Difference between revisions of "Powerful Rebirth"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(added Simplified Chinese name/lore)
 
(75 intermediate revisions by 34 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|dename = Machtvolle Wiedergeburt
+
| fr_name              = Puissante Renaissance
−
|grname = Πανίσχυρη Αναγέννηση
+
| de_name              = Machtvolle Wiedergeburt
−
|ptname = Renascimento Poderoso
+
| it_name              = Rinascita Potente
−
|spname = Poderoso Renacimiento
+
| pt_name              = Renascimento Poderoso
−
|kanji = {{Ruby|強|きょう}}{{Ruby|化|か}}{{Ruby|蘇|そ}}{{Ruby|生|せい}}
+
| es_name              = Renacimiento Poderoso
−
|jpname = 強化蘇生
+
| ja_name              = {{Ruby|強|きょう}}{{Ruby|化|か}}{{Ruby|蘇|そ}}{{Ruby|生|せい}}
−
|jphira = きょうかそせい
+
| romaji_name          = Kyōka Sosei
−
|phon = Kyōka Sosei
+
| trans_name            = Reinforcing Resurrection
−
|trans = Reinforcing Resurrection
+
| ko_name              = 강화소생
−
|image = PowerfulRebirthVG-TF05-JP.png
+
| ko_rr_name            = Ganghwasosaeng
−
|attribute = Trap
+
| tc_name              = 强化復甦
−
|typest = Continuous
+
| sc_name              = 强化苏生
−
|lore = [[Select]] 1 [[Level]] 4 or lower [[Monster Cards|monster]] in your [[Graveyard]], and [[Special Summon]] it. It gains 100 [[ATK]] and [[DEF]], and its [[Level]] is increased by 1. When this card leaves the [[Playing Field|field]], [[destroy]] that [[Monster Cards|monster]]. When that [[Monster Cards|monster]] leaves the [[Playing Field|field]], [[destroy]] this card. During each of your [[Standby Phase]]s, take 1000 [[Effect Damage|damage]].  
+
| image                 = PowerfulRebirth-SDCK-EN-C-1E.png
−
|jpanimelore = 自分の[[Graveyard|墓地]]に存在する[[Level|レベル]]４以下の[[Monster Cards|モンスター]]１体を[[Special Summon|特殊召喚]]し、このカードを装備する。装備モンスターは[[ATK|攻撃力]]・[[DEF|守備力]]が１００ポイント上がり、レベルも１つあがる。このカードがフィールド上を離れた時、装備モンスターを[[destroy|破壊]]する。自分の[[Standby Phase|スタンバイフェイズ]]毎にこのカードの[[Controller|コントローラー]]は１０００ポイントの[[Damage|ダメージ]]を受ける。
+
| card_type            = Trap
−
|tf05lore = [[Select]] and [[Special Summon]] 1 [[Level]] 4 or lower [[monster]] from your [[Graveyard]]. That monster's Level is increased by 1, and its [[effect]](s) is [[negate]]d. When this card leaves the [[field]], [[destroy]] that monster. When that monster leaves the field, destroy this card. During each of your [[Standby Phase]]s, you take 1000 [[damage]].
+
| property              = Continuous
−
|summon1 = Special Summons from your Graveyard
+
| password              = 84298614
−
|support1 = Level 1 Monster Cards
+
| effect_types          = Effect, Continuous-like, Continuous-like
−
|support2 = Level 2 Monster Cards
+
| lore                 = [[Activate]] this card by [[target]]ing 1 [[Level]] 4 or lower [[Monster Card|monster]] in your [[GY]]; [[Special Summon]] that target. Increase its Level by 1 and [[ATK]]/[[DEF]] by 100. When that monster is [[destroy]]ed, destroy this card.
−
|support3 = Level 3 Monster Cards
+
| fr_lore              = Activez cette carte en ciblant 1 monstre de max. Niveau 4 dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible. Augmentez son Niveau de 1 et son ATK/DEF de 100. Lorsque le monstre est détruit, détruisez cette carte.
−
|support4 = Level 4 Monster Cards
+
| de_lore              = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster der Stufe 4 oder niedriger in deinem Friedhof wählst; beschwöre jenes gewählte Ziel als Spezialbeschwörung. Erhöhe seine Stufe um 1 und seine ATK/DEF um 100. Wenn jenes Monster zerstört wird, zerstöre diese Karte.
−
|stats1 = Your monsters gains ATK
+
| it_lore              = Attiva questa carta scegliendo come bersaglio 1 mostro di Livello 4 o inferiore nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio. Aumenta il suo Livello di 1 e i suoi ATK/DEF di 100. Quando quel mostro viene distrutto, distruggi questa carta.
−
|stats2 = Your monsters gains DEF
+
| pt_lore              = Ative este card ao escolher 1 monstro de Nível 4 ou menos no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial. Aumente o Nível dele em 1 e o ATK/DEF em 100. Quando esse monstro for destruído, destrua este card.
−
|stats3 = Your monsters gains Levels
+
| es_lore              = Activa esta carta seleccionando 1 monstruo de Nivel 4 o menor en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial. Aumenta su Nivel en 1 y su ATK/DEF en 100. Cuando ese monstruo es destruido, destruye esta carta.
−
|lp1 = Damages you
+
| ja_lore              = ①：自分の墓地のレベル４以下のモンスター１体を対象としてこのカードを発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、そのモンスターのレベルは１つ上がり、攻撃力・守備力は１００アップする。そのモンスターが破壊された時にこのカードは破壊される。
−
|mst1 = Destroys itself
+
| ko_lore              = ①: 자신 묘지의 레벨 4 이하의 몬스터 1장을 대상으로 하고 이 카드를 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 그 몬스터의 레벨은 1개 올라가고, 공격력 / 수비력은 100 올린다. 그 몬스터가 파괴되었을 때에 이 카드는 파괴된다.
−
|mst2 = Destroys Monster Cards
+
| tc_lore              = 从我方墓地选择等级4以下的1只怪兽进行特殊召唤。受此效果特殊召唤的怪兽将提升1等级，提升攻击力、守备力100点。当该怪兽遭破坏时，破坏此卡。
−
|mst3 = Destroys face-up Monster Cards
+
| sc_lore              = ①：以自己墓地的１只等级４以下的怪兽为对象可以发动此卡。将该怪兽特殊召唤。只要此卡存在于魔法与陷阱区域，该怪兽的等级上升１，攻击力・守备力上升１００。该怪兽被破坏时将此卡破坏。
−
|mst4 = Destroys your Monster Cards
+
| en_sets              =  
−
|mst5 = Destroys your face-up Monster Cards
+
CROS-EN093; Crossed Souls; Super Rare
−
|mst6 = Destroys your opponent's Monster Cards
+
SDMP-EN037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
−
|mst7 = Destroys your opponent's face-up Monster Cards
+
SDCL-EN034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
−
|archrelated1 = Dark Ruler Ha Des (series)
+
SDCK-EN038; Structure Deck: The Crimson King; Common
−
|anime_5d =
+
| fr_sets              =  
−
[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 025|025]]/[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 083|083]]/[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 084|084]]/[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 098|098]]/[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 105|105]]
+
CROS-FR093; Crossed Souls; Super Rare
 +
SDMP-FR037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
 +
SDCL-FR034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SDCK-FR038; Structure Deck: The Crimson King; Common
 +
| de_sets              =  
 +
CROS-DE093; Crossed Souls; Super Rare
 +
SDMP-DE037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
 +
SDCL-DE034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SDCK-DE038; Structure Deck: The Crimson King; Common
 +
| it_sets              =  
 +
CROS-IT093; Crossed Souls; Super Rare
 +
SDMP-IT037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
 +
SDCL-IT034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SDCK-IT038; Structure Deck: The Crimson King; Common
 +
| pt_sets              =  
 +
CROS-PT093; Crossed Souls; Super Rare
 +
SDMP-PT037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
 +
SDCL-PT034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SDCK-PT038; Structure Deck: The Crimson King; Common
 +
| sp_sets              =  
 +
CROS-SP093; Crossed Souls; Super Rare
 +
SDMP-SP037; Master of Pendulum Structure Deck; Common
 +
SDCL-SP034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SDCK-SP038; Structure Deck: The Crimson King; Common
 +
| jp_sets              =  
 +
GS06-JP016; Gold Series 2014; Common, Gold Rare, Gold Secret Rare
 +
SD29-JP037; Structure Deck: Master of Pendulum; Common
 +
SD32-JP034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
DR01-JPB30; Duel Royale Deck Set EX; Common
 +
DR02-JPD29; Duel Royale Deck Set EX Round 2; Common
 +
SD46-JP038; Structure Deck: Pulse of the King; Common
 +
| tc_sets              =  
 +
GS06-TC016; Gold Series 2014; Common, Gold Rare, Gold Secret Rare
 +
| kr_sets              =  
 +
GS06-KR016; Gold Series 2014; Common, Gold Rare, Gold Secret Rare
 +
SD29-KR037; Structure Deck: Master of Pendulum; Common
 +
SD32-KR034; Structure Deck: Cyberse Link; Common
 +
SD46-KR038; Structure Deck: Pulse of the King; Common
 +
| sc_sets              =  
 +
SD46-SC038; Structure Deck: Pulse of the King; Common
 +
| supports              =
 +
* Level 1 Monster Cards
 +
* Level 2 Monster Cards
 +
* Level 3 Monster Cards
 +
* Level 4 Monster Cards
 +
| stat_change          =  
 +
* Your monsters gain Levels
 +
* Your monsters gain ATK
 +
* Your monsters gain DEF
 +
| m/s/t                = Destroys itself
 +
| summoning            = Special Summons from your Graveyard
 +
| database_id          = 10983
 
}}
 
}}

Latest revision as of 11:08, 24 September 2023

Powerful Rebirth
Japanese
強（きょう）化（か）蘇（そ）生（せい）
Base
強化蘇生
Kana
きょうかそせい
Rōmaji
Kyōka Sosei
Translated
Reinforcing Resurrection
PowerfulRebirth-SDCK-EN-C-1E.png
Card type Trap
Property Continuous
Password 84298614
Effect types

Status
Activate this card by targeting 1 Level 4 or lower monster in your GY; Special Summon that target. Increase its Level by 1 and ATK/DEF by 100. When that monster is destroyed, destroy this card.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2015-05-14CROS-EN093Crossed SoulsSuper Rare
2015-12-03SDMP-EN037Master of Pendulum Structure DeckCommon
2017-11-02SDCL-EN034Structure Deck: Cyberse LinkCommon
2023-09-21SDCK-EN038Structure Deck: The Crimson KingCommon

Search categories

Supports
Level 1 Monster Cards
Level 2 Monster Cards
Level 3 Monster Cards
Level 4 Monster Cards
Stat changes
Your monsters gain Levels
Your monsters gain ATK
Your monsters gain DEF
Monster/Spell/Trap categories
Destroys itself
Summoning categories
Special Summons from your Graveyard

Other languages

Language NameCard text
French Puissante RenaissanceActivez cette carte en ciblant 1 monstre de max. Niveau 4 dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible. Augmentez son Niveau de 1 et son ATK/DEF de 100. Lorsque le monstre est détruit, détruisez cette carte.
German Machtvolle WiedergeburtAktiviere diese Karte, indem du 1 Monster der Stufe 4 oder niedriger in deinem Friedhof wählst; beschwöre jenes gewählte Ziel als Spezialbeschwörung. Erhöhe seine Stufe um 1 und seine ATK/DEF um 100. Wenn jenes Monster zerstört wird, zerstöre diese Karte.
Italian Rinascita PotenteAttiva questa carta scegliendo come bersaglio 1 mostro di Livello 4 o inferiore nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio. Aumenta il suo Livello di 1 e i suoi ATK/DEF di 100. Quando quel mostro viene distrutto, distruggi questa carta.
Portuguese Renascimento PoderosoAtive este card ao escolher 1 monstro de Nível 4 ou menos no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial. Aumente o Nível dele em 1 e o ATK/DEF em 100. Quando esse monstro for destruído, destrua este card.
Spanish Renacimiento PoderosoActiva esta carta seleccionando 1 monstruo de Nivel 4 o menor en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial. Aumenta su Nivel en 1 y su ATK/DEF en 100. Cuando ese monstruo es destruido, destruye esta carta.
Japanese 強（きょう）化（か）蘇（そ）生（せい）①：自分の墓地のレベル４以下のモンスター１体を対象としてこのカードを発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、そのモンスターのレベルは１つ上がり、攻撃力・守備力は１００アップする。そのモンスターが破壊された時にこのカードは破壊される。
Kyōka Sosei
Reinforcing Resurrection
Korean 강화소생①: 자신 묘지의 레벨 4 이하의 몬스터 1장을 대상으로 하고 이 카드를 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 그 몬스터의 레벨은 1개 올라가고, 공격력 / 수비력은 100 올린다. 그 몬스터가 파괴되었을 때에 이 카드는 파괴된다.
Ganghwasosaeng
Simplified Chinese 强化苏生①：以自己墓地的１只等级４以下的怪兽为对象可以发动此卡。将该怪兽特殊召唤。只要此卡存在于魔法与陷阱区域，该怪兽的等级上升１，攻击力・守备力上升１００。该怪兽被破坏时将此卡破坏。
Traditional Chinese 强化復甦从我方墓地选择等级4以下的1只怪兽进行特殊召唤。受此效果特殊召唤的怪兽将提升1等级，提升攻击力、守备力100点。当该怪兽遭破坏时，破坏此卡。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2015-05-14CROS-FR093Crossed SoulsLes Âmes CroiséesSuper Rare
2015-12-03SDMP-FR037Master of Pendulum Structure DeckMaitre des Pendules Deck de StructureCommon
2017-11-02SDCL-FR034Structure Deck: Cyberse LinkDeck de Structure : Lien CyberseCommon
2023-09-21SDCK-FR038Structure Deck: The Crimson KingDeck de Structure : Le Roi CramoisiCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2015-05-14CROS-DE093Crossed SoulsCrossed SoulsSuper Rare
2015-12-03SDMP-DE037Master of Pendulum Structure DeckMaster of Pendulum Structure DeckCommon
2017-11-02SDCL-DE034Structure Deck: Cyberse LinkStructure Deck: Cyberse LinkCommon
2023-09-21SDCK-DE038Structure Deck: The Crimson KingStructure Deck: The Crimson KingCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2015-05-14CROS-IT093Crossed SoulsDestini IncrociatiSuper Rare
2015-12-03SDMP-IT037Master of Pendulum Structure DeckMaestro del Pendulum Structure DeckCommon
2017-11-02SDCL-IT034Structure Deck: Cyberse LinkStructure Deck: Link CybersoCommon
2023-09-21SDCK-IT038Structure Deck: The Crimson KingStructure Deck: Il Re CremisiCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2015-05-15CROS-PT093Crossed SoulsAlmas CruzadasSuper Rare
2015-12-04SDMP-PT037Master of Pendulum Structure DeckMestre do Pêndulo Deck EstruturalCommon
2017-11-02SDCL-PT034Structure Deck: Cyberse LinkDeck Estrutural: Link CibersoCommon
2023-09-21SDCK-PT038Structure Deck: The Crimson KingDeck Estrutural: O Rei CarmesimCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2015-05-14CROS-SP093Crossed SoulsAlmas CruzadasSuper Rare
2015-12-03SDMP-SP037Master of Pendulum Structure DeckMaestro del Péndulo Baraja de EstructuraCommon
2017-11-02SDCL-SP034Structure Deck: Cyberse LinkBaraja de Estructura: Enlace CibersoCommon
2023-09-21SDCK-SP038Structure Deck: The Crimson KingBaraja de Estructura: El Rey CarmesíCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2014-01-11GS06-JP016Gold Series 2014ＧＯＬＤ（ゴールド） ＳＥＲＩＥＳ（シリーズ） ２０１４Common
Gold Rare
Gold Secret Rare
2015-06-20SD29-JP037Structure Deck: Master of Pendulumストラクチャーデッキ －マスター・オブ・ペンデュラム－Common
2017-06-17SD32-JP034Structure Deck: Cyberse Linkストラクチャーデッキ －サイバース・リンク－Common
2021-07-10DR01-JPB30Duel Royale Deck Set EXデュエルロワイヤル デッキセットＥ（イー）Ｘ（エックス）Common
2022-04-29DR02-JPD29Duel Royale Deck Set EX Round 2デュエルロワイヤル デッキセットＥ（イー）Ｘ（エックス）ＲＯＵＮＤ２Common
2023-06-24SD46-JP038Structure Deck: Pulse of the Kingストラクチャーデッキ －王（おう）者（じゃ）の鼓（こ）動（どう）－Common

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2014-04-04GS06-KR016Gold Series 2014골드 시리즈 2014Common
Gold Rare
Gold Secret Rare
2015-09-18SD29-KR037Structure Deck: Master of PendulumＳＴＲＵＣＴＵＲＥ ＤＥＣＫ（스트럭처 덱） － 마스터 오브 펜듈럼 －Common
2017-09-14SD32-KR034Structure Deck: Cyberse LinkＳＴＲＵＣＴＵＲＥ ＤＥＣＫ（스트럭처 덱） -사이버스 링크-Common
2023-09-13SD46-KR038Structure Deck: Pulse of the KingSTRUCTURE DECK（스트럭처 덱） 왕자의 고동Common

Traditional Chinese

ReleaseNumberSetTraditional Chinese nameRarity
2014-05-01GS06-TC016Gold Series 2014黃金包2014Common
Gold Rare
Gold Secret Rare

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2023-08-19SD46-SC038Structure Deck: Pulse of the King主题卡组 王者的鼓动Common

In other media

Page Medium Debut date
Powerful Rebirth (anime) Anime 2008-09-17
Powerful Rebirth (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2017-11-30
Powerful Rebirth (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Powerful_Rebirth&oldid=4881904"