Card Errata:Diffusion Wave-Motion
EnglishEdit
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Pay 1000 Life Points. Select 1 Level 7 or higher Spellcaster-Type monster on your side of the field. During this turn, only the selected monster can attack and it attacks all monsters on your opponent's side of the field. The effects of Effect Monsters destroyed by |
Pay 1000 Life Points. Select 1 Level 7 or higher Spellcaster-Type monster |
Pay 1000 Life Points |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
Pay 1000 Life Points |
Pay 1000 | Pay 1000 LP, then target 1 Level 7 or higher Spellcaster-Type monster you control; this turn, only that monster can attack, and it must attack all monsters your opponent controls, once each. The effects of Effect Monsters destroyed by these attacks do not activate and are negated. |
Sixth erratum | Seventh erratum | |
(This card is not treated as a "Fusion" card.) Pay 1000 LP, then target 1 Level 7 or higher Spellcaster |
(This card is not treated as a "Fusion" card.) If your opponent controls a monster: Pay 1000 LP, then target 1 Level 7 or higher Spellcaster monster you control; this turn, it must attack all monsters your opponent controls once each, also other monsters you control cannot attack. The effects of monsters destroyed by these attacks cannot activate and are negated. |
|
FrenchEdit
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Payez 1000 Life Points. Sélectionnez 1 monstre de Type Magicien de Niveau 7 ou plus sur votre Terrain. Durant ce tour, seul le monstre sélectionné peut attaquer |
Payez 1000 Life Points. Sélectionnez 1 monstre de Type Magicien de Niveau 7 ou plus |
Payez 1000 Life Points |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
Payez 1000 |
Payez 1000 LP, puis ciblez 1 monstre de Type Magicien de min. Niveau 7 que vous contrôlez ; ce tour, seul le monstre peut attaquer et il doit attaquer une fois tous les monstres contrôlés par votre adversaire. Les effets des Monstres à Effet détruits par ces attaques ne sont pas activés et sont annulés. | (Cette carte n'est pas traitée comme une carte "Fusion".) Payez 1000 LP, puis ciblez 1 monstre |
Sixth erratum | ||
(Cette carte n'est pas traitée comme une carte "Fusion".) Si votre adversaire contrôle un monstre : payez 1000 LP, puis ciblez 1 monstre Magicien de min. Niveau 7 que vous contrôlez ; ce tour, il doit attaquer une fois tous les monstres contrôlés par votre adversaire, et aussi, les autres monstres que vous contrôlez ne peuvent pas attaquer. Les effets des monstres détruits par ces attaques ne peuvent pas être activés et sont annulés. |
||
GermanEdit
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Zahle 1000 Life Points. Wähle 1 Monster vom Typ Hexer der Stufe 7 oder höher |
Zahle 1000 Life Points |
Zahle 1000 |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
Zahle 1000 LP und wähle dann 1 Monster vom Typ Hexer der Stufe 7 oder höher, das du kontrollierst; in diesem Spielzug kann nur das Monster angreifen und es muss alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, je einmal angreifen. Die Effekte von Effektmonstern, die durch diese Angriffe zerstört werden, werden nicht aktiviert und werden annulliert. | (Diese Karte wird nicht als eine „Fusion“-Karte behandelt.) Zahle 1000 LP und wähle dann 1 Monster | (Diese Karte wird nicht als eine „Fusion“-Karte behandelt.) Falls dein Gegner ein Monster kontrolliert: Zahle 1000 LP und wähle dann 1 Hexer-Monster der Stufe 7 oder höher, das du kontrollierst; in diesem Spielzug muss es alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, je einmal angreifen, zusätzlich können andere Monster, die du kontrollierst, nicht angreifen. Die Effekte von Monstern, die durch diese Angriffe zerstört werden, können nicht aktiviert werden und werden annulliert. |
PortugueseEdit
Original | First erratum |
---|---|
Movimento |
Difusão em Movimento de Onda |
Pague 1000 |
Pague 1000 PV e, depois, escolha 1 monstro do Tipo Mago de Nível 7 ou mais que você controla; neste turno, somente esse monstro pode atacar e ele deve atacar todos os monstros que seu oponente controla, uma vez cada. Os efeitos de Monstros de Efeito destruídos por esses ataques não ativam e são negados. |
Second erratum | Third erratum |
(Este card não é considerado como um card "Fusão".) Pague 1000 PV e, depois, escolha 1 monstro |
(Este card não é considerado como um card "Fusão".) Se seu oponente controlar um monstro: pague 1000 PV e, depois, escolha 1 monstro Mago de Nível 7 ou mais que você controla; neste turno, ele deve atacar cada monstro que seu oponente controla uma vez cada e, além disso, outros monstros que você controla não podem atacar. Os efeitos dos monstros destruídos por esses ataques não podem ativar e são negados. |
SpanishEdit
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Paga 1000 Life Points. Selecciona 1 monstruo Tipo Lanzador de Conjuros de Nivel 7 o superior |
Paga 1000 Life Points |
Paga 1000 |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
Paga 1000 LP, y después selecciona 1 monstruo de Tipo Lanzador de Conjuros Nivel 7 o mayor que controles; este turno, sólo ese monstruo puede atacar, y debe atacar a todos los monstruos que controle tu adversario, una vez a cada uno. Los efectos de los Monstruos de Efecto destruidos por estos ataques no se activan y son negados. | (Esta carta no se trata como una carta de "Fusión"). Paga 1000 LP, y después selecciona 1 monstruo | (Esta carta no se trata como una carta de "Fusión"). Si tu adversario controla un monstruo: paga 1000 LP, y después selecciona 1 monstruo Lanzador de Conjuros de Nivel 7 o mayor que controles; este turno, éste debe atacar una vez a cada uno de los monstruos que controle tu adversario, y además los demás monstruos que tú controles no pueden atacar. Los efectos de los monstruos destruidos por estos ataques no se pueden activar y son negados. |
JapaneseEdit
Original | First erratum |
---|---|
34px 【 |
【 |
1000ライフポイントを払う。自分フィールド上のレベル7以上の魔法使い族モンスター1体を選択する。このターン、選択したモンスターのみが攻撃可能になり、相手モンスター全てに1回ずつ攻撃する。この攻撃で破壊された効果モンスターの効果は発動しない。 | 1000ライフポイントを払 |
Second erratum | Third erratum |
1000ライフポイントを払い、自分フィールド |
①:相手フィールドにモンスターが存在する場合、1000LPを払い、自分フィールドのレベル7以上の魔法使い族モンスター1体を対象として発動できる。このターン、そのモンスター以外のモンスターは攻撃できず、対象のモンスターは可能な限り相手モンスター全てに1回ずつ攻撃しなければならない。その攻撃で破壊されたモンスターの効果は発動できず、無効化される。 |