Difference between revisions of "Card Names:Turn Jump"

Latest revision as of 10:37, 30 December 2017

"Turn Jump":

In the Arabic anime dub, this card has been referred to by two names:
- تجاوز الدورات = Turn Bypass
- قفزة الانعطاف = Turn Jump [Mistranslation]
In episode 221 of the German anime dub, this card is called "Zug überspringen" ("Skip turn"). In episode 215, this card's name had been mistranslated as "Drehsprung" ("Rotating jump"): While the german word for "turn" in terms of game mechanics is "Zug", "drehen" means "to turn (something)".

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ** تجاوز الدورات = Turn Bypass
 ** قفزة الانعطاف = Turn Jump [Mistranslation]
-* In the German anime dub, this card was falsely called "Drehsprung". While the german word for "turn" in terms of game mechanics is "(Spiel-)Zug", "etwas drehen" actually means "to turn something".
+* In episode 221 of the German anime dub, this card is called "Zug überspringen" ("'''Skip turn'''"). In episode 215, this card's name had been mistranslated as "Drehsprung" ("'''Rotating jump'''"): While the german word for "turn" in terms of game mechanics is "Zug", "drehen" means "to turn (something)".