Difference between revisions of "Gottoms' Second Call"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(names and lores added)
Line 6: Line 6:
 
| it_name              = Secondo Richiamo di Gottoms
 
| it_name              = Secondo Richiamo di Gottoms
 
| ko_name              = 가톰즈의 비상소집
 
| ko_name              = 가톰즈의 비상소집
 +
| pt_name              = O Segundo Chamado de Gottoms
 
| es_name              = Segunda Llamada de Gottom
 
| es_name              = Segunda Llamada de Gottom
 
| ja_name              = ガトムズの{{Ruby|非|ひ}}{{Ruby|常|じょう}}{{Ruby|召|しょう}}{{Ruby|集|しゅう}}
 
| ja_name              = ガトムズの{{Ruby|非|ひ}}{{Ruby|常|じょう}}{{Ruby|召|しょう}}{{Ruby|集|しゅう}}
Line 19: Line 20:
 
| de_lore              = Falls du ein „X-Säbel“-Synchromonster kontrollierst: Du kannst 2 „X-Säbel“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre beide gewählte Ziele als Spezialbeschwörung, ungeachtet ihrer Bedingungen für die Beschwörung, aber ändere ihre ATK zu 0, zusätzlich zerstöre sie während der End Phase dieses Spielzugs. Du kannst nur 1 „Gottoms zweiter Ruf“ pro Spielzug aktivieren. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine Battle Phase durchführen.
 
| de_lore              = Falls du ein „X-Säbel“-Synchromonster kontrollierst: Du kannst 2 „X-Säbel“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre beide gewählte Ziele als Spezialbeschwörung, ungeachtet ihrer Bedingungen für die Beschwörung, aber ändere ihre ATK zu 0, zusätzlich zerstöre sie während der End Phase dieses Spielzugs. Du kannst nur 1 „Gottoms zweiter Ruf“ pro Spielzug aktivieren. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine Battle Phase durchführen.
 
| it_lore              = Se [[control]]li un [[Synchro Monster|Mostro Synchro]] "[[X-Saber|Sciabola-X]]": puoi [[target|scegliere come bersaglio]] 2 mostri "Sciabola-X" nel tuo [[Graveyard|Cimitero]]; [[Special Summon|Evoca Special]]mente entrambi i bersaglio, [[ignoring the Summoning conditions|ignorando le loro condizioni di Evocazione]], ma cambia il loro [[ATK]] a 0, inoltre [[destroy|distruggili]] durante la [[End Phase]] di questo [[turn]]o. Puoi [[activate|attivare]] solo 1 "Secondo Richiamo di Gottoms" per turno. Non puoi effettuare la tua [[Battle Phase]] nel turno in cui attivi questa carta.
 
| it_lore              = Se [[control]]li un [[Synchro Monster|Mostro Synchro]] "[[X-Saber|Sciabola-X]]": puoi [[target|scegliere come bersaglio]] 2 mostri "Sciabola-X" nel tuo [[Graveyard|Cimitero]]; [[Special Summon|Evoca Special]]mente entrambi i bersaglio, [[ignoring the Summoning conditions|ignorando le loro condizioni di Evocazione]], ma cambia il loro [[ATK]] a 0, inoltre [[destroy|distruggili]] durante la [[End Phase]] di questo [[turn]]o. Puoi [[activate|attivare]] solo 1 "Secondo Richiamo di Gottoms" per turno. Non puoi effettuare la tua [[Battle Phase]] nel turno in cui attivi questa carta.
 +
| pt_lore              = Se você [[control|controlar]] um [[Synchro Monster|Monstro Sincro]] "[[X-Saber|Sabre-X]]": você pode [[target|escolher]] 2 [[Monster card|monstros]] "Sabre-X" no seu [[Graveyard|Cemitério]]; [[Summon|Invoque]] os dois alvos por [[Special Summon|Invocação-Especial]], [[ignoring the Summoning conditions|ignorando suas condições de Invocação]], mas mude o [[ATK]] dele para 0 e, além disso, [[destroy|destrua-os]] durante a [[End Phase|Fase Final]] deste [[turn|turno]]. Você só pode [[activate|ativar]] 1 "O Segundo Chamado de Gottoms" por turno. Você não pode conduzir sua [[Battle Phase|Fase de Batalha]] no turno em que ativar este card.
 
| es_lore              = Si controlas un Monstruo de Sincronía "Sable-X": puedes seleccionar 2 monstruos "Sable-X" en tu Cementerio; Invoca ambos objetivos de Modo Especial, ignorando sus condiciones de Invocación, pero cambia su ATK a 0, y además destrúyelos durante la End Phase de este turno. Sólo puedes activar 1 "Segunda Llamada de Gottom" por turno. El turno en el que activas esta carta no puedes realizar tu Battle Phase.
 
| es_lore              = Si controlas un Monstruo de Sincronía "Sable-X": puedes seleccionar 2 monstruos "Sable-X" en tu Cementerio; Invoca ambos objetivos de Modo Especial, ignorando sus condiciones de Invocación, pero cambia su ATK a 0, y además destrúyelos durante la End Phase de este turno. Sólo puedes activar 1 "Segunda Llamada de Gottom" por turno. El turno en el que activas esta carta no puedes realizar tu Battle Phase.
 
| ja_lore              = 「ガトムズの非常召集」は1ターンに1枚しか発動できず、このカードを発動するターン、自分はバトルフェイズを行えない。①:自分フィールドに「X-セイバー」Sモンスターが存在する場合に自分の墓地の「X-セイバー」モンスター2体を対象として発動できる。そのモンスター2体を召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃力が0になり、このターンのエンドフェイズに破壊される。
 
| ja_lore              = 「ガトムズの非常召集」は1ターンに1枚しか発動できず、このカードを発動するターン、自分はバトルフェイズを行えない。①:自分フィールドに「X-セイバー」Sモンスターが存在する場合に自分の墓地の「X-セイバー」モンスター2体を対象として発動できる。そのモンスター2体を召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃力が0になり、このターンのエンドフェイズに破壊される。

Revision as of 23:36, 6 April 2015

Gottoms' Second Call
Japanese
ガトムズのじょうしょうしゅう
Base
ガトムズの非常召集
Kana
ガトムズのひじょうしょうしゅう
Rōmaji
Gatomuzu no Hijōshōshū
Translated
Gatmuz's Emergency Convocation
GottomsSecondCall-SECE-EN-R-1E.png
Card type Monster
Attribute SPELL"SPELL" is not in the list (DARK, DIVINE, EARTH, FIRE, LIGHT, WATER, WIND, ?, ???, THUNDER, ...) of allowed values for the "Attribute" property.
Status

If you control an "X-Saber" Synchro Monster: You can target 2 "X-Saber" monsters in your Graveyard; Special Summon both targets, ignoring their Summoning conditions, but change their ATK to 0, also destroy them during the End Phase of this turn. You can only activate 1 "Gottoms' Second Call" per turn. You cannot conduct your Battle Phase the turn you activate this card.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Other languages

Language NameCard text
French Second Appel de GottomsSi vous contrôlez un Monstre Synchro "Sabre X" : vous pouvez cibler 2 monstres "Sabre X" dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement les deux cibles, en ignorant leurs conditions d'Invocation, mais changez leur ATK à 0, et aussi détruisez-les durant la End Phase de ce tour. Vous ne pouvez activer qu'1 "Second Appel de Gottoms" par tour. Vous ne pouvez pas mener votre Battle Phase le tour où vous activez cette carte.
German Gottoms zweiter RufFalls du ein „X-Säbel“-Synchromonster kontrollierst: Du kannst 2 „X-Säbel“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre beide gewählte Ziele als Spezialbeschwörung, ungeachtet ihrer Bedingungen für die Beschwörung, aber ändere ihre ATK zu 0, zusätzlich zerstöre sie während der End Phase dieses Spielzugs. Du kannst nur 1 „Gottoms zweiter Ruf“ pro Spielzug aktivieren. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine Battle Phase durchführen.
Italian Secondo Richiamo di GottomsSe controlli un Mostro Synchro "Sciabola-X": puoi scegliere come bersaglio 2 mostri "Sciabola-X" nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente entrambi i bersaglio, ignorando le loro condizioni di Evocazione, ma cambia il loro ATK a 0, inoltre distruggili durante la End Phase di questo turno. Puoi attivare solo 1 "Secondo Richiamo di Gottoms" per turno. Non puoi effettuare la tua Battle Phase nel turno in cui attivi questa carta.
Portuguese O Segundo Chamado de GottomsSe você controlar um Monstro Sincro "Sabre-X": você pode escolher 2 monstros "Sabre-X" no seu Cemitério; Invoque os dois alvos por Invocação-Especial, ignorando suas condições de Invocação, mas mude o ATK dele para 0 e, além disso, destrua-os durante a Fase Final deste turno. Você só pode ativar 1 "O Segundo Chamado de Gottoms" por turno. Você não pode conduzir sua Fase de Batalha no turno em que ativar este card.
Spanish Segunda Llamada de GottomSi controlas un Monstruo de Sincronía "Sable-X": puedes seleccionar 2 monstruos "Sable-X" en tu Cementerio; Invoca ambos objetivos de Modo Especial, ignorando sus condiciones de Invocación, pero cambia su ATK a 0, y además destrúyelos durante la End Phase de este turno. Sólo puedes activar 1 "Segunda Llamada de Gottom" por turno. El turno en el que activas esta carta no puedes realizar tu Battle Phase.
Japanese ガトムズのじょうしょうしゅう「ガトムズの非常召集」は1ターンに1枚しか発動できず、このカードを発動するターン、自分はバトルフェイズを行えない。①:自分フィールドに「X-セイバー」Sモンスターが存在する場合に自分の墓地の「X-セイバー」モンスター2体を対象として発動できる。そのモンスター2体を召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃力が0になり、このターンのエンドフェイズに破壊される。
Gatomuzu no Hijōshōshū
Gatmuz's Emergency Convocation
Korean 가톰즈의 비상소집"가톰즈의 비상소집"은 1턴에 1장 밖에 발동할 수 없으며, 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 배틀 페이즈를 실행할 수 없다. ① : 자신 필드에 "X-세이버" 싱크로 몬스터가 존재할 경우에 자신 묘지의 "X-세이버" 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터 2장을 소환 조건을 무시하고 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터는 공격력이 0 이 되고, 이 턴의 엔드 페이즈에 파괴된다.

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Portuguese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Gottoms' Second Call (anime) Anime 2014-09-21
Gottoms' Second Call (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2019-04-30
Gottoms' Second Call (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19

Template:Hide Factbox