Zenmaiday

From Yugipedia
(Redirected from SECE-DE075)
Jump to: navigation, search
Zenmaiday
Japanese
ぜんまい
Base
発条の巻き上げ
Kana
ぜんまいのまきあげ
Rōmaji
Zenmai no Makiage
Translated
Spring Hoisting
Zenmaiday-SECE-EN-C-1E.png
Card type

Trap

Property

Continuous

Password

83319610

Effect types

Status

Once per turn: You can target 1 Machine-Type Xyz Monster you control; attach 1 "Wind-Up" monster from your hand or field to that monster as an Xyz Material. You can send this face-up card from the field to the Graveyard, then target 1 "Wind-Up" Xyz Monster you control; Special Summon, from your Extra Deck, 1 "Wind-Up" monster that is 1 Rank higher than that target, by using that target as Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.) You cannot activate these effects in the same Chain.

English sets

English
Release Number Set Rarity
2015-01-15 SECE-EN075 Secrets of Eternity Common

Search categories

Miscellaneous
Limited activations

Other languages

Name Lore
French Zenmaiday Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 Monstre Xyz de Type Machine que vous contrôlez ; attachez 1 monstre "Automate" depuis votre main ou Terrain au monstre comme Matériel Xyz. Vous pouvez envoyer cette carte face recto depuis le Terrain au Cimetière, puis ciblez 1 Monstre Xyz "Automate" que vous contrôlez ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Automate" qui a 1 Rang de plus que la cible depuis votre Extra Deck, en utilisant la cible comme Matériel Xyz. (Cette Invocation Spéciale est traitée comme une Invocation Xyz. Les Matériels Xyz attachés au monstre deviennent aussi des Matériels Xyz du monstre Invoqué.) Vous ne pouvez pas activer ces effets dans la même Chaîne.
German Zenmaiday Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Monster vom Typ Maschine wählen, das du kontrollierst; hänge 1 „Aufzieh“-Monster von deiner Hand oder Spielfeldseite als Xyz-Material an das Monster an. Du kannst diese offene Karte vom Spielfeld auf den Friedhof legen und dann 1 „Aufzieh“-Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; beschwöre 1 „Aufzieh“-Monster mit einem um 1 höheren Rang als das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck, indem du das gewählte Ziel als Xyz-Material verwendest. (Diese Spezialbeschwörung wird als Xyz-Beschwörung behandelt. Daran angehängtes Xyz-Material wird ebenfalls zu Xyz-Material des beschworenen Monsters.) Du kannst diese Effekte nicht in derselben Kette verwenden.
Italian Zenmaiday Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz di Tipo Macchina che controlli; attacca 1 mostro "a Molla" dalla tua mano o Terreno a quel mostro come Materiale Xyz. Puoi mandare questa carta scoperta dal Terreno al Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz "a Molla" che controlli; Evocare Specialmente, dal tuo Extra Deck, 1 mostro "a Molla" di 1 Rango superiore a quello di quel bersaglio, utilizzando quel bersaglio come Materiale Xyz. (Questa Evocazione Speciale viene considerata una Evocazione Xyz. I Materiali Xyz attaccati ad esso diventano Materiali Xyz anche sul mostro Evocato.) Non puoi attivare questi effetti nella stessa Catena.
Portuguese Zenmaiday Uma vez por turno: você pode escolher 1 Monstro Xyz do Tipo Máquina que você controla; associe 1 monstro "de Corda" da sua mão ou campo a esse monstro como Matéria Xyz. Você pode enviar este card com a face para cima do campo para o Cemitério e, depois, escolher 1 Monstro Xyz "de Corda" que você controla; Invoque por Invocação-Especial, do seu Deck Adicional, 1 monstro "de Corda" que seja 1 Classe superior que o alvo, ao usar o alvo como Matéria Xyz. (Esta Invocação-Especial é considerada uma Invocação-Xyz. Matérias Xyz associadas ao alvo também se tornam Matérias Xyz no monstro Invocado.) Você não pode ativar esses efeitos durante a mesma Corrente.
Spanish Zensocorro Una vez por turno: puedes seleccionar 1 Monstruo Xyz de Tipo Máquina que controles; acopla a ese monstruo 1 monstruo "de Cuerda" en tu mano o Campo como Material Xyz. Puedes mandar al Cementerio esta carta boca arriba en el Campo, y después seleccionar 1 Monstruo Xyz "de Cuerda" que controles; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 monstruo "de Cuerda" que sea 1 Rango mayor que ese objetivo, usando ese objetivo como Material Xyz. (Esta Invocación Especial se trata como una Invocación Xyz. Los Materiales Xyz acoplados a ese monstruo también se convierten en Materiales Xyz acoplados al monstruo Invocado). No puedes activar estos efectos en la misma Cadena.
Japanese ぜんまい このカードの①②の効果は同一チェーン上では発動できない。①:1ターンに1度、自分フィールドの機械族Xモンスター1体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドの「ゼンマイ」モンスター1体を選び、対象のモンスターの下に重ねてX素材とする。②:魔法&罠ゾーンの表側表示のこのカードを墓地へ送り、自分フィールドの「ゼンマイ」Xモンスター1体を対象として発動できる。その自分のモンスターよりランクが1つ高い「ゼンマイ」Xモンスター1体を、その上に重ねてX召喚扱いとしてエクストラデッキから特殊召喚する。
Zenmai no Makiage
Spring Hoisting
Korean 발조의 감아올리기 이 카드의 ①②의 효과는 동일한 체인 위에서는 발동할 수 없다. ① : 1턴에 1번, 자신 필드의 기계족 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드의 "태엽" 몬스터 1장을 고르고, 대상의 몬스터 아래에 겹쳐서 엑시즈 소재로 한다. ② : 마법 & 함정 존의 앞면 표시의 이 카드를 묘지로 보내고, 자신 필드의 "태엽" 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터보다 랭크가 1개 높은 "태엽" 엑시즈몬스터 1장을, 그 위에 겹치고 엑시즈 소환 취급하여 엑스트라 덱에서 특수 소환한다.

Other language sets

French

French
Release Number SetFrench name Rarity
2015-01-15 SECE-FR075 Secrets of Eternity Les Secrets de L'Eternite Common

German

German
Release Number SetGerman name Rarity
2015-01-15 SECE-DE075 Secrets of Eternity Secrets of Eternity Common

Italian

Italian
Release Number SetItalian name Rarity
2015-01-15 SECE-IT075 Secrets of Eternity Segreti dell'Eternità Common

Portuguese

Portuguese
Release Number SetPortuguese name Rarity
2015-01-16 SECE-PT075 Secrets of Eternity Segredos da Eternidade Common

Spanish

Spanish
Release Number SetSpanish name Rarity
2015-01-15 SECE-SP075 Secrets of Eternity Secretos de la Eternidad Common

Japanese

Japanese
Release Number SetJapanese name Rarity
2014-11-15 SECE-JP075 Secrets of Eternity ザ・シークレット・オブ・エボリューション Common

Korean

Korean
Release Number SetKorean name Rarity
2015-02-13 SECE-KR075 Secrets of Eternity 더 시크릿 오브 에볼루션 Common