Difference between revisions of "Maiden of the Aqua"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Added de_lore)
(Completed missing FR, DE, IT, SP info)
Line 6: Line 6:
 
| zh_name              = 海神的巫女
 
| zh_name              = 海神的巫女
 
| hr_name              = Dama od Mora
 
| hr_name              = Dama od Mora
 +
| fr_name              = Servante de l'Aqua
 
| de_name              = Jungfer des Wassers
 
| de_name              = Jungfer des Wassers
 
| it_name              = Vergine dell'Acqua
 
| it_name              = Vergine dell'Acqua
Line 25: Line 26:
 
| passcode              = 17214465
 
| passcode              = 17214465
 
| lore                  = As long as this card remains [[face-up]] on the [[Playing Field|field]], the field is treated as "[[Umi]]" (however there is no increasing or decreasing of [[ATK]]/[[DEF]] due to "Umi"'s [[card effect|effect]]). If there is an active [[Field Spell Card]] on the field, this effect is not applied.
 
| lore                  = As long as this card remains [[face-up]] on the [[Playing Field|field]], the field is treated as "[[Umi]]" (however there is no increasing or decreasing of [[ATK]]/[[DEF]] due to "Umi"'s [[card effect|effect]]). If there is an active [[Field Spell Card]] on the field, this effect is not applied.
 +
| fr_lore              = Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, le Terrain est traité comme "Umi" (il n'y a cependant pas d'augmentation ou de diminution de l' ATK/DEF due à l'effet de "Umi"). S'il y a une Carte Magie de Terrain active sur le Terrain, cet effet ne s'applique pas.
 
| de_lore              = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, wird das Spielfeld als "Umi" behandelt (jedoch gibt es keine Erhöhung oder Verringerungen von ATK/DEF durch den Effekt dieser Karte). Falls sich eine aktive Spielfeldzauberkarte auf den Spielfeld befindet, gilt dieser Effekt nicht.
 
| de_lore              = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, wird das Spielfeld als "Umi" behandelt (jedoch gibt es keine Erhöhung oder Verringerungen von ATK/DEF durch den Effekt dieser Karte). Falls sich eine aktive Spielfeldzauberkarte auf den Spielfeld befindet, gilt dieser Effekt nicht.
 
| it_lore              = Fino a quando questa carta resta [[Face-up|scoperta]] sul [[Playing Field|Terreno]], il Terreno è considerato come "[[Umi]]" (tuttavia non vi sono aumenti o diminuizioni di [[ATK]]/[[DEF]] per [[Card effect|effetto]] di "Umi"). Se c'è una [[Field Spell Card|Carta Magia Terreno]] sul Terreno, questo effetto non viene applicato.
 
| it_lore              = Fino a quando questa carta resta [[Face-up|scoperta]] sul [[Playing Field|Terreno]], il Terreno è considerato come "[[Umi]]" (tuttavia non vi sono aumenti o diminuizioni di [[ATK]]/[[DEF]] per [[Card effect|effetto]] di "Umi"). Se c'è una [[Field Spell Card|Carta Magia Terreno]] sul Terreno, questo effetto non viene applicato.
 
| pt_lore              = Enquanto esta carta permanecer virada para cima no campo, o campo é tratado como "Umi" (não aplique o aumento ou redução de ATK e DEF do efeito de "Umi"). Se existe um Field Spell Card em campo, esse efeito não é aplicado.
 
| pt_lore              = Enquanto esta carta permanecer virada para cima no campo, o campo é tratado como "Umi" (não aplique o aumento ou redução de ATK e DEF do efeito de "Umi"). Se existe um Field Spell Card em campo, esse efeito não é aplicado.
 +
| es_lore = Mientras esta carta permanezca boca arriba en el Campo, el Campo se trata como "Umi" (de todos modos no se aumenta ni disminuye el ATK/DEF por el efecto de "Umi"). Si hay una Carta Mágica de Campo activa en el Campo, este efecto no se aplica.
 
| ja_lore              = このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、フィールドは「海」になる。フィールド魔法カードが表側表示で存在する場合、この効果は適用されない。
 
| ja_lore              = このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、フィールドは「海」になる。フィールド魔法カードが表側表示で存在する場合、この効果は適用されない。
 
| zh_lore              = 只要這張卡在場上表側表示存在，場上地形為「海」。場上有地形卡存在的場合，這個效果不適用。
 
| zh_lore              = 只要這張卡在場上表側表示存在，場上地形為「海」。場上有地形卡存在的場合，這個效果不適用。

Revision as of 19:18, 22 December 2017

This article is about the card. For the character, see Maiden of the Aqua (character).
The Chinese name given is not official.
The Chinese card text given is not official.
Maiden of the Aqua
Japanese
海（うな）神（がみ）の巫（み）女（こ）
Base
海神の巫女
Kana
うながみのみこ
Rōmaji
Unagami no Miko
Translated
Sea God's Priestess
MaidenoftheAqua-DB2-EN-C-UE.png
Card type Monster
Attribute WATER
Level 4 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 700 / 2000
Effect types

Status
As long as this card remains face-up on the field, the field is treated as "Umi" (however there is no increasing or decreasing of ATK/DEF due to "Umi"'s effect). If there is an active Field Spell Card on the field, this effect is not applied.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

North America

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Search categories

Related to archetypes and series
Umi
Stat changes
Treats field as Field Spell Card
Miscellaneous
Female

Other languages

Language NameCard text
French Servante de l'AquaTant que cette carte reste face recto sur le Terrain, le Terrain est traité comme "Umi" (il n'y a cependant pas d'augmentation ou de diminution de l' ATK/DEF due à l'effet de "Umi"). S'il y a une Carte Magie de Terrain active sur le Terrain, cet effet ne s'applique pas.
German Jungfer des WassersSolange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, wird das Spielfeld als "Umi" behandelt (jedoch gibt es keine Erhöhung oder Verringerungen von ATK/DEF durch den Effekt dieser Karte). Falls sich eine aktive Spielfeldzauberkarte auf den Spielfeld befindet, gilt dieser Effekt nicht.
Italian Vergine dell'AcquaFino a quando questa carta resta scoperta sul Terreno, il Terreno è considerato come "Umi" (tuttavia non vi sono aumenti o diminuizioni di ATK/DEF per effetto di "Umi"). Se c'è una Carta Magia Terreno sul Terreno, questo effetto non viene applicato.
Portuguese Donzela da ÁguaEnquanto esta carta permanecer virada para cima no campo, o campo é tratado como "Umi" (não aplique o aumento ou redução de ATK e DEF do efeito de "Umi"). Se existe um Field Spell Card em campo, esse efeito não é aplicado.
Spanish Dama de AquaMientras esta carta permanezca boca arriba en el Campo, el Campo se trata como "Umi" (de todos modos no se aumenta ni disminuye el ATK/DEF por el efecto de "Umi"). Si hay una Carta Mágica de Campo activa en el Campo, este efecto no se aplica.
Japanese 海（うな）神（がみ）の巫（み）女（こ）このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、フィールドは「海」になる。フィールド魔法カードが表側表示で存在する場合、この効果は適用されない。
Unagami no Miko
Sea God's Priestess
Korean 해신의 무녀이 카드가 앞면 표시로 필드 위에 존재하는 한, 필드는 "바다"가 된다. 필드 마법 카드가 존재할 경우, 이 효과는 적용되지 않는다.
Chinese 海神的巫女只要這張卡在場上表側表示存在，場上地形為「海」。場上有地形卡存在的場合，這個效果不適用。

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
  • No set name provided at non-empty input line 5.
  • No set name provided at non-empty input line 6.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Maiden of The Aqua (DOR) Yu-Gi-Oh! The Duelists of the Roses 2001-09-06
Maiden of The Aqua (World Championship 2004) Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 2004-02-05
Maiden of the Aqua (DBT) Yu-Gi-Oh! Destiny Board Traveler 2004-03-18
Maiden of the Aqua (World Championship 2005) Yu-Gi-Oh! 7 Trials to Glory: World Championship Tournament 2005 2004-12-30
Maiden of the Aqua (anime) Anime 2005-01-19
Maiden of the Aqua (GX1) Yu-Gi-Oh! GX Duel Academy 2005-10-13
Maiden of the Aqua (World Championship 2006) Yu-Gi-Oh! Ultimate Masters: World Championship Tournament 2006 2006-02-23
Maiden of the Aqua (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2018-06-30
Maiden of the Aqua (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19

Video games

Video gameDate#NameCostStatus
Nightmare Troubadour2005-07-21––Present
Online2005-11-04–––Present

Lores and sets

Video gameLoreSets
Nightmare TroubadourCursed Darkness (Common)
OnlinePack 23
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Maiden_of_the_Aqua&oldid=3824178"