Difference between revisions of "Time Thief Perpetua (Master Duel)"
(Updating card texts (July 14, 2023)) |
(added Traditional Chinese name/lore) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
| ko_name = 크로노다이버 퍼페추어 | | ko_name = 크로노다이버 퍼페추어 | ||
| ko_lore = 레벨 4 몬스터 × 2<br />이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, "크로노다이버 퍼페추어" 이외의 자신 묘지의 "크로노다이버" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드 이외의 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 덱에서 "크로노다이버" 카드 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. | | ko_lore = 레벨 4 몬스터 × 2<br />이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, "크로노다이버 퍼페추어" 이외의 자신 묘지의 "크로노다이버" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드 이외의 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 덱에서 "크로노다이버" 카드 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. | ||
+ | | tc_name = 時潛怪盜・永恆驅動者 | ||
+ | | tc_lore = 等級4怪獸×2<br />此卡名的①②效果,1回合各僅限使用1次。①:可在我方・對方的準備階段去除此卡的1個超量素材,將我方墓地的1隻「時潛怪盜・永恆驅動者」以外的「時潛怪盜」怪獸做為對象發動。特殊召喚該怪獸。②:可將我方場上的1隻此卡以外的超量怪獸做為對象發動。從牌組選擇1張「時潛怪盜」卡重疊至對象怪獸下方做為超量素材。此效果在對方回合也可發動。 | ||
| sc_name = 时潜怪盗・永恒驱动者 | | sc_name = 时潜怪盗・永恒驱动者 | ||
| sc_lore = 等级4怪兽×2<br />此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:在自己・对手的准备阶段去除此卡的1个超量素材,以自己墓地的1只“时潜怪盗・永恒驱动者”以外的“时潜怪盗”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。②:以自己场上此卡以外的1只超量怪兽为对象可以发动。从牌组挑选1张“时潜怪盗”卡,重叠在对象怪兽下面作为超量素材。此效果在对手回合中也可以发动。 | | sc_lore = 等级4怪兽×2<br />此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:在自己・对手的准备阶段去除此卡的1个超量素材,以自己墓地的1只“时潜怪盗・永恒驱动者”以外的“时潜怪盗”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。②:以自己场上此卡以外的1只超量怪兽为对象可以发动。从牌组挑选1张“时潜怪盗”卡,重叠在对象怪兽下面作为超量素材。此效果在对手回合中也可以发动。 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 16:14, 7 November 2023
Time Thief Perpetua
- Japanese
- クロノダイバー・パーペチュア
- Rōmaji
- Kuronodaibā Pāpechua
- Translated
- Chronodiver Perpetua
Rarity | SR |
---|---|
Attribute | DARK |
Types | Psychic / Xyz / Effect |
Rank | 4 |
ATK / DEF | 1900 / 2500 |
Craftable | Yes |
Release date | January 19, 2022 |
Status | |
2 Level 4 monsters |
Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Master Pack |
2022-01-19 | Space-Time Transcendents |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Perpétua des Voleurs de Temps | 2 monstres de Niveau 4 Durant la Standby Phase : vous pouvez détacher 1 Matériel de cette carte, puis ciblez 1 monstre "Voleurs de Temps" ("Perpétua des Voleurs de Temps" exclu) dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement le monstre. (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 autre Monstre Xyz que vous contrôlez ; attachez-lui 1 carte "Voleurs de Temps" depuis votre Deck comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Perpétua des Voleurs de Temps" qu'une fois par tour. |
German | Zeitdiebin Perpetua | 2 Monster der Stufe 4 Während der Standby Phase: Du kannst 1 Material von dieser Karte abhängen und dann 1 „Zeitdieb“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Zeitdiebin Perpetua“; beschwöre das Monster als Spezialbeschwörung. (Schnelleffekt): Du kannst 1 anderes Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; hänge 1 „Zeitdieb“-Karte von deinem Deck als Material daran an. Du kannst jeden Effekt von „Zeitdiebin Perpetua“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
Italian | Ladro del Tempo Perpetua | 2 mostri di Livello 4 Durante la Standby Phase: puoi staccare 1 materiale da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Ladro del Tempo" nel tuo Cimitero, eccetto "Ladro del Tempo Perpetua"; Evoca Specialmente quel mostro. (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 altro Mostro Xyz che controlli; attacca 1 carta "Ladro del Tempo" dal tuo Deck a esso come materiale. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ladro del Tempo Perpetua" una sola volta per turno. |
Portuguese | Ladrão do Tempo Perpétua | 2 monstros de Nível 4 Durante a Fase de Apoio: você pode desassociar 1 matéria deste card e, depois, escolha 1 monstro "Ladrão do Tempo" no seu Cemitério, exceto "Ladrão do Tempo Perpétua"; Invoque esse monstro por Invocação-Especial. (Efeito Rápido): você pode escolher 1 outro Monstro Xyz que você controla; associe 1 card "Ladrão do Tempo" do seu Deck a ele como matéria. Você só pode usar cada efeito de "Ladrão do Tempo Perpétua" uma vez por turno. |
Spanish | Ladrón del Tiempo Perpetua | 2 monstruos de Nivel 4 Durante la Standby Phase: puedes desacoplar 1 material de esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Ladrón del Tiempo" en tu Cementerio, excepto "Ladrón del Tiempo Perpetua"; Invoca ese monstruo de Modo Especial. (Efecto Rápido): puedes seleccionar otro Monstruo Xyz que controles; acóplale como material 1 carta "Ladrón del Tiempo" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Ladrón del Tiempo Perpetua" una vez por turno. |
Japanese | クロノダイバー・パーペチュア | レベル4モンスター×2 このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:自分・相手のスタンバイフェイズにこのカードのX素材を1つ取り除き、「クロノダイバー・パーペチュア」以外の自分の墓地の「クロノダイバー」モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。②:このカード以外の自分フィールドのXモンスター1体を対象として発動できる。デッキから「クロノダイバー」カード1枚を選び、対象のモンスターの下に重ねてX素材とする。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
Kuronodaibā Pāpechua | ||
Chronodiver Perpetua | ||
Korean | 크로노다이버 퍼페추어 | 레벨 4 몬스터 × 2 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, "크로노다이버 퍼페추어" 이외의 자신 묘지의 "크로노다이버" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드 이외의 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 덱에서 "크로노다이버" 카드 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. |
Simplified Chinese | 时潜怪盗・永恒驱动者 | 等级4怪兽×2 此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:在自己・对手的准备阶段去除此卡的1个超量素材,以自己墓地的1只“时潜怪盗・永恒驱动者”以外的“时潜怪盗”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。②:以自己场上此卡以外的1只超量怪兽为对象可以发动。从牌组挑选1张“时潜怪盗”卡,重叠在对象怪兽下面作为超量素材。此效果在对手回合中也可以发动。 |
Traditional Chinese | 時潛怪盜・永恆驅動者 | 等級4怪獸×2 此卡名的①②效果,1回合各僅限使用1次。①:可在我方・對方的準備階段去除此卡的1個超量素材,將我方墓地的1隻「時潛怪盜・永恆驅動者」以外的「時潛怪盜」怪獸做為對象發動。特殊召喚該怪獸。②:可將我方場上的1隻此卡以外的超量怪獸做為對象發動。從牌組選擇1張「時潛怪盜」卡重疊至對象怪獸下方做為超量素材。此效果在對方回合也可發動。 |