Difference between revisions of "Card Errata:Ancient Gear Golem"
BritishCynic (talk | contribs) |
m |
||
(34 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{Navigation}} |
− | + | ==English== | |
+ | {{Errata table | ||
+ | | lore0 = This card cannot be Special Summoned. <del>When</del> this card <del>attacks with an ATK that is higher than the DEF of</del> a Defense Position monster, inflict the difference as Battle Damage to your opponent<del>'s Life Points</del>. If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell or Trap Cards until the end of the Damage Step. | ||
+ | | image0 = AncientGearGolem-TLM-EN-UR-1E.jpg | ||
+ | | cap0 = [[TLM-EN006]]<br />[[The Lost Millennium]] | ||
+ | |||
+ | | lore1 = <del>This card </del>'''cannot''' be Special Summoned. <del><ins>During battle between</ins></del> this <del><ins>attacking </ins></del>card <del><ins>and</ins></del> a Defense Position monster<del><ins> whose DEF is lower than the ATK of this card</ins></del>, inflict <del>the difference as</del> Battle Damage to your opponent. If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell<del> or </del>Trap Cards until the end of the Damage Step. | ||
+ | | image1 = AncientGearGolem-DR3-EN-UR-UE.png | ||
+ | | cap1 = [[DR3-EN186]]<br />[[Dark Revelation Volume 3]] | ||
+ | |||
+ | | lore2 = '''Cannot''' be Special Summoned. <ins>If</ins> this card <ins>attacks</ins> a Defense Position monster, inflict <ins>piercing</ins> '''Battle Damage''' to your opponent. If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell<ins>/</ins>Trap Cards until the end of the Damage Step. | ||
+ | | image2 = AncientGearGolem-BP01-EN-R-1E.png | ||
+ | | cap2 = [[BP01-EN011]]<br />[[Battle Pack: Epic Dawn]] | ||
+ | |||
+ | | lore3 = Cannot be Special Summoned. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing '''battle damage'''<del> to your opponent</del>.<del> If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell/Trap Cards until the end of the Damage Step.</del> | ||
+ | | image3 = AncientGearGolem-BP02-EN-MSR-1E.png | ||
+ | | cap3 = [[BP02-EN035]]<br />[[Battle Pack 2: War of the Giants]] | ||
+ | |||
+ | | lore4 = Cannot be Special Summoned. <ins>If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell/Trap Cards until the end of the Damage Step. </ins>If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage. | ||
+ | | image4 = AncientGearGolem-LED2-EN-C-1E.png | ||
+ | | cap4 = [[LED2-EN034]]<br />[[Legendary Duelists: Ancient Millennium]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Portuguese== | ||
+ | {{Errata table|lang=pt | ||
+ | | name0 = Golem <del>Engrenagem Ancião</del> | ||
+ | | lore0 = <del>Este card </del>'''não''' pode ser '''Invocado''' por Invocação-Especial. <del>Quando</del> este card '''ataca''' <del>com um ATK superior a DEF do</del> monstro em Posição de Defesa, <del>inflija a diferença como</del> dano de <del>combate aos Life Points do</del> seu <del>adversário</del>. Se este card atacar, <del>o </del>seu <del>adversário</del> não pode ativar Cards de Magia<del> ou </del>Armadilha até ao final da <del>Damage Step</del>. | ||
+ | | image0 = AncientGearGolem-TLM-PT-UR-UE.png | ||
+ | | cap0 = [[TLM-PT006]]<br />[[The Lost Millennium]] | ||
+ | |||
+ | | name1 = Golem <ins>do Mecanismo Antigo</ins> | ||
+ | | lore1 = '''Não''' pode ser '''Invocar''' por Invocação-Especial. <ins>Se</ins> este card '''atacar''' <ins>um</ins> monstro em Posição de Defesa, <ins>cause</ins> dano de <ins>batalha perfurante<del> ao</del></ins><del> seu <ins>oponente</ins></del>.<del> Se este card atacar, seu <ins>oponente</ins> não pode ativar <ins>quaisquer</ins> Cards de Magia<ins>/</ins>Armadilha até o final da <ins>Etapa de Dano</ins>.</del> | ||
+ | | image1 = AncientGearGolem-BP02-PT-R-1E.png | ||
+ | | cap1 = [[BP02-PT035]]<br />[[Battle Pack 2: War of the Giants]] | ||
+ | |||
+ | | lore2 = Não pode ser Invocado por Invocação-Especial. <ins>Se este card atacar, seu oponente não pode ativar quaisquer Cards de Magia/Armadilha até o final da Etapa de Dano. </ins>Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante. | ||
+ | | image2 = Back-EN.png | ||
+ | | cap2 = [[LED2-PT034]]<br />[[Legendary Duelists: Ancient Millennium]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Spanish== | ||
+ | {{Errata table|lang=sp | ||
+ | | name0 = '''Gólem''' de Mecanismo Antiguo | ||
+ | | image0 = AncientGearGolem-TLM-SP-UR-1E.png | ||
+ | | lore0 = Esta carta no puede ser Invocada <del>mediante una Invocación</del> Especial. Cuando esta carta ataca con un ATK superior a la DEF de un monstruo en Posición de Defensa, inflige la diferencia como daño de batalla a los Life Points de tu adversairo. Si esta carta ataca, tu adversario no puede activar ninguna Carta Mágica o de Trampa hasta el final del Damage Step. | ||
+ | | cap0 = [[TLM-SP006]]<br />[[The Lost Millennium]] | ||
+ | <!--don't know what DR3 uses--> | ||
+ | | name1 = '''Golem''' de Mecanismo Antiguo | ||
+ | | lore1 = <del>Esta carta </del>'''no''' puede ser '''Invocada''' <ins>de '''modo'''</ins> Especial. <del>Durante una batalla entre este monstruo atacante y</del> un monstruo en Posición de Defensa<del> cuya DEF sea menor que el ATK de esta carta</del>, inflige <del>la diferencia como </del>daño de batalla a tu adversairo. Si esta carta ataca, tu adversario no puede activar <del>ninguna </del>'''Carta Mágica'''<del> o </del>de Trampa hasta el final del Damage Step. | ||
+ | | image1 = AncientGearGolem-SD10-SP-C-1E.png | ||
+ | | cap1 = [[SD10-SP012]]<br />[[Structure Deck: Machine Re-Volt]] | ||
+ | |||
+ | | lore2 = '''No''' puede ser '''Invocado''' de '''Modo''' Especial. <ins>Si esta carta ataca a</ins> un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla <ins>de penetración </ins>a tu adversairo. Si esta carta ataca, tu adversairo no puede activar '''Cartas Mágicas'''<ins>/</ins>de Trampa<del> hasta el final del Damage Step</del>. | ||
+ | | image2 = AncientGearGolem-BP01-SP-R-1E.jpg | ||
+ | | cap2 = [[BP01-SP011]]<br />[[Battle Pack: Epic Dawn]] | ||
+ | |||
+ | | lore3 = No puede ser Invocado de Modo Especial. Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración<del> a tu adversairo</del>.<del> Si esta carta ataca, <ins>hasta el final del Damage Step </ins>tu adversairo no puede activar Cartas Mágicas/de Trampa.</del> | ||
+ | | image3 = AncientGearGolem-SR03-SP-C-1E.png | ||
+ | | cap3 = [[SR03-SP005]]<br />[[Machine Reactor Structure Deck]] | ||
+ | |||
+ | | lore4 = No puede ser Invocado de Modo Especial. <ins>Si esta carta ataca, hasta el final del Damage Step tu adversario no puede activar ninguna Carta Mágica/de Trampa. </ins>Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración. | ||
+ | | image4 = Back-EN.png | ||
+ | | cap4 = [[LED2-SP034]]<br />[[Legendary Duelists: Ancient Millennium]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Japanese== | ||
+ | {{Errata table|lang=jp | ||
+ | | card_type0 = 【機械族<del>・</del>効果】 | ||
+ | | lore0 = このカードは特殊召喚できない。このカードが守備表示モンスターを攻撃した<del>時</del>、<del>このカードの攻撃力が守備表示モンスターの守備力を越えていれば、</del>その<del>数値</del>だけ<del>相手ライフに</del>戦闘ダメージを与える。<del>このカードが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法・罠カードを発動できない。</del> | ||
+ | | image0 = AncientGearGolem-TLM-JP-UR.jpg | ||
+ | | cap0 = [[TLM-JP006]]<br />[[The Lost Millennium]] | ||
+ | |||
+ | | card_type1 = 【機械族<ins>/</ins>効果】 | ||
+ | | lore1 = このカードは特殊召喚できない。<ins>①:このカードが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法・罠カードを発動できない。②:</ins>このカードが守備表示モンスターを攻撃した<ins>場合</ins>、その<ins>守備力を攻撃力が越えた分</ins>だけ戦闘ダメージを与える。 | ||
+ | | image1 = AncientGearGolem-SR03-JP-C.png | ||
+ | | cap1 = [[SR03-JP005]]<br />[[Structure Deck R: Machine Dragon Re-Volt]] | ||
+ | }} |
Latest revision as of 13:46, 5 June 2018
Contents
English[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
This card cannot be Special Summoned. |
Cannot be Special Summoned. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing Battle Damage to your opponent. If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell/Trap Cards until the end of the Damage Step. | |
Third erratum | Fourth erratum | |
Cannot be Special Summoned. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage |
Cannot be Special Summoned. If this card attacks, your opponent cannot activate any Spell/Trap Cards until the end of the Damage Step. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage. | |
Portuguese[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Golem |
Golem do Mecanismo Antigo | Golem do Mecanismo Antigo |
Não pode ser Invocar por Invocação-Especial. Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante |
Não pode ser Invocado por Invocação-Especial. Se este card atacar, seu oponente não pode ativar quaisquer Cards de Magia/Armadilha até o final da Etapa de Dano. Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante. | |
Spanish[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Gólem de Mecanismo Antiguo | Golem de Mecanismo Antiguo | Golem de Mecanismo Antiguo |
Esta carta no puede ser Invocada |
No puede ser Invocado de Modo Especial. Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración a tu adversairo. Si esta carta ataca, tu adversairo no puede activar Cartas Mágicas/de Trampa |
|
Third erratum | Fourth erratum | |
No puede ser Invocado de Modo Especial. Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración |
No puede ser Invocado de Modo Especial. Si esta carta ataca, hasta el final del Damage Step tu adversario no puede activar ninguna Carta Mágica/de Trampa. Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración. | |
Japanese[edit]
Original | First erratum |
---|---|
【機械族 |
【機械族/効果】 |
このカードは特殊召喚できない。このカードが守備表示モンスターを攻撃した |
このカードは特殊召喚できない。①:このカードが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法・罠カードを発動できない。②:このカードが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が越えた分だけ戦闘ダメージを与える。 |