Difference between revisions of "Number C103: Ragnafinity"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Updating terminology at {{CardTable2}}.)
(Added Lore (FR, DE, ES).)
Line 26: Line 26:
 
| effect_types          = Quick, Trigger, Condition
 
| effect_types          = Quick, Trigger, Condition
 
| lore                  = 3 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />[[Once per turn]], during either player's [[turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card, then [[target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; inflict [[Effect damage|damage]] to your opponent equal to the difference between that monster's [[Original ATK and DEF|original ATK]] and current [[ATK]], and if you do, [[banish]] it. When this card is [[destroy]]ed and [[sent]] to the [[Graveyard]] while it has Xyz Material: You can [[Special Summon]] this card from your Graveyard. "[[Number 103: Ragnazero]]" must be in your Graveyard to [[activate]] and to [[resolve]] this [[Card effect|effect]].
 
| lore                  = 3 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />[[Once per turn]], during either player's [[turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card, then [[target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; inflict [[Effect damage|damage]] to your opponent equal to the difference between that monster's [[Original ATK and DEF|original ATK]] and current [[ATK]], and if you do, [[banish]] it. When this card is [[destroy]]ed and [[sent]] to the [[Graveyard]] while it has Xyz Material: You can [[Special Summon]] this card from your Graveyard. "[[Number 103: Ragnazero]]" must be in your Graveyard to [[activate]] and to [[resolve]] this [[Card effect|effect]].
 +
| fr_lore                  = 3 [[Monster Card|monstres]] de [[Level|Niveau]] 5 <br /> [[Once per turn|Une fois par tour]], durant le [[turn|tour]] de chaque joueur : vous pouvez [[detach|détacher]] 1 [[Xyz Material|Matériel Xyz]] de cette carte, puis ciblez 1 monstre [[face-up|face recto]] [[control|contrôlé]] par votre adversaire ; infligez des [[Effect damage|dommages]] à votre adversaire égaux à la différence entre l' [[Original ATK and DEF|ATK d'origine]] du monstre et son [[ATK]] actuelle, et si vous le faites, [[banish|bannissez-le]]. Lorsque cette carte est [[destroy|détruite]] et [[sent|envoyée]] au [[Graveyard|Cimetière]] tant qu'elle a du Matériel Xyz : vous pouvez [[Special Summon|Invoquer Spécialement]] cette carte depuis votre Cimetière. "[[Number 103: Ragnazero|Numéro 103 : Ragnazéro]]" doit être dans votre Cimetière pour [[activate|activer]] et [[resolve|résoudre]] cet [[Card effect|effet]].
 +
| de_lore                  = 3 Monster der Stufe 5 <br /> Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz der Grund- und der derzeitigen ATK des Monsters zu und falls du dies tust, verbanne es. Wenn diese Karte zerstört und auf den Friedhof gelegt wird, solange sie Xyz-Material hat: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof beschwören. „Nummer 103: Ragnanull“ muss sich in deinem Friedhof befinden, um diesen Effekt zu aktivieren und aufzulösen.
 
| el_lore              = 3 Επιπέδου 5 Τέρατα<br />Μία φορά σε κάθε γύρο, στο γύρο οποιουδήποτε παίχτη: Μπορείτε να αφαιρέσετε 1 Xyz Υλικό από αυτή την κάρτα, μετά στοχεύστε 1 face-up σε θέση επίθεσης τέρας που ελέγχει ο αντίπαλος, προκαλέστε ζημιά στον αντίπαλο ίση με τη διαφορά ανάμεσα στην αρχική και την τωρινή του επίθεση, και αν το κάνετε, βγάλτε εκείνο τον στόχο από το παιχνίδι.Όταν αυτή η κάρτα καταστραφεί ενώ έχει Χyz Yλικό: Μπορείτε να καλέσετε ειδικά αυτή την κάρτα από το νεκροταφείο.Πρέπει να έχετε "Νούμερο 103:" στο νεκροταφείο για να ενεργοποιήσετε και να επιλύσετε αυτή την ικανότητα.
 
| el_lore              = 3 Επιπέδου 5 Τέρατα<br />Μία φορά σε κάθε γύρο, στο γύρο οποιουδήποτε παίχτη: Μπορείτε να αφαιρέσετε 1 Xyz Υλικό από αυτή την κάρτα, μετά στοχεύστε 1 face-up σε θέση επίθεσης τέρας που ελέγχει ο αντίπαλος, προκαλέστε ζημιά στον αντίπαλο ίση με τη διαφορά ανάμεσα στην αρχική και την τωρινή του επίθεση, και αν το κάνετε, βγάλτε εκείνο τον στόχο από το παιχνίδι.Όταν αυτή η κάρτα καταστραφεί ενώ έχει Χyz Yλικό: Μπορείτε να καλέσετε ειδικά αυτή την κάρτα από το νεκροταφείο.Πρέπει να έχετε "Νούμερο 103:" στο νεκροταφείο για να ενεργοποιήσετε και να επιλύσετε αυτή την ικανότητα.
 
| it_lore              = 3 mostri di Livello 5<br />Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra l'ATK attuale e l'ATK originale di quel mostro e, se lo fai, bandiscilo. Quando questa carta viene distrutta e mandata al Cimitero mentre ha Materiali Xyz: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero. "Numero 103: Ragnazero" deve essere nel tuo Cimitero per attivare e risolvere questo effetto.
 
| it_lore              = 3 mostri di Livello 5<br />Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra l'ATK attuale e l'ATK originale di quel mostro e, se lo fai, bandiscilo. Quando questa carta viene distrutta e mandata al Cimitero mentre ha Materiali Xyz: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero. "Numero 103: Ragnazero" deve essere nel tuo Cimitero per attivare e risolvere questo effetto.
 
| pt_lore              = 3 [[Monster Card|monstros]] de [[Level|Nível]] 5<br />Uma vez por [[turn|turno]], durante o turno de qualquer duelista: você pode [[detach|desassociar]] 1 [[Xyz Material|Matéria Xyz]] deste card e, depois, [[target|escolher]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que seu oponente [[control|controla]]; cause [[effect damage|dano]] ao seu oponente igual à diferença entre o [[Original ATK|ATK original]] e o [[ATK]] atual desse monstro e, se isso acontecer, [[banish|bana-o]]. Quando este card for [[destroy|destruído]] e [[send|enviado]] para o [[Graveyard|Cemitério]] enquanto tiver uma Matéria Xyz: você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] do seu Cemitério. "[[Number 103: Ragnazero|Número 103: Ragnazero]]" deve estar no seu Cemitério para que você possa [[activate|ativar]] e [[resolve|resolver]] este [[card effect|efeito]].
 
| pt_lore              = 3 [[Monster Card|monstros]] de [[Level|Nível]] 5<br />Uma vez por [[turn|turno]], durante o turno de qualquer duelista: você pode [[detach|desassociar]] 1 [[Xyz Material|Matéria Xyz]] deste card e, depois, [[target|escolher]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que seu oponente [[control|controla]]; cause [[effect damage|dano]] ao seu oponente igual à diferença entre o [[Original ATK|ATK original]] e o [[ATK]] atual desse monstro e, se isso acontecer, [[banish|bana-o]]. Quando este card for [[destroy|destruído]] e [[send|enviado]] para o [[Graveyard|Cemitério]] enquanto tiver uma Matéria Xyz: você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] do seu Cemitério. "[[Number 103: Ragnazero|Número 103: Ragnazero]]" deve estar no seu Cemitério para que você possa [[activate|ativar]] e [[resolve|resolver]] este [[card effect|efeito]].
 +
| es_lore                  = 3 monstruos de Nivel 5 <br /> Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre el ATK original de ese monstruo y su ATK en este momento y, si lo haces, destiérralo. Cuando esta carta es destruida y mandada al Cementerio mientras tiene Material Xyz: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Cementerio. "Número 103: Ragnacero" debe estar en tu Cementerio para activar y resolver este efecto.
 
| ja_lore              = レベル５モンスター×３<br />１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、そのモンスターをゲームから除外する。この効果は相手ターンでも発動できる。また、エクシーズ素材を持つこのカードが破壊され墓地へ送られた時、自分の墓地に「Ｎｏ．１０３ 神葬零嬢ラグナ・ゼロ」が存在する場合、このカードを墓地から特殊召喚できる。
 
| ja_lore              = レベル５モンスター×３<br />１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、そのモンスターをゲームから除外する。この効果は相手ターンでも発動できる。また、エクシーズ素材を持つこのカードが破壊され墓地へ送られた時、自分の墓地に「Ｎｏ．１０３ 神葬零嬢ラグナ・ゼロ」が存在する場合、このカードを墓地から特殊召喚できる。
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  

Revision as of 09:18, 18 September 2016

The Croatian name given is not official.
The Greek card text given is not official.
Number C103: Ragnafinity
Japanese
Ｃ（カオス）Ｎｏ．（ナンバーズ）１０３ 神（しん）葬（そう）零（れい）嬢（じょう）ラグナ・インフィニティ
Base
ＣＮｏ．１０３ 神葬零嬢ラグナ・インフィニティ
Kana
カオスナンバーズ１０３ しんそうれいじょうラグナ・インフィニティ
Rōmaji
Kaosu Nanbāzu Hyakusan Shinsōreijō Raguna Infiniti
Translated
Chaos Numbers 103: Ragna Infinity, the Funerary Sub-Zero Maiden
NumberC103Ragnafinity-PRIO-EN-R-1E.png
Card type Monster
Attribute WATER
Level 5 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 2800 / 2400
Effect types

Status
3 Level 5 monsters
Once per turn, during either player's turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then target 1 face-up monster your opponent controls; inflict damage to your opponent equal to the difference between that monster's original ATK and current ATK, and if you do, banish it. When this card is destroyed and sent to the Graveyard while it has Xyz Material: You can Special Summon this card from your Graveyard. "Number 103: Ragnazero" must be in your Graveyard to activate and to resolve this effect.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Other languages

Language NameCard text
French Numéro C103: Ragnafinité3 monstres de Niveau 5
Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte, puis ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre l' ATK d'origine du monstre et son ATK actuelle, et si vous le faites, bannissez-le. Lorsque cette carte est détruite et envoyée au Cimetière tant qu'elle a du Matériel Xyz : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Cimetière. "Numéro 103 : Ragnazéro" doit être dans votre Cimetière pour activer et résoudre cet effet.
German Nummer C103: Ragnanendlichkeit3 Monster der Stufe 5
Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz der Grund- und der derzeitigen ATK des Monsters zu und falls du dies tust, verbanne es. Wenn diese Karte zerstört und auf den Friedhof gelegt wird, solange sie Xyz-Material hat: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof beschwören. „Nummer 103: Ragnanull“ muss sich in deinem Friedhof befinden, um diesen Effekt zu aktivieren und aufzulösen.
Italian Numero C103: Ragnainfinito3 mostri di Livello 5
Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra l'ATK attuale e l'ATK originale di quel mostro e, se lo fai, bandiscilo. Quando questa carta viene distrutta e mandata al Cimitero mentre ha Materiali Xyz: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero. "Numero 103: Ragnazero" deve essere nel tuo Cimitero per attivare e risolvere questo effetto.
Portuguese Número C103: Ragnafinito3 monstros de Nível 5
Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card e, depois, escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; cause dano ao seu oponente igual à diferença entre o ATK original e o ATK atual desse monstro e, se isso acontecer, bana-o. Quando este card for destruído e enviado para o Cemitério enquanto tiver uma Matéria Xyz: você pode Invocar este card por Invocação-Especial do seu Cemitério. "Número 103: Ragnazero" deve estar no seu Cemitério para que você possa ativar e resolver este efeito.
Spanish Número C103 Ragnainfinito3 monstruos de Nivel 5
Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre el ATK original de ese monstruo y su ATK en este momento y, si lo haces, destiérralo. Cuando esta carta es destruida y mandada al Cementerio mientras tiene Material Xyz: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Cementerio. "Número 103: Ragnacero" debe estar en tu Cementerio para activar y resolver este efecto.
Japanese Ｃ（カオス）Ｎｏ．（ナンバーズ）１０３ 神（しん）葬（そう）零（れい）嬢（じょう）ラグナ・インフィニティレベル５モンスター×３
１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、そのモンスターをゲームから除外する。この効果は相手ターンでも発動できる。また、エクシーズ素材を持つこのカードが破壊され墓地へ送られた時、自分の墓地に「Ｎｏ．１０３ 神葬零嬢ラグナ・ゼロ」が存在する場合、このカードを墓地から特殊召喚できる。
Kaosu Nanbāzu Hyakusan Shinsōreijō Raguna Infiniti
Chaos Numbers 103: Ragna Infinity, the Funerary Sub-Zero Maiden
Korean C（카오스）No.（넘버즈）103 신장령양 라그나 인피니티

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Portuguese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Number C103: Ragnafinity (anime) Anime 2013-10-13
Number C103: Ragnafinity (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Number_C103:_Ragnafinity&oldid=2504873"