Difference between revisions of "Let's Duel!"
SevenStars (talk | contribs) (→Lyrics (TV Size)) (Tags: Mobile edit, Mobile web edit) |
SevenStars (talk | contribs) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
Rōmaji= | Rōmaji= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Uchū mo jikū mo koete | Uchū mo jikū mo koete | ||
| − | Mazu wa kotchi no | + | Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu! |
| − | Ideyo | + | Ideyo monsutā! |
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!! | Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!! | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
Minna o noseta kono hoshi wa | Minna o noseta kono hoshi wa | ||
| − | Marude kyodaina | + | Marude kyodaina dyueru disuku |
| − | "Detekoi | + | "Detekoi ēsu! Adobansu Shōkan!" |
Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku | Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku | ||
| − | Don'na hakanaku chitte yuku | + | Don'na hakanaku chitte yuku kādo ni mo |
Sono yakuwari ga aru yō ni | Sono yakuwari ga aru yō ni | ||
Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru | Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru | ||
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Uchū mo jikū mo koete | Uchū mo jikū mo koete | ||
| − | Mazu wa kotchi no | + | Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu! |
| − | Ideyo | + | Ideyo monsutā! |
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | ||
Kimi no ban da Kimi mo ikun da | Kimi no ban da Kimi mo ikun da | ||
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | ||
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
</poem> | </poem> | ||
|-| | |-| | ||
| + | English= | ||
| + | <poem> | ||
| + | Now, let's duel! | ||
| + | We can go beyond the cosmos and space | ||
| + | First, it's my turn! Draw Phase! | ||
| + | Come out, my monster! | ||
| + | |||
| + | Rush!! Go Rush!! Go Rush!! | ||
| + | Go!! Yu-Gi-Oh! Go Rush!! | ||
| + | Rush!! Go Rush!! Go Rush!! | ||
| + | Go Rush!! | ||
| + | |||
| + | This star carrying everyone | ||
| + | Is like a giant duel disk! | ||
| + | "Appear, my ace! Tribute Summon!" | ||
| + | Today, the voice of someone in need echoes throughout the galaxy again | ||
| + | |||
| + | And just like how even those temporary cards | ||
| + | All have a role to play | ||
| + | So do we each have a destiny, tiny as we are | ||
| + | |||
| + | Now, let's duel! | ||
| + | We can go beyond the cosmos and space | ||
| + | First, it's my turn! Draw Phase! | ||
| + | Come out, my monster! | ||
| + | Now, let's duel! | ||
| + | I've got no time for worrying! | ||
| + | You know it's your turn! You gotta go now! | ||
| + | Go! Go! Go! Go Rush! | ||
| + | |||
| + | You too, let's Go Rush!! C'mon, let's Go Rush!! | ||
| + | You too, let's Go Rush!! C'mon, let's Go Rush!! | ||
| + | </poem> | ||
</tabber> | </tabber> | ||
| Line 142: | Line 175: | ||
Rōmaji= | Rōmaji= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Uchū mo jikū mo koete | Uchū mo jikū mo koete | ||
| − | Mazu wa kotchi no | + | Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu! |
| − | Ideyo | + | Ideyo monsutā! |
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!! | Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!! | ||
| Line 153: | Line 186: | ||
Minna o noseta kono hoshi wa | Minna o noseta kono hoshi wa | ||
| − | Marude kyodaina | + | Marude kyodaina dyueru disuku |
| − | "Detekoi | + | "Detekoi ēsu! Adobansu Shōkan!" |
Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku | Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku | ||
| − | Don'na hakanaku chitte yuku | + | Don'na hakanaku chitte yuku kādo ni mo |
Sono yakuwari ga aru yō ni | Sono yakuwari ga aru yō ni | ||
Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru | Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru | ||
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Uchū mo jikū mo koete | Uchū mo jikū mo koete | ||
| − | Mazu wa kotchi no | + | Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu! |
| − | Ideyo | + | Ideyo monsutā! |
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | ||
Kimi no ban da Kimi mo ikun da | Kimi no ban da Kimi mo ikun da | ||
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | ||
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
Takaga gēmu to iwaretemo | Takaga gēmu to iwaretemo | ||
Inochi o kakeru imi ga aru | Inochi o kakeru imi ga aru | ||
| − | "Ribāsu | + | "Ribāsu kādo! Tachimachi fyūjon!" |
| − | Sōzō to iu | + | Sōzō to iu dyueru fīrudo ga soko ni hirogaru |
| − | Zutto hokori o kabutta | + | Zutto hokori o kabutta dekki demo |
Sono mujaki sa wa kieyashinai | Sono mujaki sa wa kieyashinai | ||
Ōkiku natta bokura demo kakumei wa okoseru | Ōkiku natta bokura demo kakumei wa okoseru | ||
| − | Nā | + | Nā dyueru yarou ze |
| − | Mirai e to | + | Mirai e to kōgeki hyōji sa |
Ano koro mitaku ōgoe de sakebi taose | Ano koro mitaku ōgoe de sakebi taose | ||
Rasshu Dyueru! | Rasshu Dyueru! | ||
| Line 192: | Line 225: | ||
Sonzai igi ya shōmei o Tefuda to tomoni torimodosou | Sonzai igi ya shōmei o Tefuda to tomoni torimodosou | ||
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Uchū mo jikū mo koete | Uchū mo jikū mo koete | ||
| − | Mazu wa kotchi no | + | Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu! |
| − | Ideyo | + | Ideyo monsutā! |
| − | Sā | + | Sā dyueru shiyou ze |
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | Nayamigoto nanka shiteru himanai yo | ||
Kimi no ban da Kimi mo ikun da | Kimi no ban da Kimi mo ikun da | ||
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu! | ||
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
| − | Kimi mo | + | Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! |
</poem> | </poem> | ||
|-| | |-| | ||
| Line 287: | Line 320: | ||
* [[Fusion (anime Rush Duel)|Fusion]] | * [[Fusion (anime Rush Duel)|Fusion]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ==References== | ||
| + | * Lyrics translations - https://entamesubs.com/ | ||
{{Opening and ending themes}} | {{Opening and ending themes}} | ||
{{Yu-Gi-Oh! GO RUSH!! music}} | {{Yu-Gi-Oh! GO RUSH!! music}} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Revision as of 23:46, 11 April 2024
Let's Duel! (デュエルしようぜ！ Dyueru shiyou ze!) is the third Japanese opening theme of the Yu-Gi-Oh! GO RUSH!! anime, performed by Masayoshi Oishi. It replaced Soul Galaxy as the opening theme in episode 103.
Contents
Lyrics (TV Size)
さあデュエルしようぜ
宇宙も時空も超えて
まずはこっちのターン！ドローフェイズ！
出でよモンスター！
ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
ゴー！！遊☆戯☆王ゴーラッシュ！！
ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
ゴーラッシュ！！
みんなを乗せたこの星は
まるで巨大なデュエルディスク
「出てこいエース！アドバンス召喚！」
今日も誰かを必要とする声が 銀河に響く
どんな儚く散ってゆくカードにも
その役割があるように
ちっぽけな僕らにも 宿命が宿る
さあデュエルしようぜ
宇宙も時空も超えて
ほらこっちのターン！ドローフェイズ！
出でよモンスター！
さあデュエルしようぜ
悩み事なんかしてる暇ないよ
君の番だ 君も行くんだ
ゴー！ゴー！ゴー！ゴーラッシュ！
君もレッツゴーラッシュ！！君もレッツゴーラッシュ！！
君もレッツゴーラッシュ！！君もレッツゴーラッシュ！！
Sā dyueru shiyou ze
Uchū mo jikū mo koete
Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu!
Ideyo monsutā!
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!!
Gō!! Yūgiō Gō Rasshu!!
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!!
Gō Rasshu!!
Minna o noseta kono hoshi wa
Marude kyodaina dyueru disuku
"Detekoi ēsu! Adobansu Shōkan!"
Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku
Don'na hakanaku chitte yuku kādo ni mo
Sono yakuwari ga aru yō ni
Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru
Sā dyueru shiyou ze
Uchū mo jikū mo koete
Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu!
Ideyo monsutā!
Sā dyueru shiyou ze
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo
Kimi no ban da Kimi mo ikun da
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Now, let's duel!
We can go beyond the cosmos and space
First, it's my turn! Draw Phase!
Come out, my monster!
Rush!! Go Rush!! Go Rush!!
Go!! Yu-Gi-Oh! Go Rush!!
Rush!! Go Rush!! Go Rush!!
Go Rush!!
This star carrying everyone
Is like a giant duel disk!
"Appear, my ace! Tribute Summon!"
Today, the voice of someone in need echoes throughout the galaxy again
And just like how even those temporary cards
All have a role to play
So do we each have a destiny, tiny as we are
Now, let's duel!
We can go beyond the cosmos and space
First, it's my turn! Draw Phase!
Come out, my monster!
Now, let's duel!
I've got no time for worrying!
You know it's your turn! You gotta go now!
Go! Go! Go! Go Rush!
You too, let's Go Rush!! C'mon, let's Go Rush!!
You too, let's Go Rush!! C'mon, let's Go Rush!!
Lyrics (Full Size)
さあデュエルしようぜ
宇宙も時空も超えて
まずはこっちのターン！ドローフェイズ！
出でよモンスター！
ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
ゴー！！遊☆戯☆王ゴーラッシュ！！
ラッシュ！！ゴーラッシュ！！ゴーラッシュ！！
ゴーラッシュ！！
みんなを乗せたこの星は
まるで巨大なデュエルディスク
「出てこいエース！アドバンス召喚！」
今日も誰かを必要とする声が 銀河に響く
どんな儚く散ってゆくカードにも
その役割があるように
ちっぽけな僕らにも 宿命が宿る
さあデュエルしようぜ
宇宙も時空も超えて
ほらこっちのターン！ドローフェイズ！
出でよモンスター！
さあデュエルしようぜ
悩み事なんかしてる暇ないよ
君の番だ 君も行くんだ
ゴー！ゴー！ゴー！ゴーラッシュ！
君もレッツゴーラッシュ！！君もレッツゴーラッシュ！！
君もレッツゴーラッシュ！！
たかがゲームと言われても
命を懸ける意味がある
「リバースカード！たちまちフュージョン！」
想像というデュエルフィールドがそこに広がる
ずっと埃をかぶったデッキでも
その無邪気さは消えやしない
大きくなった僕らでも 革命は起こせる
なあデュエルやろうぜ
未来へと攻撃表示さ
あの頃みたく大声で叫び倒せ
ラッシュデュエル！
―ラッシュデュエル！
だんだん大人になってく そんな日々に
存在意義や証明を 手札と共に取り戻そう
さあデュエルしようぜ
宇宙も時空も超えて
ほらこっちのターン！ドローフェイズ！
出でよモンスター！
さあデュエルしようぜ
悩み事なんかしてる暇ないよ
君の番だ 君も行くんだ
ゴー！ゴー！ゴー！ゴーラッシュ！
君もレッツゴーラッシュ！！君もレッツゴーラッシュ！！
君もレッツゴーラッシュ！！君もレッツゴーラッシュ！！
Sā dyueru shiyou ze
Uchū mo jikū mo koete
Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu!
Ideyo monsutā!
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!!
Gō!! Yūgiō Gō Rasshu!!
Rasshu!! Gō Rasshu!! Gō Rasshu!!
Gō Rasshu!!
Minna o noseta kono hoshi wa
Marude kyodaina dyueru disuku
"Detekoi ēsu! Adobansu Shōkan!"
Kyō mo dareka o hitsuyō to suru koe ga Ginga ni hibiku
Don'na hakanaku chitte yuku kādo ni mo
Sono yakuwari ga aru yō ni
Chippokena bokura ni mo Shukumei ga yadoru
Sā dyueru shiyou ze
Uchū mo jikū mo koete
Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu!
Ideyo monsutā!
Sā dyueru shiyou ze
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo
Kimi no ban da Kimi mo ikun da
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Takaga gēmu to iwaretemo
Inochi o kakeru imi ga aru
"Ribāsu kādo! Tachimachi fyūjon!"
Sōzō to iu dyueru fīrudo ga soko ni hirogaru
Zutto hokori o kabutta dekki demo
Sono mujaki sa wa kieyashinai
Ōkiku natta bokura demo kakumei wa okoseru
Nā dyueru yarou ze
Mirai e to kōgeki hyōji sa
Ano koro mitaku ōgoe de sakebi taose
Rasshu Dyueru!
Rasshu Dyueru!
Dandan otona ni natte ku Son'na hibi ni
Sonzai igi ya shōmei o Tefuda to tomoni torimodosou
Sā dyueru shiyou ze
Uchū mo jikū mo koete
Mazu wa kotchi no tān! Dorō Feizu!
Ideyo monsutā!
Sā dyueru shiyou ze
Nayamigoto nanka shiteru himanai yo
Kimi no ban da Kimi mo ikun da
Gō! Gō! Gō! Gō Rasshu!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Kimi mo rettsu Gō Rasshu!! Kimi mo rettsu Gō Rasshu!!
Characters
- Yudias Velgear
- Yuhi Ohdo
- Yuamu Ohdo
- Ehoko Kamijo
- Damamu
- Zuwijo zir Velgear
- Galixon Tazaki
- Manabu Sogetsu
- Nyandestar
- Tell Kawai
- Chupataro Kaburagi
- Mitsuko Hiramori
- Manya Atachi
- Bochi
- London Kirishima
- Asaka Mutsuba
- George Jersey
- Menjaburo Omori
- Fisher Sukai
- Ranran Nanahoshi
- Rovian Kirishima
- Yuna Goha
Duel Monsters
Monster appearance
Monster appearance
| ||
|---|---|---|
References
- Lyrics translations - https://entamesubs.com/
