| |
Name |
Lore |
| French |
Défense Préparée Samouraï Supralourd |
Non Invocable Normalement ou par Flip, si vous avez une Carte Magie/Piège dans votre Cimetière. Lorsque vous recevez des dommages de combat, si vous n'avez aucune Carte Magie/Piège dans votre Cimetière et que cette carte est dans votre main : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte, et si vous le faites, elle ne peut être détruite ni au combat ni par des effets de carte ce tour. |
| German |
Superstarker Samurai Vorbereitete Verteidigung |
Kann nicht als Normal- oder Flippbeschwörung beschworen werden, falls du Zauber-/Fallenkarten in deinem Friedhof hast. Wenn du Kampfschaden erhältst, falls du keine Zauber-/Fallenkarten in deinem Friedhof hast und sich diese Karte in deiner Hand befindet: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung beschwören und falls du dies tust, kann sie in diesem Spielzug weder durch Kampf noch durch Karteneffekte zerstört werden. |
| Italian |
Samurai Superpesante Difesa Preparata |
Non può essere Evocato Normalmente o per Scoperta, se hai qualsiasi Carta Magia/Trappola nel tuo Cimitero. Quando subisci danno da combattimento, se non hai nessuna Carta Magia/Trappola nel tuo Cimitero e questa carta è nella tua mano: puoi Evocare Specialmente questa carta e, se lo fai, essa non può essere distrutta in battaglia o dagli effetti delle carte in questo turno. |
| Portuguese |
Samurai Superpesado de Defesa Preventiva |
Não pode ser Invocado por Invocação-Normal ou Virar se você tiver algum Card de Magia/Armadilha no seu Cemitério. Quando você sofrer dano de batalha, se você não tiver nenhum Card de Magia/Armadilha no seu Cemitério e este card estiver na sua mão: você pode Invocar este card por Invocação-Especial e, se isso acontecer, ele não pode ser destruído em batalha ou por efeitos de card neste turno. |
| Spanish |
Samurai Superpesado Defensa Preparada |
Si tienes Cartas Mágicas/de Trampa en tu Cementerio, no puede ser Invocado de Modo Normal o por Volteo. Cuando recibes daño de batalla, si no tienes Cartas Mágicas/de Trampa en tu Cementerio y esta carta está en tu mano: puedes Invocar esta carta de Modo Especial y, si lo haces, este turno no puede ser destruida en batalla o por efectos de cartas. |
| Japanese |
超重武者ココロガマ－Ａ |
自分の墓地に魔法・罠カードが存在する場合、このカードは召喚・反転召喚できない。①：自分の墓地に魔法・罠カードが存在せず、自分が戦闘ダメージを受けた時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、このターン戦闘・効果では破壊されない。 |
| Chōjūmusha Kokorogama-Ē |
| Superheavy Samurai Kokorogama-A |
| Korean |
초중무사 코코로가마-A |
자신의 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재할 경우, 이 카드는 일반 소환 / 반전 소환할 수 없다. ①: 자신의 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재하지 않으며, 자신이 전투 데미지를 받았을 때에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 이 턴에, 전투 / 효과로는 파괴되지 않는다. |
