Difference between pages "Card Trivia:Kairyu-Shin" and "Iron Thunder"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
 
 
Line 1: Line 1:
−
{{Navigation|Other=[[Kairyu-Shin (Bandai)|Bandai]]}}
+
{{CardTable2
−
 
+
| fr_name              = Tonnerre de Fer
−
* The english name of this monster means '''"Sea Dragon God"''', and is a literal transliteration of the kanji in the japanese name of this card. However, the ruby text above these kanji indicates that the japanese name should be read as ''Leviathan'', not ''Kairyūshin''.
+
| de_name              = Eisendonner
−
 
+
| it_name              = Tuono di Ferro
−
* '''Leviathan''' ([[w:Hebrew language|Hebrew]]: לִוְיָתָן, <small>[[w:Hebrew language#Modern Hebrew|Standard]]</small> Liwyatan <small>[[w:Tiberian vocalization|Tiberian]]</small> Liwyāṯān ; "Twisted; coiled") is a Biblical sea monster referred to in the Old Testament (Psalm 74:13-14; Job 41; Isaiah 27:1). The word leviathan has become synonymous with any large sea monster or creature. In the novel [[w:Moby-Dick|Moby-Dick]] it refers to great whales, and in Modern Hebrew, it means simply "whale".
+
| pt_name              = Trovão de Ferro
−
 
+
| es_name              = Trueno de Hierro
−
* The [[Kairyu-Shin (Bandai)|Bandai]] version of this card is [[Level]] 6 and has 2200 [[ATK]] & 2000 [[DEF]], whereas the Konami card is [[Level]] 5 and has 1800 [[ATK]] & 1500 [[DEF]]. Moreover the Bandai verison is violet and the Konami version is blue.
+
| ja_name              = {{Ruby|鉄|てっ}}{{Ruby|騎|き}}の{{Ruby|雷鎚|いかづち}}
 +
| romaji_name          = Tekki no Ikazuchi
 +
| trans_name            = Iron Cavalry Thunderhammer
 +
| ko_name              = 철기의 뢰추
 +
| ko_rr_name            =
 +
| sc_name              = 铁骑之雷锤
 +
| image                = IronThunder-PHNI-EN-ScR-1E.png
 +
| card_type            = Trap
 +
| property              = Counter
 +
| password              = 12682213
 +
| effect_types          = Effect
 +
| lore                  = When a [[Spell]]/[[Trap Card]], or [[monster effect]], is [[activate]]d on the [[field]]: Pay half your [[LP]]; [[negate]] the activation, and if you do, [[destroy]] that card, then destroy any other cards in the same column the destroyed card was in, that are in the [[Monster Zone]]s or [[Spell & Trap Zone]]s.
 +
| fr_lore              = Lorsqu'une Carte Magie/Piège ou un effet de monstre est activé sur le Terrain : payez la moitié de vos LP ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte, puis détruisez les autres cartes dans la même colonne que la carte détruite était, qui sont dans les Zones Monstres ou Zones Magie & Piège.
 +
| de_lore              = Wenn eine Zauber-/Fallenkarte oder ein Monstereffekt auf dem Spielfeld aktiviert wird: Zahle die Hälfte deiner LP; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre jene Karte, dann zerstöre alle anderen Karten in derselben Spalte, in der jene zerstörte Karte gelegen hat, die in den Monsterzonen oder Zauber- & Fallenzonen liegen.
 +
| it_lore              = Quando viene attivata una Carta Magia/Trappola o l'effetto di un mostro sul Terreno: paga la metà dei tuoi LP; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta, poi distruggi qualsiasi altra carta, che è nelle Zone Mostri o Zone Magie & Trappole, nella stessa colonna in cui era la carta distrutta.
 +
| pt_lore              = Quando um Card de Magia/Armadilha ou efeito de monstro for ativado no campo: pague metade dos seus PV; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card e, depois, destrua quaisquer outros cards na mesma coluna em que estava o card destruído, que estejam em uma das Zonas de Monstros ou Zonas de Magias & Armadilhas.
 +
| es_lore              = Cuando es activada una Carta Mágica/de Trampa o un efecto de monstruo, en el Campo: paga la mitad de tus LP; niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta, y después destruye cualquier otra carta en la misma columna en la que estaba la carta destruida, que esté en las Zonas de Monstruos o Zonas de Magia y Trampas.
 +
| ja_lore              = ①：フィールドのモンスターの効果・魔法・罠カードが発動した時、ＬＰを半分払って発動できる。その発動を無効にし破壊する。その後、破壊したカードが存在していたゾーンと同じ縦列のモンスターゾーン・魔法＆罠ゾーンにカードが存在する場合、それらのカードを全て破壊する。
 +
| ko_lore              = ①: 필드의 몬스터의 효과 / 마법 / 함정 카드가 발동했을 때, LP를 절반 지불하고 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고 파괴한다. 그 후, 파괴한 카드가 존재하고 있던 존과 같은 세로열의 몬스터 존 / 마법 & 함정 존에 카드가 존재할 경우, 그 카드들을 전부 파괴한다.
 +
| sc_lore              = ①：场上怪兽的效果・魔法・陷阱卡发动时，支付一半LP可以发动。将该发动无效并破坏。然后，与所破坏的卡原先存在的区域同一纵列的怪兽区域・魔法与陷阱区域存在卡的情况下，将那些卡全部破坏。
 +
| en_sets              =
 +
PHNI-EN080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| fr_sets              =
 +
PHNI-FR080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| de_sets              =
 +
PHNI-DE080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| it_sets              =
 +
PHNI-IT080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| pt_sets              =
 +
PHNI-PT080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| sp_sets              =
 +
PHNI-SP080; Phantom Nightmare; Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| jp_sets              =
 +
PHNI-JP080; Phantom Nightmare; Super Rare, Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
PHNI-JP080; Phantom Nightmare +1 Bonus Pack; Super Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| kr_sets              =
 +
PHNI-KR080; Phantom Nightmare; Super Rare, Secret Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
PHNI-KR080; Phantom Nightmare +1 Bonus Pack; Super Rare, Quarter Century Secret Rare
 +
| sc_sets              =
 +
PHNI-SC080; Phantom Nightmare; Rare
 +
| m/s/t                =
 +
* Negates the activation of Effect Monster's effect
 +
* Negates the activation of Spell Cards
 +
* Negates the activation of Trap Cards
 +
* Destroys Monster Cards
 +
* Destroys Spell Cards
 +
* Destroys Trap Cards
 +
| life_points          =
 +
* Pays Life Points for cost
 +
* Halves the player's LP
 +
| misc                  = Column
 +
| database_id          = 19535
 +
}}

Revision as of 06:33, 25 February 2024

Iron Thunder
Japanese
鉄（てっ）騎（き）の雷鎚（いかづち）
Base
鉄騎の雷鎚
Kana
てっきのいかづち
Rōmaji
Tekki no Ikazuchi
Translated
Iron Cavalry Thunderhammer
IronThunder-PHNI-EN-ScR-1E.png
Card type Trap
Property Counter
Password 12682213
Effect types

Status
When a Spell/Trap Card, or monster effect, is activated on the field: Pay half your LP; negate the activation, and if you do, destroy that card, then destroy any other cards in the same column the destroyed card was in, that are in the Monster Zones or Spell & Trap Zones.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2024-02-08PHNI-EN080Phantom NightmareSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

Search categories

Monster/Spell/Trap categories
Negates the activation of Effect Monster's effect
Negates the activation of Spell Cards
Negates the activation of Trap Cards
Destroys Monster Cards
Destroys Spell Cards
Destroys Trap Cards
LP
Pays Life Points for cost
Halves the player's LP
Miscellaneous
Column

Other languages

Language NameCard text
French Tonnerre de FerLorsqu'une Carte Magie/Piège ou un effet de monstre est activé sur le Terrain : payez la moitié de vos LP ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte, puis détruisez les autres cartes dans la même colonne que la carte détruite était, qui sont dans les Zones Monstres ou Zones Magie & Piège.
German EisendonnerWenn eine Zauber-/Fallenkarte oder ein Monstereffekt auf dem Spielfeld aktiviert wird: Zahle die Hälfte deiner LP; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre jene Karte, dann zerstöre alle anderen Karten in derselben Spalte, in der jene zerstörte Karte gelegen hat, die in den Monsterzonen oder Zauber- & Fallenzonen liegen.
Italian Tuono di FerroQuando viene attivata una Carta Magia/Trappola o l'effetto di un mostro sul Terreno: paga la metà dei tuoi LP; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta, poi distruggi qualsiasi altra carta, che è nelle Zone Mostri o Zone Magie & Trappole, nella stessa colonna in cui era la carta distrutta.
Portuguese Trovão de FerroQuando um Card de Magia/Armadilha ou efeito de monstro for ativado no campo: pague metade dos seus PV; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card e, depois, destrua quaisquer outros cards na mesma coluna em que estava o card destruído, que estejam em uma das Zonas de Monstros ou Zonas de Magias & Armadilhas.
Spanish Trueno de HierroCuando es activada una Carta Mágica/de Trampa o un efecto de monstruo, en el Campo: paga la mitad de tus LP; niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta, y después destruye cualquier otra carta en la misma columna en la que estaba la carta destruida, que esté en las Zonas de Monstruos o Zonas de Magia y Trampas.
Japanese 鉄（てっ）騎（き）の雷鎚（いかづち）①：フィールドのモンスターの効果・魔法・罠カードが発動した時、ＬＰを半分払って発動できる。その発動を無効にし破壊する。その後、破壊したカードが存在していたゾーンと同じ縦列のモンスターゾーン・魔法＆罠ゾーンにカードが存在する場合、それらのカードを全て破壊する。
Tekki no Ikazuchi
Iron Cavalry Thunderhammer
Korean 철기의 뢰추①: 필드의 몬스터의 효과 / 마법 / 함정 카드가 발동했을 때, LP를 절반 지불하고 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고 파괴한다. 그 후, 파괴한 카드가 존재하고 있던 존과 같은 세로열의 몬스터 존 / 마법 & 함정 존에 카드가 존재할 경우, 그 카드들을 전부 파괴한다.
Simplified Chinese 铁骑之雷锤①：场上怪兽的效果・魔法・陷阱卡发动时，支付一半LP可以发动。将该发动无效并破坏。然后，与所破坏的卡原先存在的区域同一纵列的怪兽区域・魔法与陷阱区域存在卡的情况下，将那些卡全部破坏。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2024-02-08PHNI-FR080Phantom NightmareCauchemar FantômeSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2024-02-08PHNI-DE080Phantom NightmarePhantom NightmareSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2024-02-08PHNI-IT080Phantom NightmareIncubo FantasmaSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2024-02-08PHNI-PT080Phantom NightmarePesadelo FantasmaSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2024-02-08PHNI-SP080Phantom NightmarePesadilla FantasmaSecret Rare
Quarter Century Secret Rare

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2023-10-28PHNI-JP080Phantom Nightmareファントム・ナイトメアSuper Rare
Secret Rare
Quarter Century Secret Rare
2023-10-28PHNI-JP080Phantom Nightmare +1 Bonus Packファントム・ナイトメア＋１（プラスワン）ボーナスパックSuper Rare
Quarter Century Secret Rare

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2023-12-02PHNI-KR080Phantom Nightmare팬텀 나이트메어Super Rare
Secret Rare
Quarter Century Secret Rare
2023-12-02PHNI-KR080Phantom Nightmare +1 Bonus Pack팬텀 나이트메어 스페셜 팩Super Rare
Quarter Century Secret Rare

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2023-12-16PHNI-SC080Phantom Nightmare魅影梦魇Rare
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Card_Trivia:Kairyu-Shin&oldid=5012469"