209,022
edits
Changes
→Summary: mentioning aspects from the English version in here too.
At [[Carly Carmine|Carly's]] home, she sits at her desk, face buried in her arms and devoid of any hope. She leaves her phone rings out. As it goes to answering machine, her chief leaves a hologram of himself threatening to fire her once more now that she has returned from [[Satellite]] lacking a story. Carly raises her head, shrugs and lets out a sigh as she reflects on when [[Jack Atlas|Jack]] left her;
Jack had told her he had to leave and thanked her for the hospitality. Although Carly insisted on accompanying him back to Satellite, Jack took her camera and snapped the film. He insisted that she had better not get involved any further. He believed it was the fate of a Signer. Such a fate is more than Carly can handle, he told her. Carly protested that she wants to know the truth too. Jack turned to depart. As he did so, he promised to tell her everything once it's all over and tells her to stay out of things for now. She called him back once more. Jack stopped in his tracks, hesitates and says he wants her to be safe. (In the English version, Jack said he didn't want the paparazzi following him) Tears swelled up in Carly's eyes as she watched Jack and [[Mina]] depart.
Back in the present, Carly begins to shed more tears, shakes her head and cries out, asking Jack why he left.(In the English version, she tells the visions of Jack to go away.)
She visions Jack positioned in different parts of the room, before arising and running across the room. She yells for him to pay her back for the meals she fed him, the black tea he opened that she had saved for special occasions and the embarrassment she suffered when she went to have men's clothes washed. She slows down and whispers for him to bring her back her heart. She stops crying and vows to never give up on the story, as doing so would cause her to lose contact with Jack.
===Dark Signer's lair===
[[Kyosuke KiryuKalin Kessler|KiryuKalin]] enters the candlelit room, where the [[Dark Signers]] gather. [[Rudger]] sits at the head of the table, with [[Demak]] standing behind him. Kiryu Kalin steps forward and leans on the table. Rudger tilts his eyes in Kiryu's direction and asks why he didn't finish [[Yusei Fudo|Yusei]] off. Kiryu Kalin responds that there's no need to be hasty, they don't even have all their members together yet and besides he's making Yusei go through a living hell. Having Yusei witness the terror of an [[Earthbound Immortal|Earthbound Immortal]], Kiryu Kalin now feels Yusei is completely afraid of his power. Under the philosophy that time spent fearing an opponent's power is a duelist greatest woe, Kiryu Kalin is certain he has Yusei at his mercy.
===Yusei's doubt===
Outside the infirmary, Yusei inspects his [[Duel Runner]]. [[Nervin]] and [[Rally Dawson|Rally]] rush over to check on him. They tell Yusei if he needs any parts for his Runner, they'll rustle them up. Yusei apologizes for causing them all this trouble. Nervin insists that the apology is unnecessary as they are friends. Yusei thanks them and silently reflects on his encounter with [[Kyosuke KiryuKalin Kessler|KiryuKalin]]. Even with his Duel Runner repaired, he thinks he cannot beat KiryuKalin, with his new power.
===The path of the true Jack Atlas===
[[Jack Atlas|Jack]] tests his repaired [[Duel Runner]], the [[Phoenix Whirlwind]] ([[Wheel of Fortune]] in the Japanese version) around the circuit, on the rooftop of his residence. [[Mina]] asks how the improved Wheel of Fortune is faring out. Jack observes that it is much more powerful than before. They both reflect on the Runner's accident during the [[Fortune Cup]]. Mina then informs Jack that she recieved further feedback on the Runner's modifications from [[Rex Goodwin|Goodwin]]. Jack smirks and deduces that Goodwin must know about the [[Dark Signers]]' Duel Runners. Either way, as soon as the Wheel of Fortune is ready, he's returning to the [[Satellite]].
Mina throws in a cheerful "Yes sir". She explains that she's happy to see the old Jack back; the one which is trying to walk the path of the King. This directly contradicts the encouraging words Carly gave Jack [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 031#The tower|earlier]]. Carly's words having affected him, Jack tells Mina that is and never was a path of the King. But with no path, he'll just have to build one with his own hands; The path of the true Jack Atlas.
Carly ponders; the [[Dark Signers]]' [[dark mark|marks]] were [[Nazca Lines]] and asks if the Signers' mark follow any pattern. They didn't match anything in the attendant's database, so Carly is left to ask people directly. She is unable to contact Jack or Yusei and doesn't know Luna's current situation, so she must go with Akiza, who is affiliated with the [[Arcadia Movement]]. Upon that conclusion, the attendant immediately holds up a folder. He says he knew she'd ask, so he dug up some information on the Arcadia Movement.
She makes a swing for the folder, complimenting him, but the attendant pulls the folder away saying it won't be free. Carly groans and reaches into her bag for a [[Dark Magician Girl]] figure. The attendant erupts in excitement, since it's such a rare item, but calmly says "deal".(In the English version, Dark Magician Girl's pentagram is unaltered, despite usually being replaced with a red jewel.)
Carly proceeds outside to her car. She looks through the new-found information. She sees plenty of uncouth rumors, before spotting a file concerning [[Misty Lola]].
Akiza meets up with Sayer, who announces that it's time for the meeting. Akiza asks him about Leo's fate. Divine plans to persuade Leo to come to their side, after which Luna might come to understand them too. Akiza demands him not to put Leo through any more harm. Divine understands that there is no more need to do so.
Back in Luna's room, she closes her eyes tightly and tries to communicate with [[Ancient Fairy Dragon (character)|Ancient Fairy Dragon]]. Luna's conscious mind awakens in the Duel Monsters Spirits World at the crag, where Ancient Fairy Dragon is sealed. Ancient Fairy Dragon's spirit appears before the crag. She regrets that she cannot come to rescue Luna, and the treat of the [[Dark Signers]] is drawing nearer, but her servant [[Regulus (character)|Regulus]] will come to rescue Luna in time. She instructs Luna to join forces with Regulus and set her free. If she does this Ancient Fairy Dragon promises to protect Luna until her last breath.(In the English version, Luna asks who Regulus is)
Luna awakens back in reality, more cheerful than before. She smiles and says that she'll wait until then.
===Misty's home===
[[Carly Carmine|Carly]] struggles with a receptionist, [[Kate]], in an attempt to be shown to [[Misty Lola|Misty's]] room. (In the English version, Carly says that she met Misty at a party once.) Kate was instructed not to allow any unexpected guests to see Misty. (In the English version, Carly calls Misty a guard dog.) However Misty appears an tells Kate that Carly is her acquaintance and invites Carly to her home.(In the English version, Misty had just come back from a "shoot" overseas.)
[[Image:5Dx037 Misty's place.jpg|thumb|right|180px|Carly enters Misty's place.]]
Elsewhere [[Sayer]] preaches his plans to extend the Arcadia Movement's reach from just [[New Domino City]] to gathering members from all over the world, by utilizing the power of Psychic Dueling, [[Akiza Izinski|Akiza]] made known to the world, during the [[Fortune Cup]]. He invites Akiza to attend all their meetings, where she will represent the movement. Akiza interprets this as him asking her to be a billboard. He replies that that's a harsh way of putting it, it's rather that she'll be a modern [[Wikipedia:Joan of Arc|Jeanne d'Arc]], purifying a world, ruled by moguls.
[[Image:5Dx037 Aki, Divine and Cleaner Carly.jpg|thumb|left|180px|Carly's encounter with Divine Sayer and Akiza, while disguised as a cleaner.]]Meanwhile Carly has gotten lost. She wheels her trolley of cleaning supplies around, feeling as if she's been going around in circles. She stops suddenly, as a nearby door slides open. Divine merges Sayer emerges and holds the door for Akiza. She swiftly turns around to steer away from them. Sayer calls her back, noting how she's an unfamiliar face around here. Carly panics but offers the excuse that the usual cleaner has a fever and she's covering. (In English version, Carly pretends to be the person who "fills in when the fill ins are ill".) Sayer apparently buys it and leaves her.
With Sayer and Akiza departed, enters the room they had previously emerged from. She removes her cleaner disguise and looks through some books on a nearby shelf. Pulling one of them opens a secret chamber. As she does so Sayer senses something. He tells Akiza to go on without him as he has a rat to exterminate.
Carly shoves the Duel Disk onto her arm and adds her Deck to it, accepting Sayer's challenge.
Sayer [[Summon]] s "[[Telekinetic Shocker]]". (In English version, it is mistakenly made a [[DARK]] [[Monster Cards|monster]].) As he ends his turn he asks Carly to amuse him in the one turn she has left.(In the English version, Sayer says he couldn't attack due to "Telekinetic Shocker's" effect, when in actuality, he couldn't attack because it was his first turn.)
Carly draws "[[Fortune Telling Witch Chi]]" and reads her fortune as "super pinch", which she understands is the worst possible prediction she could get. She recalls that rumor has it when battling [[Psychic Duelist]]s, the [[damage]] you take really harms you. Despite this and her bad fortune, she presses on. She Summons "[[Fortune Telling Witch Sui]]" and activates "[[Unacceptable Results]]". "Sui" reaches into the card and pulls out "Fortune Telling Witch Chi", as it gets [[Special Summon]]ed from her hand. Carly then activates "[[Advance Fortune Loan]]", selecting "Sui", which allows her to Special Summon "[[Fortune Telling Witch Fu]]". Sayer teases her for Summoning monsters with 0 [[ATK]]. Carly finds him annoying and threatens to put his face on the verge of tears. She then plays "[[Good Fortune - Miracle Stone]]", causing her 3 [[Fortune Telling Witches|Witches]] to super size and gain 3000 ATK each. The Witches are unable to attack this turn, due to "Good Fortune - Miracle Stone", so Carly ends her turn.
Carly warns Sayer that if he continues [[Sector Security]] will investigate. Sayer is not worried. He tells her to rest assured this death will be treated as accidental and the Bureau won't touch them, as long as he knows Goodwin's secret. In this [[New Domino City]], Goodwin is regarded as being the one who built [[Satellite]], but that's not true, Goodwin is a genuine Satellite born, Sayer explains. He bids Carly farewell, as "[[Psychic Commander]]" attacks "Chi", taking out Carly's remaining Life Points and shattering the window.
Carly falls many stories, passing a holographic add of [[Misty Lola|Misty]]. She remembers what Misty had said [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 029#Road of the King preview|earlier]] about the Shadow of Death following her, after she had seen Carly's face without her glasses.(In the English version, Carly falls into purple fog, rather than to the ground)
{{-}}