Talk:High Tide on Fire Island

This is the talk page for discussing the page, High Tide on Fire Island.
This page is for discussing how to improve the page. For general discussion and comments, use the general discussion forum. To ask about rulings or how cards work, use the ruling queries forum. To get help with building a Deck, use the Deck help forum. Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~). Put new text under old text. Click here to start a new topic.	Please try to Be polite Assume good faith Be welcoming

Translation snafu?

The current translation of the effect states that it applies its effects based on the Attributes of monsters on either side of the field, but the kana, 自分フィールド上, translates to "your side of the field."

I'd correct the apparent mistranslation myself if I were 100% sure about it (and if I knew the proper syntax to use). Wilren (talk • contribs) 09:04, February 20, 2013 (UTC)

According to translations of preliminary phone rulings, the text is correct the way it is, despite what the card says. Cheesedude (talk • contribs) 13:13, February 20, 2013 (UTC)

I second'd what Cheesy said - it affected only to the monster you control, not in the general. So please go back to japan and study some more if you truly want to be a good translator, like rest of us. (Not really all of us >_> ) --iFredCat 13:16, February 20, 2013 (UTC)