Difference between pages "Brotherhood of the Fire Fist - Kirin (Master Duel)" and "Time Thief Perpetua (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
 
{{Master Duel card
 
{{Master Duel card
| rarity            = R
+
| rarity            = SR
| attribute          = FIRE
+
| attribute          = DARK
| types              = Beast-Warrior / Synchro / Effect
+
| types              = Psychic / Xyz / Effect
| level              = 8
+
| rank              = 4
| atk                = 2000
+
| atk                = 1900
| def                = 2800
+
| def                = 2500
| lore              = 1 FIRE Tuner + 1 or more non-Tuner "Fire Fist" monsters<br />When this card is Synchro Summoned: You can Set 1 "Fire Formation" Spell/Trap Card directly from your Deck. All monsters your opponent controls lose 100 ATK for each face-up Spell/Trap Card you control.
+
| lore              = 2 Level 4 monsters<br />During the Standby Phase: You can detach 1 material from this card, then target 1 "Time Thief" monster in your GY, except "Time Thief Perpetua"; Special Summon that monster. (Quick Effect): You can target 1 other Xyz Monster you control; attach 1 "Time Thief" card from your Deck to it as material. You can only use each effect of "Time Thief Perpetua" once per turn.
  
| fr_name            = Confrérie du Poing de Feu - Kirin
+
| fr_name            = Perpétua des Voleurs de Temps
| fr_lore            = 1 Syntoniseur FEU + 1 monstre non-Syntoniseur "Poing de Feu" ou plus<br />Lorsque cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez Poser 1 Carte Magie/Piège "Formation Feu" directement depuis votre Deck. Tous les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 100 ATK pour chaque Carte Magie/Piège face recto que vous contrôlez.
+
| fr_lore            = 2 monstres de Niveau 4<br />Durant la Standby Phase : vous pouvez détacher 1 Matériel de cette carte, puis ciblez 1 monstre "Voleurs de Temps" ("Perpétua des Voleurs de Temps" exclu) dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement le monstre. (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 autre Monstre Xyz que vous contrôlez ; attachez-lui 1 carte "Voleurs de Temps" depuis votre Deck comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Perpétua des Voleurs de Temps" qu'une fois par tour.
| de_name            = Bruderschaft der Feuerfaust - Kirin
+
| de_name            = Zeitdiebin Perpetua
| de_lore            = 1 FEUER Empfänger- + 1 oder mehr „Feuerfaust“-Nicht-Empfänger-Monster<br />Wenn diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Feuerformation“-Zauber-/Fallenkarte direkt von deinem Deck setzen. Alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren 100 ATK für jede offene Zauber-/Fallenkarte, die du kontrollierst.
+
| de_lore            = 2 Monster der Stufe 4<br />Während der Standby Phase: Du kannst 1 Material von dieser Karte abhängen und dann 1 „Zeitdieb“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Zeitdiebin Perpetua“; beschwöre das Monster als Spezialbeschwörung. (Schnelleffekt): Du kannst 1 anderes Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; hänge 1 „Zeitdieb“-Karte von deinem Deck als Material daran an. Du kannst jeden Effekt von „Zeitdiebin Perpetua“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_name            = Fratellanza del Pugno di Fuoco - Kirin
+
| it_name            = Ladro del Tempo Perpetua
| it_lore            = 1 Tuner FUOCO + 1 o più mostri non-Tuner "Pugno di Fuoco"<br />Quando questa carta viene Synchro Evocata: puoi Posizionare 1 Carta Magia/Trappola "Formazione di Fuoco" direttamente dal tuo Deck. Tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 100 ATK per ogni Carta Magia/Trappola scoperta che controlli.
+
| it_lore            = 2 mostri di Livello 4<br />Durante la Standby Phase: puoi staccare 1 materiale da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Ladro del Tempo" nel tuo Cimitero, eccetto "Ladro del Tempo Perpetua"; Evoca Specialmente quel mostro. (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 altro Mostro Xyz che controlli; attacca 1 carta "Ladro del Tempo" dal tuo Deck a esso come materiale. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ladro del Tempo Perpetua" una sola volta per turno.
| pt_name            = Irmandade do Punho de Fogo - Qilin
+
| pt_name            = Ladrão do Tempo Perpétua
| pt_lore            = 1 Regulador de FOGO + 1 ou mais monstros não-Reguladores "Punho de Fogo"<br />Quando este card for Invocado por Invocação-Sincro: você pode Baixar 1 Card de Magia/Armadilha "Formação de Fogo" diretamente do seu Deck. Todos os monstros que seu oponente controla perdem 100 de ATK para cada Card de Magia/Armadilha com a face para cima que você controla.
+
| pt_lore            = 2 monstros de Nível 4<br />Durante a Fase de Apoio: você pode desassociar 1 matéria deste card e, depois, escolha 1 monstro "Ladrão do Tempo" no seu Cemitério, exceto "Ladrão do Tempo Perpétua"; Invoque esse monstro por Invocação-Especial. (Efeito Rápido): você pode escolher 1 outro Monstro Xyz que você controla; associe 1 card "Ladrão do Tempo" do seu Deck a ele como matéria. Você só pode usar cada efeito de "Ladrão do Tempo Perpétua" uma vez por turno.
| es_name            = Hermandad del Puño de Fuego - Kirin
+
| es_name            = Ladrón del Tiempo Perpetua
| es_lore            = 1 Cantante de FUEGO + 1 o más monstruos "Puño de Fuego" que no sean Cantantes<br />Cuando esta carta es Invocada por Sincronía: puedes Colocar 1 Carta Mágica/de Trampa "Formación de Fuego" directamente desde tu Deck. Todos los monstruos que controle tu adversario pierden 100 ATK por cada Carta Mágica/de Trampa boca arriba que controles.
+
| es_lore            = 2 monstruos de Nivel 4<br />Durante la Standby Phase: puedes desacoplar 1 material de esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Ladrón del Tiempo" en tu Cementerio, excepto "Ladrón del Tiempo Perpetua"; Invoca ese monstruo de Modo Especial. (Efecto Rápido): puedes seleccionar otro Monstruo Xyz que controles; acóplale como material 1 carta "Ladrón del Tiempo" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Ladrón del Tiempo Perpetua" una vez por turno.
| ja_lore            = 炎属性チューナー+チューナー以外の「炎星」と名のついたモンスター1体以上<br />このカードがシンクロ召喚に成功した時、デッキから「炎舞」と名のついた魔法・罠カード1枚を選んで自分フィールド上にセットできる。このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、相手フィールド上のモンスターの攻撃力は、自分フィールド上の表側表示の魔法・罠カードの数×100ポイントダウンする。
+
| ja_lore            = レベル4モンスター×2<br />このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:自分・相手のスタンバイフェイズにこのカードのX素材を1つ取り除き、「クロノダイバー・パーペチュア」以外の自分の墓地の「クロノダイバー」モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。②:このカード以外の自分フィールドのXモンスター1体を対象として発動できる。デッキから「クロノダイバー」カード1枚を選び、対象のモンスターの下に重ねてX素材とする。この効果は相手ターンでも発動できる。
| ko_name            = 강염성-리순키
+
| ko_name            = 크로노다이버 퍼페추어
| ko_lore            = 화염 속성 튜너 + 튜너 이외의 "염성"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장 이상<br />이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 때, 덱에서 "염무"라는 이름이 붙은 마법 / 함정 카드 1장을 고르고 자신 필드 위에 세트할 수 있다. 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 상대 필드 위 몬스터의 공격력은, 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 마법 / 함정 카드의 × 100 포인트 내린다.
+
| ko_lore            = 레벨 4 몬스터 × 2<br />이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, "크로노다이버 퍼페추어" 이외의 자신 묘지의 "크로노다이버" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드 이외의 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 덱에서 "크로노다이버" 카드 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 있다.
| sc_name            = 罡炎星-麟俊麒
+
| sc_name            = 时潜怪盗・永恒驱动者
| sc_lore            = 炎属性协调+协调以外冠有“炎星”之名的怪兽1只或以上<br />此卡同步召唤成功时,可从牌组挑选1张冠有“炎舞”之名的魔法、陷阱卡盖牌至我方场上。只要此卡以表侧表示存在于场上,对手场上的怪兽的攻击力下降我方场上表侧表示的魔法、陷阱卡数量×100点。
+
| sc_lore            = 等级4怪兽×2<br />此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:在自己・对手的准备阶段去除此卡的1个超量素材,以自己墓地的1只“时潜怪盗・永恒驱动者”以外的“时潜怪盗”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。②:以自己场上此卡以外的1只超量怪兽为对象可以发动。从牌组挑选1张“时潜怪盗”卡,重叠在对象怪兽下面作为超量素材。此效果在对手回合中也可以发动。
 
}}
 
}}

Revision as of 13:35, 24 July 2023

Time Thief Perpetua
Japanese
クロノダイバー・パーペチュア
Rōmaji
Kuronodaibā Pāpechua
Translated
Chronodiver Perpetua
TimeThiefPerpetua-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity SR
Attribute DARK
Types Psychic / Xyz / Effect
Rank 4 Rank Star.svgRank Star.svgRank Star.svgRank Star.svg
ATK / DEF 1900 / 2500
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

2 Level 4 monsters
During the Standby Phase: You can detach 1 material from this card, then target 1 "Time Thief" monster in your GY, except "Time Thief Perpetua"; Special Summon that monster. (Quick Effect): You can target 1 other Xyz Monster you control; attach 1 "Time Thief" card from your Deck to it as material. You can only use each effect of "Time Thief Perpetua" once per turn.

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 Space-Time Transcendents

Other languages

Language NameCard text
French Perpétua des Voleurs de Temps2 monstres de Niveau 4
Durant la Standby Phase : vous pouvez détacher 1 Matériel de cette carte, puis ciblez 1 monstre "Voleurs de Temps" ("Perpétua des Voleurs de Temps" exclu) dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement le monstre. (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 autre Monstre Xyz que vous contrôlez ; attachez-lui 1 carte "Voleurs de Temps" depuis votre Deck comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Perpétua des Voleurs de Temps" qu'une fois par tour.
German Zeitdiebin Perpetua2 Monster der Stufe 4
Während der Standby Phase: Du kannst 1 Material von dieser Karte abhängen und dann 1 „Zeitdieb“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Zeitdiebin Perpetua“; beschwöre das Monster als Spezialbeschwörung. (Schnelleffekt): Du kannst 1 anderes Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; hänge 1 „Zeitdieb“-Karte von deinem Deck als Material daran an. Du kannst jeden Effekt von „Zeitdiebin Perpetua“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Ladro del Tempo Perpetua2 mostri di Livello 4
Durante la Standby Phase: puoi staccare 1 materiale da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Ladro del Tempo" nel tuo Cimitero, eccetto "Ladro del Tempo Perpetua"; Evoca Specialmente quel mostro. (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 altro Mostro Xyz che controlli; attacca 1 carta "Ladro del Tempo" dal tuo Deck a esso come materiale. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ladro del Tempo Perpetua" una sola volta per turno.
Portuguese Ladrão do Tempo Perpétua2 monstros de Nível 4
Durante a Fase de Apoio: você pode desassociar 1 matéria deste card e, depois, escolha 1 monstro "Ladrão do Tempo" no seu Cemitério, exceto "Ladrão do Tempo Perpétua"; Invoque esse monstro por Invocação-Especial. (Efeito Rápido): você pode escolher 1 outro Monstro Xyz que você controla; associe 1 card "Ladrão do Tempo" do seu Deck a ele como matéria. Você só pode usar cada efeito de "Ladrão do Tempo Perpétua" uma vez por turno.
Spanish Ladrón del Tiempo Perpetua2 monstruos de Nivel 4
Durante la Standby Phase: puedes desacoplar 1 material de esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Ladrón del Tiempo" en tu Cementerio, excepto "Ladrón del Tiempo Perpetua"; Invoca ese monstruo de Modo Especial. (Efecto Rápido): puedes seleccionar otro Monstruo Xyz que controles; acóplale como material 1 carta "Ladrón del Tiempo" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Ladrón del Tiempo Perpetua" una vez por turno.
Japanese クロノダイバー・パーペチュアレベル4モンスター×2
このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:自分・相手のスタンバイフェイズにこのカードのX素材を1つ取り除き、「クロノダイバー・パーペチュア」以外の自分の墓地の「クロノダイバー」モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。②:このカード以外の自分フィールドのXモンスター1体を対象として発動できる。デッキから「クロノダイバー」カード1枚を選び、対象のモンスターの下に重ねてX素材とする。この効果は相手ターンでも発動できる。
Kuronodaibā Pāpechua
Chronodiver Perpetua
Korean 크로노다이버 퍼페추어레벨 4 몬스터 × 2
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, "크로노다이버 퍼페추어" 이외의 자신 묘지의 "크로노다이버" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. ②: 이 카드 이외의 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 덱에서 "크로노다이버" 카드 1장을 고르고, 대상 몬스터 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
Simplified Chinese 时潜怪盗・永恒驱动者等级4怪兽×2
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:在自己・对手的准备阶段去除此卡的1个超量素材,以自己墓地的1只“时潜怪盗・永恒驱动者”以外的“时潜怪盗”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。②:以自己场上此卡以外的1只超量怪兽为对象可以发动。从牌组挑选1张“时潜怪盗”卡,重叠在对象怪兽下面作为超量素材。此效果在对手回合中也可以发动。