Difference between pages "Magic Hand (Master Duel)" and "Yosen Whirlwind (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
 
(added Traditional Chinese name/lore)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Master Duel card
 
{{Master Duel card
 
| rarity            = N
 
| rarity            = N
−
| attribute         = DARK
+
| card_type         = Spell
−
| types              = Spellcaster / Effect
+
| property          = Continuous
−
| level              = 4
+
| lore              = Activate this card by paying 800 LP. Once per turn, if a face-up "Yosenju" monster you control returns to the hand (except during the Damage Step): You can target 1 card your opponent controls; return it to the hand. During your End Phase, unless this effect was activated this turn (and was not negated), destroy this card.
−
| atk                = 800
 
−
| def                = 1600
 
−
| release_date      = January 19, 2022
 
−
| lore              = When your opponent adds a card(s) from their Deck to their hand, except by drawing them (except during the Damage Step): You can send that card(s) to the GY, and if you do, inflict 800 damage to your opponent. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
 
−
| releases          = Master Pack
 
  
−
| fr_name            = Main Magique
+
| fr_name            = Tourbillon Yosen
−
| fr_lore            = Lorsque votre adversaire ajoute une ou plusieurs cartes depuis son Deck à sa main, sauf en les piochant (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez envoyer ces cartes au Cimetière, et si vous le faites, infligez 800 points de dommages à votre adversaire. Cet effet ne peut être utilisé qu'une fois tant que cette carte est face recto sur le Terrain.
+
| fr_lore            = Activez cette carte en payant 800 LP. Une fois par tour, si un monstre "Yosenju" face recto que vous contrôlez est renvoyé à la main (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 carte contrôlée par votre adversaire ; renvoyez-la à la main. Durant votre End Phase, sauf si cet effet a été activé ce tour (et n'a pas été annulé), détruisez cette carte.
−
| de_name            = Magische Hand
+
| de_name            = Yosen-Wirbelwind
−
| de_lore            = Wenn dein Gegner seiner Hand eine oder mehr Karten von seinem Deck hinzufügt, außer indem er sie zieht (außer während des Damage Steps): Du kannst die Karten auf den Friedhof legen und falls du dies tust, füge deinem Gegner 800 Schaden zu. Dieser Effekt kann nur einmal verwendet werden, solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt.
+
| de_lore            = Aktiviere diese Karte, indem du 800 LP zahlst. Einmal pro Spielzug, falls ein offenes „Yosenju“-Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgegeben wird (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 Karte wählen, die dein Gegner kontrolliert; gib sie auf die Hand zurück. Während deiner End Phase, zerstöre diese Karte, es sei denn, dieser Effekt wurde in diesem Spielzug aktiviert (und nicht annulliert).
−
| it_name            = Mano Magica
+
| it_name            = Turbine Yosen
−
| it_lore            = Quando il tuo avversario aggiunge una o più carte dal suo Deck alla sua mano, eccetto pescandole (eccetto durante il Damage Step): puoi mandare quelle carte al Cimitero e, se lo fai, infliggi 800 danni al tuo avversario. Questo effetto può essere utilizzato una sola volta mentre questa carta è scoperta sul Terreno.
+
| it_lore            = Attiva questa carta pagando 800 LP. Una volta per turno, se un mostro "Yosenju" scoperto che controlli ritorna nella mano (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 carta controllata dal tuo avversario; falla ritornare nella mano. Durante la tua End Phase, a meno che questo effetto sia stato attivato in questo turno (e non sia stato annullato), distruggi questa carta.
−
| pt_name            = Mão Mágica
+
| pt_name            = Furacão Yosen
−
| pt_lore            = Quando seu oponente adicionar um ou mais cards do Deck dele para a mão dele, exceto ao comprá-los (exceto durante a Etapa de Dano): você pode enviar esse(s) card(s) para o Cemitério e, se isso acontecer, cause 800 de dano ao seu oponente. Este efeito só pode ser usado uma vez enquanto este card estiver com a face para cima no campo.
+
| pt_lore            = Ative este card ao pagar 800 PV. Uma vez por turno, se um monstro "Yosenju" com a face para cima que você controla voltar para a mão (exceto durante a Etapa de Dano): você pode escolher 1 card que seu oponente controla; devolva-o para a mão. Durante sua Fase Final, exceto se este efeito foi ativado neste turno (e não foi negado), destrua este card.
−
| es_name            = Mano Mágica
+
| es_name            = Remolino Yosen
−
| es_lore            = Cuando tu adversario añade a su mano una o más cartas en su Deck, excepto robándolas (excepto durante el Damage Step): puedes mandar esas cartas al Cementerio y, si lo haces, inflige 800 puntos de daño a tu adversario. Este efecto sólo puede ser usado una vez mientras esta carta está boca arriba en el Campo.
+
| es_lore            = Activa esta carta pagando 800 LP. Una vez por turno, si un monstruo "Yosenju" boca arriba que controlas vuelve a la mano (excepto durante el Damage Step): puedes seleccionar 1 carta que controle tu adversario; devuélvela a la mano. Durante tu End Phase, destruye esta carta, a menos que este turno este efecto haya sido activado (y no haya sido negado).
−
| ja_lore            = ①：このカードがフィールドに表側表示で存在する限り１度だけ、相手がドロー以外の方法でデッキからカードを手札に加えた時に発動できる。そのカードを墓地へ送り、相手に８００ダメージを与える。
+
| ja_lore            = ８００ＬＰを払ってこのカードを発動できる。①：１ターンに１度、自分フィールドの表側表示の「妖仙獣」モンスターが手札に戻った場合、相手フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。②：自分ターンにこのカードの①の効果を適用していない場合、そのターンのエンドフェイズにこのカードは破壊される。
−
| ko_name            = 매직 핸드
+
| ko_name            = 요선대선풍
−
| ko_lore            = ①: 이 카드가 필드에 앞면 표시로 존재하는 한, 1번만 상대가 드로우 이외의 방법으로 덱에서 카드를 패에 넣었을 때에 발동할 수 있다. 그 카드를 묘지로 보내고, 상대에게 800 데미지를 준다.
+
| ko_lore            = 800 LP를 지불하고 이 카드를 발동할 수 있다. ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 앞면 표시의 "요선수" 몬스터가 패로 되돌아갔을 경우, 상대 필드의 카드 1장을 대상으로 하고 이 효과를 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. ②: 자신 턴에 이 카드의 ①의 효과를 적용하고 있지 않을 경우, 자신 엔드 페이즈에 이 카드는 파괴된다.
−
| tc_name            = 魔術手
+
| tc_name            = 妖仙大旋風
−
| tc_lore            = ①：只要此卡以正面表示存在場上，就可在對方以抽牌以外的方法從牌組將卡加入手牌時發動，僅限１次。將該卡送至墓地，給予對方８００傷害。
+
| tc_lore            = 可支付８００LP發動此卡。①：１回合１次，在我方場上的正面表示的「妖仙獸」怪獸回到手牌的狀況下，可將對方場上的１張卡做為對象發動。將該卡送回持有者的手牌。②：在我方回合不適用此卡的①效果的狀況下，此卡在該回合的結束階段將被破壞。
−
| sc_name            = 魔术手
+
| sc_name            = 妖仙大旋风
−
| sc_lore            = ①：只要此卡以表侧表示存在于场上，仅１次，对手以抽牌以外的方法将卡片从牌组加入手牌时可以发动。将该卡送至墓地，并给予对手８００点伤害。
+
| sc_lore            = 可支付８００生命点数发动此卡。①：１回合１次，我方场上表侧表示的“妖仙兽”怪兽返回至手牌的场合，可以对手场上的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者手牌。②：在我方回合未适用此卡的①效果的场合，此卡在该回合的结束阶段被破坏。
 
}}
 
}}

Latest revision as of 14:37, 7 November 2023

Main card page: "Yosen Whirlwind"
Yosen Whirlwind
Japanese
妖（よう）仙（せん）大（だい）旋（せん）風（ぷう）
Base
妖仙大旋風
Kana
ようせんだいせんぷう
Rōmaji
Yōsen Daisenpū
Translated
Yosen Great Whirlwind
YosenWhirlwind-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Spell
Property Continuous
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

Activate this card by paying 800 LP. Once per turn, if a face-up "Yosenju" monster you control returns to the hand (except during the Damage Step): You can target 1 card your opponent controls; return it to the hand. During your End Phase, unless this effect was activated this turn (and was not negated), destroy this card.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 Piercing Winds

Other languages

Language NameCard text
French Tourbillon YosenActivez cette carte en payant 800 LP. Une fois par tour, si un monstre "Yosenju" face recto que vous contrôlez est renvoyé à la main (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 carte contrôlée par votre adversaire ; renvoyez-la à la main. Durant votre End Phase, sauf si cet effet a été activé ce tour (et n'a pas été annulé), détruisez cette carte.
German Yosen-WirbelwindAktiviere diese Karte, indem du 800 LP zahlst. Einmal pro Spielzug, falls ein offenes „Yosenju“-Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgegeben wird (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 Karte wählen, die dein Gegner kontrolliert; gib sie auf die Hand zurück. Während deiner End Phase, zerstöre diese Karte, es sei denn, dieser Effekt wurde in diesem Spielzug aktiviert (und nicht annulliert).
Italian Turbine YosenAttiva questa carta pagando 800 LP. Una volta per turno, se un mostro "Yosenju" scoperto che controlli ritorna nella mano (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 carta controllata dal tuo avversario; falla ritornare nella mano. Durante la tua End Phase, a meno che questo effetto sia stato attivato in questo turno (e non sia stato annullato), distruggi questa carta.
Portuguese Furacão YosenAtive este card ao pagar 800 PV. Uma vez por turno, se um monstro "Yosenju" com a face para cima que você controla voltar para a mão (exceto durante a Etapa de Dano): você pode escolher 1 card que seu oponente controla; devolva-o para a mão. Durante sua Fase Final, exceto se este efeito foi ativado neste turno (e não foi negado), destrua este card.
Spanish Remolino YosenActiva esta carta pagando 800 LP. Una vez por turno, si un monstruo "Yosenju" boca arriba que controlas vuelve a la mano (excepto durante el Damage Step): puedes seleccionar 1 carta que controle tu adversario; devuélvela a la mano. Durante tu End Phase, destruye esta carta, a menos que este turno este efecto haya sido activado (y no haya sido negado).
Japanese 妖（よう）仙（せん）大（だい）旋（せん）風（ぷう）８００ＬＰを払ってこのカードを発動できる。①：１ターンに１度、自分フィールドの表側表示の「妖仙獣」モンスターが手札に戻った場合、相手フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。②：自分ターンにこのカードの①の効果を適用していない場合、そのターンのエンドフェイズにこのカードは破壊される。
Yōsen Daisenpū
Yosen Great Whirlwind
Korean 요선대선풍800 LP를 지불하고 이 카드를 발동할 수 있다. ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 앞면 표시의 "요선수" 몬스터가 패로 되돌아갔을 경우, 상대 필드의 카드 1장을 대상으로 하고 이 효과를 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. ②: 자신 턴에 이 카드의 ①의 효과를 적용하고 있지 않을 경우, 자신 엔드 페이즈에 이 카드는 파괴된다.
Simplified Chinese 妖仙大旋风可支付８００生命点数发动此卡。①：１回合１次，我方场上表侧表示的“妖仙兽”怪兽返回至手牌的场合，可以对手场上的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者手牌。②：在我方回合未适用此卡的①效果的场合，此卡在该回合的结束阶段被破坏。
Traditional Chinese 妖仙大旋風可支付８００LP發動此卡。①：１回合１次，在我方場上的正面表示的「妖仙獸」怪獸回到手牌的狀況下，可將對方場上的１張卡做為對象發動。將該卡送回持有者的手牌。②：在我方回合不適用此卡的①效果的狀況下，此卡在該回合的結束階段將被破壞。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Magic_Hand_(Master_Duel)&oldid=4921519"