゅうだい）	Judai Yuki
丸藤（まるふじ）翔（しょう）	Sho Marufuji
前田（まえだ）隼人（はやと）	Hayato Maeda
おおっ！ いいぜ！	Aw yeah! Let's do it!
ぼくと？ いいけど…	Me...? I mean, sure, but...
ええっ…？ しょ…しょーがないんだなぁ…	A-ah... Guess there's no way out...
ああっ…	Agh...
また…っ！	I can't... believe it...!
負（ま）ける…なんて…	How? How did we lose?
おぼえてらっしゃい！	You'll regret this!
行（い）っちゃった…	(They left...)
なんだったんだ？	What was all that about?
一体（いったい）…	I have no idea...

Iso034EL to Iso036EL

These files are blank in non-Japanese languages.

• These scripts are similar to the files from Iso028EL to Iso031EL, with Chumley being selected as the forced partner instead of Syrus.
• Iso035EL is unfinished. It only says 島を出ようとする隼人を説得 (内容はこれから) "Convince Hayato as he tries to leave the island (Details to come)"
• Chumley's father Kumazo is focused on in Iso036EL instead of Zane, but he has no lines of dialogue.

Iso037EL

This file is completely different depending on the language.

• In Japanese, someone who claims to be part of the Disciplinary Action Squad arrives to the Slifer Red dormitory, looking for Chumley, and duels the player.
• In non-Japanese languages, the file repeats a single line multiple times. The English line is oddly inappropriate, while the other languages seem to allude to a discarded event in the Duel Field that is not mentioned in any other script.
  • English: "Fxxx! Sho you are nice gay".
  • French: "Le terminal de l'Arène de Duel ne répond plus!". Translates to "The Duel Arena's terminal is not responding!"
  • German: "Mit dem Server für den Duellring stimmt etwas nicht!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"
  • Italian: "C'è qualcosa che non va nel computer centrale dell'Anello dei Duelli!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"
  • Spanish: "¡Algo va mal con el ordenador del servidor del Ring del Duelo!". Translates to "Something is wrong with the Duel Ring's computer server!"

Japanese text	Translated
おい！ なにをやってるんだ！	Hey! What do you think you are doing!?
！？	!?
なぜ授業（じゅぎょう）に出（で）ない！？	Why do you not go to class!?
一体（いったい）… なんなんだなぁ？	Wha...? What's going on...?
俺（おれ）は… オシリスレッド風紀委員（ふうきいいん）！	I am... A member of the Osiris Red disciplinary commitee!
…？ オシリスレッドに風紀委員（ふうきいいん）なんて あったかぁ？	...? Osiris Red has a disciplinary commitee?
…まだ未公認（みこうにん）だ！	...It is not official yet!
なんだ…自称（じしょう）か…	So... You have a self-appointed position?
うるさい！ こういう草（くさ）の根（ね）活動（かつどう）を 通（つう）じて、認（みと）められていくんだ！ 授業（じゅぎょう）をサボるなど 言語道断（ごんごどうだん）！ キミたちのような存在（そんざい）が オシリスレッドの質（しつ）をさらに落（お）としているんだ！	Silence! We will earn validation and recognition through these low-profile operations! Actions such as skipping class are outrageous, and inexcusable! People like you make the overall quality of Osiris Red even worse than it already is!
！！	!!
なんだ？	Huh?
その目（め）は？ やろうっていうのかい？ 俺（おれ）はもうすぐ ラーイエローにあがるほどの逸材（いつざい）なんだぞ！	What's with that look? Are you really going to face me? I'll have you know, I'm talented enough to rank up to Ra Yellow anytime soon!
まあ…これも自称（じしょう）だがな！ 《PLAYER》… まあいい…	Yeah, sure... He's making that up, too! 《PLAYER》... Well, okay then...
勝負（しょうぶ）だ！	Let's do this!
くっ…そおぉ…！	D...Darn...!
おおっ！ すごいんだなぁ！	Woah! Amazing!
お…おぼえてろよっ！	I... I'll remember this!...
…デュエルって… 勝（か）ち負（ま）けだけじゃないと思（おも）うんだなぁ…	...Dueling... I don't think dueling is just a matter of winning or losing...
でも…ここじゃ デュエルに勝（か）つことばかりがもてはやされて…	But in here, winning is the only thing that gets any praise.
でも…もっと大事（だいじ）なことが あると思（おも）うんだなぁ…	I think there's more important things than that, though...
そう考（かんがえ）たら…授業（じゅぎょう）に 行（い）く気（き）がなくなって…	And when I think about it... I don't feel like going to class anymore...
ずっと…窓（まど）から 海（うみ）を眺（なが）めてたんだなぁ…	I've just been looking at the ocean from the window all this time...
なあ…《PLAYER》… 勝（か）ち負（ま）けより大事（だいじ）なことって あるのかなぁ…	Hey... 《PLAYER》... Do you think there's anything that matters more than winning or losing?

Iso038EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The script has Vellian Crowler and an unidentified person picking 5 students for an unknown purpose through duels that involve the players' Life Points being set to 2000.
• The unidentified person has the speech patterns of an old man and has great power and influence on the island, implying him to be Kagemaru.

Iso039EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The player meets and duels the Six Attribute Deck Masters, a group of Obelisk Blue students. These students would appear in the finalized version of the game and would also be included in Tag Force 2 and Tag Force 3, with Brown, Dante and Celia appearing in one of Syrus' story events of the third game.
• The characters note that the DARK user of the group, Brown, is overshadowed by the people around him much like Bastion is, which Bastion himself questions. Brown would go on to not have a partner for participating in the Tag Force Tournament of the first game, become somewhat difficult to locate in Story Mode in the second and third games, and comment about how his existence is not acknowledged by others in many of his lines in Tag Force 3.

Japanese text	Translated
フフフ…	Heh heh...
おまえは…岩夫（いわお）…	You... you're Iwao...
このまえは世話（せわ）になったな！ 借（か）りをかえしにきたぞ！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう） 全員（ぜんいん）でな！	I owe you back from last time! Now, it's time for payback! The Six Attribute Deck Masters are coming for you!
なにっ！？	What!?
俺（おれ）以外（いがい）の 他（ほか）のメンバーを倒（たお）してみろ！	Try to defeat the rest of the group!
なにぃ…のぞむところだ！ 行（い）くぞ！《PLAYER》！	Sure thing... Bring it on! Let's do this, 《PLAYER》!
４人（にん）倒（たお）したぞ！ あとの１人（り）はどこだ！？	We've beaten 4 of you! Where's the last member!?
くっ… だが…あのお方（かた）にはかなうまい…	Egh... You... You shouldn't be asking that...
誰（だれ）だそれは！？	Who is it!?
もう一度（いちど）… よく探（さが）してみるんだな！ アバヨ！	You've been warned... Take a look around you! See ya!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
俺（おれ）以外（いがい）の 他（ほか）のメンバーを倒（たお）してみろ！	Try to defeat the rest of the group!
なんだ…岩夫（いわお）は こんなヤツに負（ま）けちまったのか… 俺様（おれさま）は 温田（おんだ）熱巳（あつみ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）で 最（もっと）も熱（あつ）き男（おとこ）だぜ！ 人呼（ひとよ）んで… 燃（も）えさかる温田（おんだ）！ 燃（も）やし尽（つ）くすぜっ！ バーニング！	Huh... Iwao sure went and lost to this guy... I'm the one and only Atsumi Onda! The man who burns the hottest among the Six Attribute Deck Masters! I'm also known as... Blazing Onda! It's time to get fired up! Let's get burning!
フッ…吹（ふ）けば 飛（と）んでいきそうな人（ひと）ね… あたしは 風見（かざみ）吹子（ふきこ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 紅一点（こういってん）！ 人呼（ひとよ）んで… 吹（ふ）きすさぶ風見（かざみ）！ あなた… 吹（ふ）きとばしてあげる！	Heh... You look as if a gentle breeze would send you flying... I'm Fukiko Kazami! The one woman among the Six Attribute Deck Masters! You may also know me as... Storming Kazami! As for you... I'll blow you away!
おや… なかなかのようだ… ボクは… 水城（みずしろ）流次（りゅうじ）！ 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 水（みず）もしたたるイイ男（おとこ）！ 人呼（ひとよ）んで… 逆巻（さかま）く水城（みずしろ）！ 水（みず）でもかぶって… 猛省（もうせい）しろっ！	Well, well... You seem to be pretty good... My name... is Ryuji Mizushiro! The most handsome man among the Six Attribute Deck Masters! You may also know me as... Surging Mizushiro! Bear for yourself the brunt of water... And reflect about this!
… 私（わたし）は… 白石（しらいし）光一（こういち）… 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）を 束（たば）ねるリーダー！ 人呼（ひとよ）んで… エレメンタルマスター白石（しらいし）！	... I am... Koichi Shiraishi... The reigning leader of the Six Attribute Deck Masters! I am also known as... Elemental Master Shiraishi!
なあ…	Hey...
なんだ？	What is it?
本当（ほんとう）に…人呼（ひとよ）んでなのか？ 自称（じしょう）じゃなく…	Do other people really call you that? Or did you give yourself that title?
な… なんてことを言（い）うんだ！ 大変失礼（たいへんしつれい）だなキミは！ 他（ほか）の５人（にん）からは そう呼（よ）ばれている！	Wha... What are you saying?! How rude of you! The other 5 members call me that way!
なんだ、やっぱり 仲間内（なかまうち）だけなのか	Huh... So it's just a nickname among friends?
うるさいっ！ この私（わたし）を侮辱（ぶじょく）したな！ 光（ひかり）の力（ちから）… 見（み）るがいいっ！	Silence! You have insulted me! See for yourself... the power of the light!
さっきまで…誰（だれ）もいなかったはずなのに…	Once again... I wasn't noticed...
いつのまに！？	When did you get here!?
俺（おれ）は… 黒川（くろかわ）唯一（ゆいいつ）… 属性（ぞくせい）デッキ六人衆（ろくにんしゅう）の 影（かげ）のリーダーだ 人呼（ひとよ）んで… 影（かげ）のうすい黒川（くろかわ）！ なんか急（きゅう）に 悪口（わるぐち）みたいになったな… そうか…さっきここには いなかったんじゃなくて… 存在（そんざい）に 気（き）づかなかっただけなのか！ 三沢（みさわ）大地（だいち）… キミには…同（おな）じ匂（にお）いを感（かん）じる	I am... Yuiitsu Kurokawa... The shadow leader of the Six Attribute Deck Masters... I'm also known as... Inconspicuous Kurokawa! You pretty much insulted me just now... It's not as if I wasn't here... You just didn't notice I was here at all! Daichi Misawa... I feel you and I have a similar aura.
そうか… って、ちょっと待（ま）て！ 影（かげ）が薄（うす）いということか！？	Really...? ...Hey, wait a minute! You mean I don't stand out at all!?
… オシャベリは終（お）わりだ… そろそろいくぞ…	... Talk time is over... Let's do this...
影（かげ）が薄（うす）い… 俺（おれ）が…	Am I unremarkable...?
ちっくしょおおおおっ！ 燃（も）え尽（つ）きちまったああっ！	Daaaaaaaarn! I've burnt out!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
きゃああああっ！ 吹（ふ）き飛（と）ばされるううっ！	Aaaaaahhhhh! I've been blown away...!
逃（に）げたか…	(She ran away...)
うわああっ！ すべて水（みず）に流（なが）してくれえっ！	Wow! Water spilled everywhere!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
しまったああっ！ ま…まぶしすぎるよ！	Oh... no...! It's far too bright...!
逃（に）げたか…	(He ran away...)
負（ま）けか… あれ？ いなくなったぞ？ まあ…いいか	I lost... Huh? You thought I had left? Eh... Sure, whatever.
なんだか… 面白（おもしろ）いヤツらだったな …なあ… 俺（おれ）ってそんなに 影（かげ）薄（うす）いかなぁ？	You know... Come to think of it, those guys were pretty funny. ...But... Do I really not stand out at all?

Iso040EL

This file is blank in non-Japanese languages.

• The player and Bastion investigate rumors from the Occult Club about apparitions being sighted. As the event progresses, the duel spirit Jinzo appears, attempting to obtain sacrifices for its revival.
• Jinzo would appear in all games, whereas the Occult Club makes no appearances and is not mentioned at all.

An event involving Jinzo and Torrey is used in Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller.

Japanese text	Translated
ここだ ここで化（ば）け物（もの）が 出（で）るってウワサらしい	According to rumors, monsters seem to be appearing all over the place.
まあ…ウワサしてるのはもっぱら オカルト研究会（けんきゅうかい） （通称（つうしょう）：オカ研（けん））の奴等（やつら）なんだが	Well, most of the people talking about it are members of the Occult Research Society, or Occult Club.
そんなものは目（め）の錯覚（さっかく）だと 主張（しゅちょう）する俺（おれ）と言（い）い争（あらそ）いになってな それを証明（しょうめい）するために ここに来（き）たってわけだ	I got into an argument with them, because I said their apparition could be some kind of optical illusion. So, I came all the way here to prove it.
…言（い）っとくが怖（こわ）いわけじゃないからな	...I'll have you know that I am not scared in the slightest.
じゃあ…適当（てきとう）に うろついて帰（かえ）るか	So, then... I'll be wandering around for a while. After that, I'll go back.
…	...
！？	!?
こんな時間（じかん）に… 人間（にんげん）がいるとは…	Humans have come to me... At this time...
な…なんだ…コイツ…！？	Wha... What's this...!?
…わが名（な）は… 人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）－サイコ・ショッカー	...My name is... Jinzo...
人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）－サイコ・ショッカー！？ あの…カードのか！？	Jinzo!? You mean... just like the card!?
復活（ふっかつ）の生贄（いえにえ）を 探（さが）していたところに…ちょうどいい	I have sought for sacrifices to fuel my revival... You are well-suited for this.
キミたちふたりには我（わ）が復活（ふっかつ）の 生贄（いけにえ）になってもおう！	I will be revived by using both of you as sacrifices!
きゅう	*squeak*
ふっ…気絶（きぜつ）したか…	Hmph... He has lost consciousness...
ではまず…キミから 生贄（いけにえ）になってもらおうか！	Well then, I'll start with you... Become my sacrifice!
まさか… 人間（にんげん）ごときに…！？	This is impossible... How could a mere human...!?
くっ… わ…私（わたし）はあきらめんぞ！	Gah... I... I will not give up!
…ん？ なんだ…	Huh...? What the...
いつのまにか 寝（ね）てしまったみたいだな…	Looks like I fell asleep at some point...
なんか…ヘンな夢（ゆめ）を 見（み）たが…	I... I had a really strange dream...
…フッ やっぱり、俺（おれ）の 言（い）う通（とお）り、なにもなかったな！	...Heh. It's just as I said - there was nothing out there at all!
まったく…そんな非論理的（ひろんりてき）な 存在（そんざい）なんて…あるわけないんだ	I mean, really now... There's no way for something so illogical to exist...
明日（あした）にでもオカ研（けん）の やつらに言（い）ってやらないとな！	I'll be telling that to the people at the Occult Club tomorrow!
じゃあ…帰（かえ）るとするか！	Alright then... Let's go back now!

Iso041EL

This file is completely different depending on the language.

• In non-Japanese languages, the file repeats the same line as Iso037EL several times, but the second iteration of the line is spaced further apart than it was in Iso037EL.
• In Japanese, the player and Jaden arrive late to a class, and a teacher gives them extra homework and a duel as punishment. The teacher seems to be Fonda Fontaine, as the speaker has formal and feminine speech patterns.

Iso042E to Iso044EL

These files are blank in non-Japanese languages.

• These scripts are similar to the files from Iso028EL to Iso031EL, with Jaden being selected as the forced partner.