Song of Departure

Song of Departure (旅（たび）立（だ）ちの唄（うた） Tabidachi no Uta) is the third Japanese ending theme of the Yu-Gi-Oh! GO RUSH!! anime, performed by 175R. It replaced Cosmos in episode 78. It will be followed up by STAR RUSH.

Lyrics (TV Size)

響（ひび）け この声（こえ）
友（とも）よ 聴（き）こえているか

まだ見（み）ぬ明（あ）日（す）へと叫（さけ）んでくよ
旅（たび）立（だ）ちの唄（うた）を

振（ふ）り返（かえ）ればきっと綺（き）麗（れい）に思（おも）える

過（か）去（こ）なんてそんなもんだろ

孤（こ）独（どく）だからこそはっきりと見（み）える
光（ひかり）と影（かげ）のコントラスト

もがいて足（あ）掻（が）いた
そんな昨（き）日（のう）にさよなら

常（つね）に夢（ゆめ）に押（お）し付（つ）けるな
行（い）けば分（わ）かる 何（なに）者（もの）でもない明（あ）日（した）へ

響（ひび）け この声（こえ）
変（か）わらぬ想（おも）いよ届（とど）け

明（あ）けない夜（よる）など来（き）やしないさ

Everything's gonna be alright!

Hibike Kono koe
Tomo yo Kikoete iru ka

Mada minu asu e to sakendeku yo
Tabidachi no Uta o

Furikaere ba kitto kirei ni omoeru

Kako nante sonna mon daro

Kodoku da kara koso hakkiri to mieru
Hikari to kage no kontorasuto

Mogaite agaita
Sonna kinō ni sayonara

Tsune ni yume ni oshitsukeru na
Ike ba wakaru Nanimono de mo nai ashita e

Hibike Kono koe
Kawaranu omoi yo todoke

Akenai yoru nado ki ya shinai sa

Everything's gonna be alright!

Resonate, this voice of mine
Hey, my friends, I wonder can you hear it too?

I'll cry out towards a morning yet unseen
Singing this Song of Departure

I'm sure that someday, we'll look back on this fondly

'Cause that's just how the past works

When you're lonely, it's easier to see
The contrast of light and shadow

I struggled and struggled on
Trying to say goodbye to that yesterday

Don't push your dreams onto others
Once you get here, you'll understand there's a tomorrow where you're nobody

Resonate, this voice of mine
Let my unchanging feelings reach you

And ward off your long, restless nights

Everything's gonna be alright!

Lyrics (Full Size)

響（ひび）け この声（こえ）
友（とも）よ 聴（き）こえているか

まだ見（み）ぬ明（あ）日（す）へと叫（さけ）んでくよ
旅（たび）立（だ）ちの唄（うた）を

振（ふ）り返（かえ）ればきっと綺（き）麗（れい）に思（おも）える

過（か）去（こ）なんてそんなもんだろ

孤（こ）独（どく）だからこそはっきりと見（み）える
光（ひかり）と影（かげ）のコントラスト

もがいて足（あ）掻（が）いた
そんな昨（き）日（のう）にさよなら

常（つね）に夢（ゆめ）に押（お）し付（つ）けるな
行（い）けば分（わ）かる 何（なに）者（もの）でもない明（あ）日（した）へ

響（ひび）け この声（こえ）
変（か）わらぬ想（おも）いよ届（とど）け

明（あ）けない夜（よる）など来（き）やしないさ

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

誰（だれ）よりもきっと優（やさ）し過（す）ぎただけで

傷（きず）ついた夜（よる）もあっただろう

そんな時（とき）はどうか思（おも）い出（だ）してほしい
お前（まえ）の為（ため）のこの唄（うた）を

無（む）限（げん）に広（ひろ）がる
世（せ）界（かい）という名（な）の幻（げん）想（そう）

耳（みみ）を塞（ふさ）げ惑（まど）わされるな
今（いま）を生（い）きる 何（なに）者（もの）でもない明（あ）日（した）へ

響（ひび）け この声（こえ）
変（か）わらぬ想（おも）いよ届（とど）け

明（あ）けない夜（よる）など来（き）やしないさ

Everything's gonna be alright!

響（ひび）け この声（こえ）
友（とも）よ 聴（き）こえているか

まだ見（み）ぬ明（あ）日（す）へと叫（さけ）んでくよ
旅（たび）立（だ）ちの唄（うた）を

Hibike Kono koe
Tomo yo Kikoete iru ka

Mada minu asu e to sakendeku yo
Tabidachi no Uta o

Furikaere ba kitto kirei ni omoeru

Kako nante sonna mon daro

Kodoku da kara koso hakkiri to mieru
Hikari to kage no kontorasuto

Mogaite agaita
Sonna kinō ni sayonara

Tsune ni yume ni oshitsukeru na
Ike ba wakaru Nanimono de mo nai ashita e

Hibike Kono koe
Kawaranu omoi yo todoke

Akenai yoru nado ki ya shinai sa

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Everything's gonna be alright!

Dare yori mo kitto yasashi sugita dake de

Kizutsuita yoru mo attadarō

Sonna toki wa dō ka omoidashite hoshī
Omae no tame no kono uta o

Mugen ni hirogaru
Sekai to yū na no gensō

Mimi o fusagemadowasareru na
Ima o ikiru Nanimono de mo nai ashita e

Hibike Kono koe
Kawaranu omoi yo todoke

Akenai yoru nado ki ya shinai sa

Everything's gonna be alright!

Hibike Kono koe
Tomo yo Kikoete iru ka

Mada minu asu e to sakendeku yo
Tabidachi no Uta o

Characters

• Yudias Velgear
• Yuhi Ohdo
• Menjaburo Omori
• Ofuruno Jersey
• Fisher Sukai (Elbow No. 15)
• Yuamu Ohdo
• Yuga Ohdo
• Kaizo
• Zaion
• Chupataro Kaburagi
• Ranran Nanahoshi
• Manabu Sogetsu
• Nyandestar
• Damamu
• Ehoko Kamijo
• The☆Lugh
• London Kirishima
• Rovian Kirishima
• Asaka Mutsuba
• Yuna Goha
• Bochi
• Manya Atachi
• Zuwijo zir Velgear
• Dinois Velgear
• Muda Velgear
• Tremolo Ryugu
• Ange Kicho
• Liem Kokai
• Karen Choha
• Phaser Ryugu
• Tell Kawai
• Mitsuko Hiramori
• Shewbahha

References

• Lyrics translations - https://entamesubs.com/