Difference between revisions of "BOY"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m (Monster appearance)
(the crunchyroll translation is great and all but it's not)
Line 96: Line 96:
 
English=
 
English=
 
<poem>
 
<poem>
Memories that don't disappear
+
The unfading memories
And memories that disappeared
+
And the vanished records
I quietly "NOW LOADING..." those scenes
+
Are now quietly loading in the scenery from that time
  
Memories left behind
+
The memories I left behind
Erased memories
+
The vanished records
 
What was the PASSWORD again?
 
What was the PASSWORD again?
  
ACCESS records
+
ACCESS the records
Restored memories
+
Revive your memories
 
Challenge "the you inside you"
 
Challenge "the you inside you"
  
You're a Network
+
In the network of you
The World that spreads beyond
+
And the world that unfolds before it
With repeating "nows"
+
The present repeats here
 
What about you? "Live for now"
 
What about you? "Live for now"
  
 
Grab the Shooting Star in the sky with both your hands
 
Grab the Shooting Star in the sky with both your hands
Overcome "now" with all your might Yell!
+
Overcome "now" and yell with all your might!
 
Can you make it! Make your free, Let me know.
 
Can you make it! Make your free, Let me know.
  

Revision as of 17:47, 24 May 2018

BOY (BOYボーイ, BŌI) is the third Japanese ending theme of the Yu-Gi-Oh! VRAINS anime, performed by uchuu;.

Changes

Lyrics (TV Size)

消えない記憶と
消えてしまった記録は
あの時の風景を
そっと "NOW LOADING…" する

置き去りの記憶
消し去った記録
PASSWORDは一体
何だったっけな?

ACCESS記録
蘇る記憶
「君の中の君」に挑め

君というNetwork
その先に広がるWorld
ここは「今」の連続だ
君はどうだ?「今を生きろ。」

空に Shooting Star
掴みとれその両手で
超えろ「今」を全力で Yell!
Can you make it! Make your free, Let me know.

Make your free, Let me know.

きえないきおくと
きえてしまったきろくは
あのときのふうけいを
そっと "ナウ ローディング…" する

おきざりのきおく
けしさったきろく
パスワードはいったい
なんだったっけな?

アクセスきろく
よみがえるきおく
「きみのなかのきみ」にいどめ

きみというネットワーク
そのさきにひろがるワールド
ここは「いま」のれんぞくだ
きみはどうだ?「いまをいきろ。」

そらに シューティング スター
つかみとれそのりょうてで
こえろ「いま」をぜんりょくで エール!
キャン ユー メイク イット! メイク ユア フリー, レット ミー ノウ.

メイク ユア フリー, レット ミー ノウ.

Kienai kioku to
Kiete shimatta kiroku wa
Ano toki no fūkei o
Sotto "Nau rōdingu…" suru

Okizari no kioku
Keshi satta kiroku
Pasuwādo wa ittai
Nandatta kke na?

Akusesu kiroku
Yomigaeru kioku
"Kimi no nakanokimi" ni idome

Kimi to iu nettowāku
Sono sakini hirogaru wārudo
Koko wa "ima" no renzokuda
Kimi wa dōda? "Ima o ikiro."

Sora ni shūtingu sutā
Tsukami tore sono ryōte de
Koero "ima" o zenryoku de ēru!
Kyan yū meiku itto! Meiku yua furī, Retto mī Nō.

Meiku yua furī, Retto mī Nō.

The unfading memories
And the vanished records
Are now quietly loading in the scenery from that time

The memories I left behind
The vanished records
What was the PASSWORD again?

ACCESS the records
Revive your memories
Challenge "the you inside you"

In the network of you
And the world that unfolds before it
The present repeats here
What about you? "Live for now"

Grab the Shooting Star in the sky with both your hands
Overcome "now" and yell with all your might!
Can you make it! Make your free, Let me know.

Make your free, Let me know.

Characters

Duel Monsters

Monster appearance

Card appearance