Difference between revisions of "My Quest"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
Line 61: Line 61:
 
===Romaji===
 
===Romaji===
 
<poem>
 
<poem>
−
Kyou mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
+
Kyō mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
 
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi
 
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi
  
−
Tonikaku tesuto ga muzukashī koku suu ei ga toku ni muzui
+
Tonikaku tesuto ga muzukashī koku sū ei ga toku ni muzui
−
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa tai'iku kurai
+
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taīku kurai
  
 
(Machi na yo beibē!) Nozomareta
 
(Machi na yo beibē!) Nozomareta
−
(Sorette beibē!) Kaitou wo
+
(Sorette beibē!) Kaitō wo
 
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
 
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
 
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni
 
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni
  
 
Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
 
Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
−
Ichinen saki, jūnen saki kawaru
+
Ichi-nen saki, jū-nen saki kawaru?
  
 
Yume no katasumi de egaita sekai de
 
Yume no katasumi de egaita sekai de
Line 101: Line 101:
 
No one can blame this heart of mine.
 
No one can blame this heart of mine.
 
Nothing is really correct!
 
Nothing is really correct!
 +
</poem>
 +
 +
==Lyrics (Full version)==
 +
===Kanji===
 +
<poem>
 +
きょうもテストがむずかしい　ごらくゆうわくたちきれない
 +
かえってテレビをみていたい　さいきんアニメがおもしろい
 +
 +
とにかくテストが難しい 国・数・英 が特にムズい
 +
理科と社会も平均点 得意なのは体育くらい
 +
 +
(待ちなよBaby!) 望まれた
 +
(それってBaby!) 解答を
 +
(ちょっと待ったBaby!) 覚えるのは
 +
(オレたちゃ何だ!?Baby!) 誰の為に
 +
 +
例えばその紙に正解を書けたとして
 +
1年先 10年先 変わる?
 +
 +
夢の片隅で描いた世界でいつか僕は大空を駆ける
 +
誰もこの心を咎めないよ 何が正しいなんて無い!
 +
 +
やりたい事が僕にはあって 厳しい未来覚悟してる
 +
けれど大人は頭ごなし 一度失敗させてほしい
 +
 +
(待ちなよBaby!) 自由だと
 +
(それってBaby!) 叫ぶなら
 +
(ちょっと待ったBaby!) 道のりは
 +
(オレたちゃ何だ!?Baby!) 荒く険しい
 +
 +
代償の大きさに腹を括れたなら
 +
10秒先 1秒先 変わる
 +
 +
夢よ叶え 何かを失おうとも 二兎を追う者は一兎をも得ず
 +
ただ一つだけの玉座を目指そう 最小限の荷物で
 +
 +
僕のクエストは今はまだ 初めの町すら出ていない
 +
出よう出よういざ外へ
 +
 +
例えばこの町で武器屋を営んだとして
 +
10年先 50年先 終われる?
 +
 +
今は戯言だろう仕方がないよ いつの間にか見返す日が来る
 +
本当の敵はココにはいないよ 遥か…
 +
夢の片隅で描いた世界へ いつか僕はこの足で駆ける
 +
夢じゃない道は続いている いざ絶望の彼方へ
 +
いざ絶望の彼方へ
 +
</poem>
 +
 +
===Romaji===
 +
<poem>
 +
Kyō mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
 +
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi
 +
 +
Tonikaku tesuto ga muzukashī koku sū ei ga toku ni muzui
 +
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taīku kurai
 +
 +
(Machi na yo beibē!) Nozomareta
 +
(Sorette beibē!) Kaitō wo
 +
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
 +
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni
 +
 +
Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
 +
Ichi-nen saki, jū-nen saki kawaru?
 +
 +
Yume no katasumi de egaita sekai de
 +
Itsuka boku wa ōzora wo kakeru
 +
Dare mo kono kokoro wo togamenai yo
 +
Nani ga tadashī nante nai!
 +
 +
Yaritai koto ga boku ni wātte kibishī mirai kakugo shi teru
 +
Keredo otona wa atamagonashi ichido shippai sa sete hoshī
 +
 +
(Machi na yo Baby!) Jiyūdato
 +
(Sorette Baby!) sakebunara
 +
(Chotto Matta Baby!) michinori wa
 +
(Oretacha nanda!? Baby!) araku kewashī
 +
 +
Daishō no ōki-sa ni hara o kukuretanara
 +
Jū-byō saki ichi-byō saki kawaru
 +
 +
Yume yo kanae nani ka wo ushinaoutomo nito wo ou mono wa itto wo moezu
 +
Tada hitotsudake no gyokuza o mezasō saishōgen no nimotsu de
 +
 +
Boku no kuesuto wa ima wa mada hajime no machi sura dete inai
 +
Deyou deyou iza soto e
 +
 +
Tatoeba kono machi de buki-ya o itonanda to shite
 +
Jū-nen saki gojū-nen saki owareru?
 +
 +
Ima wa zaregotodarou shikata ga nai yo itsunomanika mikaesu hi ga kuru
 +
Hontō no teki wa koko ni wa inai yo haruka…
 +
Yume no katasumi de egaita sekai e itsuka boku wa kono ashi de kakeru
 +
Yume janai michi wa tsudzuite iru iza zetsubō no kanata e
 +
Iza zetsubō no kanata e
 
</poem>
 
</poem>
  

Revision as of 21:00, 25 September 2012

"My Quest" (「僕クエスト」, " Boku Kuesuto ") is the first Japanese ending theme to the Yu-Gi-Oh! ZEXAL anime.[1]

It is performed by Golden Bomber. The recording industry is Euclid Agency/Marvelous Entertainment. The lyrics and music are by Kiryuuin Shou. It's arranged by Kiryuuin Shou and tatsuo （everset）.[1]

In episode 17, the ending was changed a little bit when it featured Tori Meadows wearing a kimono. Also in episode 21, the ending was changed a little bit once again when it featured Tori Meadows wearing a dress.

Videos

First Version

Full Version

Instrumental Version

Lyrics (TV Size)

Kanji

今日もテストが難しい　娯楽誘惑断ち切れない
帰ってテレビを見ていたい　最近アニメが面白い

とにかくテストが難しい　国・数・英 が特にズイ
理科と社会も平均点　得意なのは体育くらい

(待ちなよ Baby!)　望まれた
(それって Baby!)　解答を
(ちょっと待った Baby!)　覚えるのは
(オレたちゃなんだ!? Baby!)　誰の為に

例えばその紙に正解を書けたとして
1年先　10年先　変わる?

夢の片隅で描いた世界で
いつか僕は大空を駆ける
誰もこの心を咎めないよ
何が正しいなんて無い!

Kana

きょうもテストがむずかしい　ごらくゆうわくたちきれない
かえってテレビをみていたい　さいきんアニメがおもしろい

とにかくテストがむずかしい　こくすうえいがとくにムズイ
りかとしゃかいもへいきんてん　とくいなのはたいいくくらい

(まちなよ ベイベー!)　のぞまれた
(それって ベイベー!)　かいとうを
(ちょっとまった ベイベー!)　おぼえるのは
(オレたちゃなんだ!? ベイベー!)　だれのために

たとえばそのかみにせいかいをかけたとして
1ねんさき　10ねんさき　かわる?

ゆめのかたすみでえがいたせかいで
いつかぼくはおおぞらをかける
だれもこのこころをとがめないよ
なにがただしいなんてない!

Romaji

Kyō mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi

Tonikaku tesuto ga muzukashī koku sū ei ga toku ni muzui
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taīku kurai

(Machi na yo beibē!) Nozomareta
(Sorette beibē!) Kaitō wo
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni

Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
Ichi-nen saki, jū-nen saki kawaru?

Yume no katasumi de egaita sekai de
Itsuka boku wa ōzora wo kakeru
Dare mo kono kokoro wo togamenai yo
Nani ga tadashī nante nai!

Translation

Today's test is hard, I can't divide myself from pleasure and temptation.
I wanna watch TV when I get home. The recent anime are fun.

In any case, this test is hard. Geography, Math and English are especially bad.
I'm only average at sciences and social studies. The only thing I'm good at is P.E.

(Wait up, BABY!) For who's sake
(That's it, BABY!) Was I remembering
(Just hold on, BABY!) The answer
(What are we!? BABY!) They wanted.

Even if I write the correct answer on this paper.
In one year, in ten years, will anything change?

The world I drew in the corner of my dreams.
One day I will race through the open sky.
No one can blame this heart of mine.
Nothing is really correct!

Lyrics (Full version)

Kanji

きょうもテストがむずかしい　ごらくゆうわくたちきれない
かえってテレビをみていたい　さいきんアニメがおもしろい

とにかくテストが難しい 国・数・英 が特にムズい
理科と社会も平均点 得意なのは体育くらい

(待ちなよBaby!) 望まれた
(それってBaby!) 解答を
(ちょっと待ったBaby!) 覚えるのは
(オレたちゃ何だ!?Baby!) 誰の為に

例えばその紙に正解を書けたとして
1年先 10年先 変わる?

夢の片隅で描いた世界でいつか僕は大空を駆ける
誰もこの心を咎めないよ 何が正しいなんて無い!

やりたい事が僕にはあって 厳しい未来覚悟してる
けれど大人は頭ごなし 一度失敗させてほしい

(待ちなよBaby!) 自由だと
(それってBaby!) 叫ぶなら
(ちょっと待ったBaby!) 道のりは
(オレたちゃ何だ!?Baby!) 荒く険しい

代償の大きさに腹を括れたなら
10秒先 1秒先 変わる

夢よ叶え 何かを失おうとも 二兎を追う者は一兎をも得ず
ただ一つだけの玉座を目指そう 最小限の荷物で

僕のクエストは今はまだ 初めの町すら出ていない
出よう出よういざ外へ

例えばこの町で武器屋を営んだとして
10年先 50年先 終われる?

今は戯言だろう仕方がないよ いつの間にか見返す日が来る
本当の敵はココにはいないよ 遥か…
夢の片隅で描いた世界へ いつか僕はこの足で駆ける
夢じゃない道は続いている いざ絶望の彼方へ
いざ絶望の彼方へ

Romaji

Kyō mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi

Tonikaku tesuto ga muzukashī koku sū ei ga toku ni muzui
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taīku kurai

(Machi na yo beibē!) Nozomareta
(Sorette beibē!) Kaitō wo
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni

Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
Ichi-nen saki, jū-nen saki kawaru?

Yume no katasumi de egaita sekai de
Itsuka boku wa ōzora wo kakeru
Dare mo kono kokoro wo togamenai yo
Nani ga tadashī nante nai!

Yaritai koto ga boku ni wātte kibishī mirai kakugo shi teru
Keredo otona wa atamagonashi ichido shippai sa sete hoshī

(Machi na yo Baby!) Jiyūdato
(Sorette Baby!) sakebunara
(Chotto Matta Baby!) michinori wa
(Oretacha nanda!? Baby!) araku kewashī

Daishō no ōki-sa ni hara o kukuretanara
Jū-byō saki ichi-byō saki kawaru

Yume yo kanae nani ka wo ushinaoutomo nito wo ou mono wa itto wo moezu
Tada hitotsudake no gyokuza o mezasō saishōgen no nimotsu de

Boku no kuesuto wa ima wa mada hajime no machi sura dete inai
Deyou deyou iza soto e

Tatoeba kono machi de buki-ya o itonanda to shite
Jū-nen saki gojū-nen saki owareru?

Ima wa zaregotodarou shikata ga nai yo itsunomanika mikaesu hi ga kuru
Hontō no teki wa koko ni wa inai yo haruka…
Yume no katasumi de egaita sekai e itsuka boku wa kono ashi de kakeru
Yume janai michi wa tsudzuite iru iza zetsubō no kanata e
Iza zetsubō no kanata e

Characters

Duel Monsters

References

  1. ↑ a b tv-tokyo.co.jp Music information
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=My_Quest&oldid=1903261"