Difference between revisions of "Ceremonial Bell"
(Added name and lore in Spanish) |
(Corrected parameters. Added names and lores.) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| el_name = Τελετουργική Καμπάνα | | el_name = Τελετουργική Καμπάνα | ||
| it_name = Campana Cerimoniale | | it_name = Campana Cerimoniale | ||
+ | | ko_name = 세레모니 벨 | ||
| pt_name = Sino Ceremonial | | pt_name = Sino Ceremonial | ||
+ | | es_name = Campana Ceremonial | ||
| ja_name = セレモニー・ベル | | ja_name = セレモニー・ベル | ||
| zh_name = 儀式之鐘 | | zh_name = 儀式之鐘 | ||
Line 23: | Line 25: | ||
| effect = Continuous | | effect = Continuous | ||
| lore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[field]], both players must show their respective [[hand]]s. | | lore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[field]], both players must show their respective [[hand]]s. | ||
+ | | fr_lore = Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, vous et votre adversaire devez révéler vos mains. | ||
| de_lore = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, müssen beide Spieler mit ihren Handkarten offen spielen. | | de_lore = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, müssen beide Spieler mit ihren Handkarten offen spielen. | ||
| it_lore = Fino a quando questa carta rimane [[Face-up|scoperta]] sul [[Field|Terreno]], sia tu che il tuo avversario dovete mostrarvi le vostre rispettive carte in [[Hand|mano]]. | | it_lore = Fino a quando questa carta rimane [[Face-up|scoperta]] sul [[Field|Terreno]], sia tu che il tuo avversario dovete mostrarvi le vostre rispettive carte in [[Hand|mano]]. | ||
| ja_lore = このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いのプレイヤーは手札を全て公開し続ける。 | | ja_lore = このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いのプレイヤーは手札を全て公開し続ける。 | ||
| pt_lore = Ambos os jogadores devem permanecer com as mãos reveladas. | | pt_lore = Ambos os jogadores devem permanecer com as mãos reveladas. | ||
+ | | es_lore = Mientras esta carta permanezca boca arriba en el Campo, ambos jugadores deben mostrar sus respectivas manos. | ||
| zh_lore = 只要這張卡在[[Field|場上]][[Face-up|表側]]表示存在,雙方玩家把[[hand|手卡]]全部持續公開。 | | zh_lore = 只要這張卡在[[Field|場上]][[Face-up|表側]]表示存在,雙方玩家把[[hand|手卡]]全部持續公開。 | ||
+ | | ko_lore = 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 양쪽의 플레이어는 패를 전부 계속해서 공개한다. | ||
| tsclore = ''A gleaming bell that is used to mark celebratory occasions. Its pealing brings solace to those that hear it.'' | | tsclore = ''A gleaming bell that is used to mark celebratory occasions. Its pealing brings solace to those that hear it.'' | ||
| edslore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[field]], you and your opponent must show your respective hands to each other. | | edslore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[field]], you and your opponent must show your respective hands to each other. | ||
Line 97: | Line 102: | ||
| tscdc = 274 | | tscdc = 274 | ||
| tscnumber = 828 | | tscnumber = 828 | ||
− | + | }} |
Revision as of 18:15, 26 April 2016
Ceremonial Bell
- Japanese
- セレモニー・ベル
- Rōmaji
- Seremonī Beru
- Translated
- Ceremony Bell
English sets
Worldwide
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
North America
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Europe
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Cloche de Cérémonie | Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, vous et votre adversaire devez révéler vos mains. |
German | Zeremonienglocke | Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, müssen beide Spieler mit ihren Handkarten offen spielen. |
Italian | Campana Cerimoniale | Fino a quando questa carta rimane scoperta sul Terreno, sia tu che il tuo avversario dovete mostrarvi le vostre rispettive carte in mano. |
Portuguese | Sino Ceremonial | Ambos os jogadores devem permanecer com as mãos reveladas. |
Spanish | Campana Ceremonial | Mientras esta carta permanezca boca arriba en el Campo, ambos jugadores deben mostrar sus respectivas manos. |
Japanese | セレモニー・ベル | このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いのプレイヤーは手札を全て公開し続ける。 |
Seremonī Beru | ||
Ceremony Bell | ||
Korean | 세레모니 벨 | 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 양쪽의 플레이어는 패를 전부 계속해서 공개한다. |
Chinese | 儀式之鐘 | 只要這張卡在場上表側表示存在,雙方玩家把手卡全部持續公開。 |
Sets in other languages
French
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | French name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
German
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | German name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Italian
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Italian name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Spanish
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Spanish name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Japanese
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
- No set name provided at non-empty input line 5.
- No set name provided at non-empty input line 6.
Release | Number | Set | Japanese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Asian-English
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Korean
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Korean name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
In other media
Categories:
- Old-style ((Unofficial name)) or ((Unofficial lore)) usage
- All cards
- ((Card table sets)) transclusions to be checked
- ((Card table sets)) transclusions with missing set name
- ((Card table sets)) transclusions with missing rarities
- ((Card table sets)) transclusions with missing release dates
- Duel Monsters cards
- TCG cards
- OCG cards
- Cards with a Portuguese name but no listed Portuguese release
- Cards with a Portuguese lore but no listed Portuguese release
- ((CardTable2)) transclusions using unknown parameters