Card Errata:Noble Knight Custennin

From Yugipedia
Jump to: navigation, search

English[edit]

Original First erratum
If you control a "Noble Arms" Equip Spell, you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Noble Knight Custennin" once per turn this way. A "Noble Knight" monster that was Synchro, Xyz or Link Summoned using this card on the field as material gains this effect.
● If this card is Special Summoned: You can Normal Summon 1 "Noble Knight" monster during your Main Phase this turn, in addition to your Normal Summon/Set (you can only gain this effect once per turn), also, you cannot Special Summon monsters from the Extra Deck for the rest of this turn, except "Noble Knight" monsters.
If you control a "Noble Arms" Equip Spell, you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Noble Knight Custennin" once per turn this way. A "Noble Knight" monster that was Synchro, Xyz or Link Summoned using this card on the field as material gains this effect.
● If this card is Special Summoned: You can Normal Summon 1 monster during your Main Phase this turn, in addition to your Normal Summon/Set (you can only gain this effect once per turn), also, you cannot Special Summon monsters from the Extra Deck for the rest of this turn, except "Noble Knight" monsters.

French[edit]

Original First erratum
Si vous contrôlez une Magie d'Équipement "Armes Nobles", vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Vous ne pouvez Invoquer Spécialement "Custennin le Chevalier Noble" qu'une fois par tour de cette façon. Un monstre "Chevalier Noble" qui a été Invoqué par Synchronisation, Xyz ou Lien en utilisant cette carte sur le Terrain comme Matériel gagne cet effet.
● Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre "Chevalier Noble" durant votre Main Phase ce tour, en plus de votre Invocation/Pose Normale (vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour), et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Chevalier Noble" exclus) depuis l'Extra Deck le reste de ce tour.
Si vous contrôlez une Magie d'Équipement "Armes Nobles", vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Vous ne pouvez Invoquer Spécialement "Custennin le Chevalier Noble" qu'une fois par tour de cette façon. Un monstre "Chevalier Noble" qui a été Invoqué par Synchronisation, Xyz ou Lien en utilisant cette carte sur le Terrain comme Matériel gagne cet effet.
● Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre durant votre Main Phase ce tour, en plus de votre Invocation/Pose Normale (vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour), et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Chevalier Noble" exclus) depuis l'Extra Deck le reste de ce tour.

German[edit]

Original First erratum
Falls du einen „Edle Waffen“-Ausrüstungszauber kontrollierst, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Du kannst „Edler Ritter Custennin“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Ein „Edler Ritter“-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Material als Synchro-, Xyz- oder Linkbeschwörung beschworen wurde, erhält diesen Effekt.
● Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst in diesem Spielzug während deiner Main Phase zusätzlich zu deiner Normalbeschwörung / deinem Normalen Setzen 1 „Edler Ritter“-Monster als Normalbeschwörung beschwören (du kannst diesen Effekt nur einmal pro Spielzug erhalten), zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschwören, außer „Edler Ritter“-Monstern.
Falls du einen „Edle Waffen“-Ausrüstungszauber kontrollierst, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Du kannst „Edler Ritter Custennin“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Ein „Edler Ritter“-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Material als Synchro-, Xyz- oder Linkbeschwörung beschworen wurde, erhält diesen Effekt.
● Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst in diesem Spielzug während deiner Main Phase zusätzlich zu deiner Normalbeschwörung / deinem Setzen 1 Monster als Normalbeschwörung beschwören (du kannst diesen Effekt nur einmal pro Spielzug erhalten), zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschwören, außer „Edler Ritter“-Monstern.

Italian[edit]

Original First erratum
Se controlli una Magia Equipaggiamento "Nobili Armi", puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Puoi Evocare Specialmente "Nobile Cavaliere Custennin" una sola volta per turno in questo modo. Un mostro "Nobile Cavaliere" che è stato Evocato Synchro, Xyz o Link utilizzando questa carta sul Terreno come materiale guadagna questo effetto.
● Se questa carta viene Evocata Specialmente: puoi Evocare Normalmente 1 mostro "Nobile Cavaliere" durante la tua Main Phase in questo turno, in aggiunta alla tua Evocazione Normale/Posizionamento (puoi guadagnare questo effetto una sola volta per turno), inoltre, non puoi Evocare Specialmente mostri dall'Extra Deck per il resto di questo turno, eccetto mostri "Nobile Cavaliere".
Se controlli una Magia Equipaggiamento "Nobili Armi", puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Puoi Evocare Specialmente "Nobile Cavaliere Custennin" una sola volta per turno in questo modo. Un mostro "Nobile Cavaliere" che è stato Evocato Synchro, Xyz o Link utilizzando questa carta sul Terreno come materiale guadagna questo effetto.
● Se questa carta viene Evocata Specialmente: puoi Evocare Normalmente 1 mostro durante la tua Main Phase in questo turno, in aggiunta alla tua Evocazione Normale/Posizionamento (puoi guadagnare questo effetto una sola volta per turno), inoltre, non puoi Evocare Specialmente mostri dall'Extra Deck per il resto di questo turno, eccetto mostri "Nobile Cavaliere".

Portugese[edit]

Original First erratum
Se você controlar uma Magia de Equipamento "Armas Nobres", você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Você só pode Invocar "Nobre Cavaleiro Custennin" por Invocação-Especial uma vez por turno desta forma. Um monstro "Nobre Cavaleiro" que foi Invocado por Invocação-Sincro, Xyz ou Link usando este card no campo como matéria ganha este efeito.
● Se este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode Invocar por Invocação-Normal 1 monstro "Nobre Cavaleiro" durante sua Fase Principal deste turno, em adição à sua Invocação-Normal/Baixar (padrão) (você só pode se aproveitar deste efeito uma vez por turno) e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial do Deck Adicional pelo resto deste turno, exceto monstros "Nobre Cavaleiro".
Se você controlar uma Magia de Equipamento "Armas Nobres", você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Você só pode Invocar "Nobre Cavaleiro Custennin" por Invocação-Especial uma vez por turno desta forma. Um monstro "Nobre Cavaleiro" que foi Invocado por Invocação-Sincro, Xyz ou Link usando este card no campo como matéria ganha este efeito.
● Se este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode Invocar por Invocação-Normal 1 monstro durante sua Fase Principal deste turno, em adição à sua Invocação-Normal/Baixar (padrão) (você só pode se aproveitar deste efeito uma vez por turno) e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial do Deck Adicional pelo resto deste turno, exceto monstros "Nobre Cavaleiro".

Spanish[edit]

Original First erratum
Si controlas una Mágica de Equipo "Armas Nobles", puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Sólo puedes Invocar de Modo Especial a "Noble Caballero Custennin" una vez por turno de esta forma. Un monstruo "Noble Caballero" que fue Invocado por Sincronía, Xyz o Enlace, usando esta carta en el Campo como material, gana este efecto.
● Si esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes Invocar de Modo Normal 1 monstruo "Noble Caballero" durante tu Main Phase de este turno, además de tu Invocación Normal/Colocada (sólo puedes ganar este efecto una vez por turno), y además, por el resto de este turno no puedes Invocar monstruos de Modo Especial desde el Deck Extra, excepto monstruos "Noble Caballero".
Si controlas una Mágica de Equipo "Armas Nobles", puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Sólo puedes Invocar de Modo Especial a "Noble Caballero Custennin" una vez por turno de esta forma. Un monstruo "Noble Caballero" que fue Invocado por Sincronía, Xyz o Enlace, usando esta carta en el Campo como material, gana este efecto.
● Si esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes Invocar de Modo Normal 1 monstruo durante tu Main Phase de este turno, además de tu Invocación Normal/Colocación (sólo puedes ganar este efecto una vez por turno), y además, no puedes Invocar monstruos de Modo Especial desde el Deck Extra por el resto de este turno, excepto monstruos "Noble Caballero".