Difference between revisions of "Re-qliate"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(update parameter names, standard spacing on parameters)
(names and lores added)
Line 1: Line 1:
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
 +
| fr_name              = Re-Qliation
 +
| de_name              = Er-qlimmen
 
| it_name              = Ri-qliare
 
| it_name              = Ri-qliare
| es_name              = Re-qliatar
+
| ko_name              = 리클리포트
 +
| es_name              = Re-Qliatar
 
| pt_name              = Re-qliate
 
| pt_name              = Re-qliate
 
| ja_name              = {{Ruby|機殻の再星|リクリフォート}}
 
| ja_name              = {{Ruby|機殻の再星|リクリフォート}}
Line 12: Line 15:
 
| effect                = Trigger-like, Trigger-like, Continuous
 
| effect                = Trigger-like, Trigger-like, Continuous
 
| lore                  = If a [[Monster Card|monster]] is [[Normal Summon|Normal]] or [[Flip Summon]]ed, and it is a [[Level]] 4 or lower monster: [[Negate]] its [[Card effect|effect]]s until the end of this [[turn]]. If a monster(s) is [[Special Summon]]ed, and it is a Level 5 or higher monster: Negate its effects until the end of this turn, also [[banish]] it when it leaves the [[field]]. If there is no "[[Qli]]" card on the field, except "Re-qliate", [[send]] this card to the [[Graveyard]].
 
| lore                  = If a [[Monster Card|monster]] is [[Normal Summon|Normal]] or [[Flip Summon]]ed, and it is a [[Level]] 4 or lower monster: [[Negate]] its [[Card effect|effect]]s until the end of this [[turn]]. If a monster(s) is [[Special Summon]]ed, and it is a Level 5 or higher monster: Negate its effects until the end of this turn, also [[banish]] it when it leaves the [[field]]. If there is no "[[Qli]]" card on the field, except "Re-qliate", [[send]] this card to the [[Graveyard]].
 +
| fr_lore              = Si un monstre est Invoqué Normalement ou par Flip et que c'est un monstre de max. Niveau 4 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez ses effets. Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement et que ce sont des monstres de min. Niveau 5 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez leurs effets, et aussi, bannissez-les lorsqu'ils quittent le Terrain. S'il n'y a aucune carte "Qli" sur le Terrain ("Re-Qliation" exclu), envoyez cette carte au Cimetière.
 +
| de_lore              = Falls ein Monster als Normal- oder Flippbeschwörung beschworen wird und es ein Monster der Stufe 4 oder niedriger ist: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs seine Effekte. Falls ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung beschworen werden und es Monster der Stufe 5 oder höher sind: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs ihre Effekte, zusätzlich verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlassen. Falls keine „Qli“-Karte außer „Er-qlimmen“ auf dem Spielfeld liegt, lege diese Karte auf den Friedhof.
 
| it_lore              = Se un mostro viene [[Normal Summon|Evocato Normal]]mente o per [[Flip Summon|Scoperta]], ed è un mostro di [[Level|Livello]] 4 o inferiore: [[Negate|annulla]] i suoi [[Card effect|effetti]] fino alla fine di questo [[turn]]o. Se uno o più mostri vengono [[Special Summon|Evocati Special]]mente, e sono mostri di Livello 5 o superiore: annulla i loro effetti fino alla fine di questo turno, inoltre [[banish|bandisci]]li quando [[leave the field|lasciano il Terreno]]. Se sul Terreno non c'è nessuna carta "[[Qli]]", eccetto "Ri-qliare", [[send|manda]] questa carta al [[Graveyard|Cimitero]].
 
| it_lore              = Se un mostro viene [[Normal Summon|Evocato Normal]]mente o per [[Flip Summon|Scoperta]], ed è un mostro di [[Level|Livello]] 4 o inferiore: [[Negate|annulla]] i suoi [[Card effect|effetti]] fino alla fine di questo [[turn]]o. Se uno o più mostri vengono [[Special Summon|Evocati Special]]mente, e sono mostri di Livello 5 o superiore: annulla i loro effetti fino alla fine di questo turno, inoltre [[banish|bandisci]]li quando [[leave the field|lasciano il Terreno]]. Se sul Terreno non c'è nessuna carta "[[Qli]]", eccetto "Ri-qliare", [[send|manda]] questa carta al [[Graveyard|Cimitero]].
 
| pt_lore              = Se um [[Monster card|monstro]] for [[Summon|Invocado]] por [[Normal Summon|Invocação-Normal]] ou [[Flip Summon|Virar]] e for um monstro de [[Level|Nível]] 4 ou menos: [[Negate|negue]] seus [[card effect|efeitos]] até o final deste [[turn]]o. Se um monstro (ou mais) for Invocado por [[Special Summon|Invocação-Especial]] e for um monstro de Nível 5 ou mais: negue seus afeitos<!--The printed card really says "afeitos"--> até o final deste turno e, além disso, [[banish|bana-o]] quando ele [[Leave the field|deixar o campo]]. Se não houver nenhum card "[[Qli]]" no [[Playing field|campo]], exceto "Re-qliate", [[send|envie]] este card para o [[Graveyard|Cemitério]].
 
| pt_lore              = Se um [[Monster card|monstro]] for [[Summon|Invocado]] por [[Normal Summon|Invocação-Normal]] ou [[Flip Summon|Virar]] e for um monstro de [[Level|Nível]] 4 ou menos: [[Negate|negue]] seus [[card effect|efeitos]] até o final deste [[turn]]o. Se um monstro (ou mais) for Invocado por [[Special Summon|Invocação-Especial]] e for um monstro de Nível 5 ou mais: negue seus afeitos<!--The printed card really says "afeitos"--> até o final deste turno e, além disso, [[banish|bana-o]] quando ele [[Leave the field|deixar o campo]]. Se não houver nenhum card "[[Qli]]" no [[Playing field|campo]], exceto "Re-qliate", [[send|envie]] este card para o [[Graveyard|Cemitério]].
 +
| es_lore              = Si un monstruo es Invocado de Modo Normal o por Volteo, y es un monstruo de Nivel 4 o menor: hasta el final de este turno, niega sus efectos. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Especial, y son de Nivel 5 o mayor: hasta el final de este turno, niega sus efectos y además destiérralo cuando deja el Campo. Si no hay cartas "Qli" en el Campo, excepto "Re-Qliatar", manda esta carta al Cementerio.
 
| ja_lore              = ①:モンスターが召喚・反転召喚された時、そのモンスターがレベル4以下の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。②:モンスターが特殊召喚された時、そのモンスターがレベル5以上の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。そのモンスターはフィールドから離れた場合に除外される。③:フィールドに「機殻の再星」以外の「クリフォート」カードが存在しない場合にこのカードは墓地へ送られる。
 
| ja_lore              = ①:モンスターが召喚・反転召喚された時、そのモンスターがレベル4以下の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。②:モンスターが特殊召喚された時、そのモンスターがレベル5以上の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。そのモンスターはフィールドから離れた場合に除外される。③:フィールドに「機殻の再星」以外の「クリフォート」カードが存在しない場合にこのカードは墓地へ送られる。
 +
| ko_lore              = ① : 몬스터가 일반 소환 / 반전 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 4 이하인 경우에 이 효과를 발동한다.  그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다.  ② : 몬스터가 특수 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 5 이상인 경우에 이 효과를 발동한다.  그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다.  그 몬스터는 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다.  ③ : 필드에 "리클리포트" 이외의 "클리포트" 카드가 존재하지 않을 경우에 이 카드는 묘지로 보내진다.
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  
 
{{Card table set/header|en}}
 
{{Card table set/header|en}}

Revision as of 21:48, 27 March 2015

Re-qliate
Japanese
機殻の再星リクリフォート
Base
機殻の再星
Kana
リクリフォート
Rōmaji
Rikurifōto
Translated
Reqliphort
Reqliate-SECE-EN-C-1E.png
Card type Monster
Attribute TRAP"TRAP" is not in the list (DARK, DIVINE, EARTH, FIRE, LIGHT, WATER, WIND, ?, ???, THUNDER, ...) of allowed values for the "Attribute" property.
Status
If a monster is Normal or Flip Summoned, and it is a Level 4 or lower monster: Negate its effects until the end of this turn. If a monster(s) is Special Summoned, and it is a Level 5 or higher monster: Negate its effects until the end of this turn, also banish it when it leaves the field. If there is no "Qli" card on the field, except "Re-qliate", send this card to the Graveyard.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Other languages

Language NameCard text
French Re-QliationSi un monstre est Invoqué Normalement ou par Flip et que c'est un monstre de max. Niveau 4 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez ses effets. Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement et que ce sont des monstres de min. Niveau 5 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez leurs effets, et aussi, bannissez-les lorsqu'ils quittent le Terrain. S'il n'y a aucune carte "Qli" sur le Terrain ("Re-Qliation" exclu), envoyez cette carte au Cimetière.
German Er-qlimmenFalls ein Monster als Normal- oder Flippbeschwörung beschworen wird und es ein Monster der Stufe 4 oder niedriger ist: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs seine Effekte. Falls ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung beschworen werden und es Monster der Stufe 5 oder höher sind: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs ihre Effekte, zusätzlich verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlassen. Falls keine „Qli“-Karte außer „Er-qlimmen“ auf dem Spielfeld liegt, lege diese Karte auf den Friedhof.
Italian Ri-qliareSe un mostro viene Evocato Normalmente o per Scoperta, ed è un mostro di Livello 4 o inferiore: annulla i suoi effetti fino alla fine di questo turno. Se uno o più mostri vengono Evocati Specialmente, e sono mostri di Livello 5 o superiore: annulla i loro effetti fino alla fine di questo turno, inoltre bandiscili quando lasciano il Terreno. Se sul Terreno non c'è nessuna carta "Qli", eccetto "Ri-qliare", manda questa carta al Cimitero.
Portuguese Re-qliateSe um monstro for Invocado por Invocação-Normal ou Virar e for um monstro de Nível 4 ou menos: negue seus efeitos até o final deste turno. Se um monstro (ou mais) for Invocado por Invocação-Especial e for um monstro de Nível 5 ou mais: negue seus afeitos até o final deste turno e, além disso, bana-o quando ele deixar o campo. Se não houver nenhum card "Qli" no campo, exceto "Re-qliate", envie este card para o Cemitério.
Spanish Re-QliatarSi un monstruo es Invocado de Modo Normal o por Volteo, y es un monstruo de Nivel 4 o menor: hasta el final de este turno, niega sus efectos. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Especial, y son de Nivel 5 o mayor: hasta el final de este turno, niega sus efectos y además destiérralo cuando deja el Campo. Si no hay cartas "Qli" en el Campo, excepto "Re-Qliatar", manda esta carta al Cementerio.
Japanese 機殻の再星リクリフォート①:モンスターが召喚・反転召喚された時、そのモンスターがレベル4以下の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。②:モンスターが特殊召喚された時、そのモンスターがレベル5以上の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。そのモンスターはフィールドから離れた場合に除外される。③:フィールドに「機殻の再星」以外の「クリフォート」カードが存在しない場合にこのカードは墓地へ送られる。
Rikurifōto
Reqliphort
Korean 리클리포트① : 몬스터가 일반 소환 / 반전 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 4 이하인 경우에 이 효과를 발동한다. 그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다. ② : 몬스터가 특수 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 5 이상인 경우에 이 효과를 발동한다. 그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다. 그 몬스터는 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. ③ : 필드에 "리클리포트" 이외의 "클리포트" 카드가 존재하지 않을 경우에 이 카드는 묘지로 보내진다.

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Portuguese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Re-qliate (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19