| |
Name |
Lore |
| French |
Rencontre d'un Fantôme et d'une Fille - Histoire Shiranui |
Si votre adversaire contrôle un monstre : défaussez 1 monstre Zombie ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Shiranui" de nom différent depuis votre Deck ou Cimetière, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres Zombie exclus) le reste de ce tour après la résolution de cette carte. Vous ne pouvez activer qu'1 "Rencontre d'un Fantôme et d'une Fille - Histoire Shiranui" par tour. |
| German |
Geist trifft Mädchen - Eine Shiranui-Geschichte |
Falls dein Gegner ein Monster kontrolliert: Wirf 1 Zombie-Monster ab; beschwöre 1 „Shiranui“-Monster mit einem unterschiedlichen Namen als Spezialbeschwörung von deinem Deck oder Friedhof, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs, nachdem diese Karte aufgelöst wurde, keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer Zombie-Monstern. Du kannst nur 1 „Geist trifft Mädchen - Eine Shiranui-Geschichte“ pro Spielzug aktivieren. |
| Italian |
Fantasma incontra Ragazza - Una Storia degli Shiranui |
Se il tuo avversario controlla un mostro: scarta 1 mostro Zombie; Evoca Specialmente 1 mostro "Shiranui" con un nome diverso dal tuo Deck o Cimitero, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri Zombie, per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta. Puoi attivare solo 1 "Fantasma incontra Ragazza - Una Storia degli Shiranui" per turno. |
| Portuguese |
Fantasma Encontra Garota - Uma História Shiranui |
Se seu oponente controlar um monstro: descarte 1 monstro Zumbi; Invoque por Invocação-Especial do seu Deck ou do Cemitério, 1 monstro "Shiranui" com um nome diferente do monstro descartado e, além disso, pelo resto deste turno depois que este card resolver, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros Zumbi. Você só pode ativar 1 "Fantasma Encontra Garota - Uma História Shiranui" por turno. |
| Spanish |
Fantasma Conoce a Chica - La Historia de un Shiranui |
Si tu adversario controla un monstruo: descarta 1 monstruo Zombi; Invoca de Modo Especial 1 monstruo "Shiranui" con un nombre diferente en tu Deck o Cementerio, y además, por el resto de este turno después de que se resuelva esta carta, no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos Zombi. Sólo puedes activar 1 "Fantasma Conoce a Chica - La Historia de un Shiranui" por turno. |
| Japanese |
逢華妖麗譚－不知火語 |
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。①：相手フィールドにモンスターが存在する場合、手札からアンデット族モンスター１体を捨てて発動できる。捨てたモンスターとカード名が異なる「不知火」モンスター１体を自分のデッキ・墓地から選んで特殊召喚する。このカードの発動後、ターン終了時まで自分はアンデット族モンスターしか特殊召喚できない。 |
| Auka Yōreitan - Shiranuigatari |
| The Ballad of the Meeting with the Splendid Spectral Grace - A Shiranui's Story |
| Korean |
봉화요려담-시라누이이야기 |
이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ① : 상대 필드에 몬스터가 존재할 경우, 패에서 언데드족 몬스터 1장을 버리고 발동할 수 있다. 버린 몬스터와 카드명이 다른 "시라누이" 몬스터 1장을 자신의 덱 / 묘지에서 고르고 특수 소환한다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 언데드족 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. |
| Bonghwayoryeodam - Siranui-iyagi |
