Difference between pages "Skydive Scorcher (Master Duel)" and "Card Errata:Freed the Matchless General"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00))
 
(Restoring varnish cache from 2021-06-01 11:32:00+00:00)
 
Line 1: Line 1:
{{Master Duel card
+
{{Navigation}}
| rarity            = R
 
| card_type          = Spell
 
| property          = Normal
 
| lore              = Target 1 "Elemental HERO" Fusion Monster you control; destroy as many monsters your opponent controls as possible, with ATK higher than that monster's, then inflict damage to your opponent equal to the highest original ATK among those destroyed monsters in the Graveyard (your choice, if tied). If a "Skyscraper" Field Spell Card is in your Field Zone, inflict damage to your opponent equal to the combined original ATK of those destroyed monsters in the Graveyard, instead.
 
  
| fr_name            = Attaque Météorite
+
==English==
| fr_lore            = Ciblez 1 Monstre de Fusion "HÉROS Élémentaire" que vous contrôlez ; détruisez autant de monstres contrôlés par votre adversaire que possible, avec une ATK supérieure à celle du monstre, puis infligez des dommages à votre adversaire égaux à la plus haute ATK d'origine parmi ces monstres détruits dans le Cimetière (en cas d'égalité, vous choisissez). Si une Carte Magie de Terrain "Gratte-Ciel" est dans votre Zone Terrain, infligez des dommages à votre adversaire égaux à la somme des ATK d'origine de ces monstres dans le Cimetière à la place.
+
{{Errata table
| de_name            = Heißer Himmelssturm
+
| lore0  = Negate the effect of <del>a Magic</del> Card that <del>specifically</del> designates this card as a target and destroy it. As long as this card remains face-up on the field, you can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand per turn instead of drawing 1 card during your Draw Phase. '''Your''' Deck <del>is then shuffled</del>.
| de_lore            = Wähle 1 „Elementar-HELD“-Fusionsmonster, das du kontrollierst; zerstöre so viele Monster, die dein Gegner kontrolliert und deren ATK höher sind als die des Monsters, wie möglich, dann füge deinem Gegner Schaden in Höhe der höchsten Grund-ATK unter den zerstörten Monstern im Friedhof zu (bei Gleichstand bestimmst du eins). Falls eine „Wolkenkratzer“-Spielfeldzauberkarte in deiner Spielfeldzone liegt, füge deinem Gegner stattdessen Schaden in Höhe der Summe der Grund-ATK der zerstörten Monster im Friedhof zu.
+
| image0 = FreedtheMatchlessGeneral-LOD-NA-UR-1E.jpg
| it_name            = Fuoco in Caduta Libera
+
| cap0  = [[LOD-016]]<br />[[Legacy of Darkness]]
| it_lore            = Scegli come bersaglio 1 Mostro Fusione "EROE Elementale" che controlli; distruggi tanti mostri controllati dal tuo avversario quanti possibile con ATK superiore a quello di quel mostro, poi infliggi al tuo avversario danno pari all'ATK originale più alto tra quei mostri distrutti nel Cimitero (in caso di parità, scegli tu). Se nella tua Zona Terreno c'è una Carta Magia Terreno "Grattacielo", infliggi invece al tuo avversario danno pari alla somma degli ATK di quei mostri distrutti nel Cimitero.
+
 
| pt_name            = Mergulho Tórrido dos Céus
+
| lore1  = Negate the effect of <ins>any Spell</ins> Card that <del>designates</del> this card <del>as a target</del> and destroy it. As long as this card remains face-up on the field, you can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand per turn instead of drawing 1 card during your Draw Phase. <ins>Then shuffle</ins> '''your''' Deck.
| pt_lore            = Escolha 1 Monstro de Fusão "HERÓI do Elemento" que você controla; destrua tantos monstros que seu oponente controla quanto possível, com ATK maior que o desse monstro e, depois, cause dano ao seu oponente igual ao maior ATK original dentre esses monstros destruídos no Cemitério (em caso de empate, você seleciona). Se um Card de Magia de Campo "Arranha-Céu" estiver na sua Zona do Campo, em vez disso, cause dano ao seu oponente igual ao ATK original combinado desses monstros destruídos no Cemitério.
+
| image1 = FreedtheMatchlessGeneral-LOD-EN-UR-UE.png
| es_name            = Paracaidista Abrasador
+
| cap1  = [[LOD-EN016]]<br />[[Legacy of Darkness]]
| es_lore            = Selecciona 1 Monstruo de Fusión "HÉROE Elemental" que controles; destruye tantos monstruos que controle tu adversario como sea posible que tengan un ATK mayor que el de ese monstruo, y después inflige daño a tu adversario igual al mayor ATK original en el Cementerio de entre esos monstruos destruidos (si hay empate, eliges tú). Si hay una Carta Mágica de Campo "Rascacielos" en tu Zona del Campo, en su lugar inflige daño a tu adversario igual al ATK original en el Cementerio combinado de esos monstruos destruidos.
+
 
| ja_lore            = ①:自分フィールドの「E・HERO」融合モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターより攻撃力が高い相手フィールドの表側表示モンスターを全て破壊する。その後、この効果で破壊され墓地へ送られたモンスターの内、元々の攻撃力が一番高いモンスターのその数値分のダメージを相手に与える。自分のフィールドゾーンに「摩天楼」フィールド魔法カードが存在する場合、相手に与えるダメージは、この効果で破壊され墓地へ送られたモンスター全ての元々の攻撃力の合計分となる。
+
| lore2  = Negate the effect of any Spell Card that <ins>targets</ins> this card and destroy it. <del>As long as this card remains face-up on the field,</del> '''you''' can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand <del>per turn</del> instead of '''drawing''' <del>1 card <ins>from your Deck</ins> during</del> your Draw Phase. <del>Then shuffle your Deck.</del>
| ko_name            = 스카이스크레이퍼 슛
+
| image2 = FreedtheMatchlessGeneral-DB2-EN-UR-UE.png
| ko_lore            = ①: 자신 필드의 "엘리멘틀 히어로" 융합 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터보다 공격력이 높은 상대 필드의 앞면 표시 몬스터를 전부 파괴한다. 그 후, 이 효과로 파괴되어 묘지로 보내진 몬스터 중에서, 원래 공격력이 가장 높은 몬스터의 그 수치만큼의 데미지를 상대에게 준다. 자신의 필드 존에 "마천루" 필드 마법 카드가 존재할 경우, 상대에게 주는 데미지는, 이 효과로 파괴되어 묘지로 보내진 몬스터 전부의 원래 공격력의 합계만큼이 된다.
+
| cap2  = [[DB2-EN137]]<br />[[Dark Beginning 2]]
 +
 
 +
| lore3  = Negate <del>the effect of</del> any Spell <del>Card</del> that '''targets''' this card and destroy <del>it</del>. '''You''' can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand <del>instead of <ins>conducting a normal</ins> '''draw''' <ins>in</ins> your Draw Phase</del>.
 +
| image3 = FreedtheMatchlessGeneral-RP02-EN-R-UE.png
 +
| cap3  = [[RP02-EN054]]<br />[[Retro Pack 2]]
 +
 
 +
| lore4  = Negate any Spell '''<ins>effects</ins>''' that '''''target''''' this card<ins>,</ins> and <ins>if you do,</ins> destroy <ins>that <del>Spell</del> '''Card'''</ins>. <ins>During your Draw Phase, instead of conducting your normal draw:</ins> You can add 1 Level 4 or lower Warrior<del>-Type</del> monster from your Deck to your hand. <ins>This card must be face-up on the field to activate and to resolve this effect.</ins>
 +
| image4 = FreedtheMatchlessGeneral-BP01-EN-SFR-1E.png
 +
| cap4  = [[BP01-EN123]]<br />[[Battle Pack: Epic Dawn]]
 +
 
 +
| lore5  = Negate any Spell '''effect''' that '''targets''' this card <ins>on the field when it resolves</ins>, and if you do, destroy that '''card'''. During your Draw Phase, instead of conducting your normal draw: You can add 1 Level 4 or lower Warrior monster from your Deck to your hand. This card must be face-up on the field to activate and to resolve this effect.
 +
| image5 = FreedtheMatchlessGeneral-SBCB-EN-C-1E.png
 +
| cap5  = [[SBCB-EN149]]<br />[[Speed Duel: Battle City Box]]
 
}}
 
}}

Latest revision as of 22:16, 17 April 2023

English[edit]

Original First erratum Second erratum
Negate the effect of a Magic Card that specifically designates this card as a target and destroy it. As long as this card remains face-up on the field, you can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand per turn instead of drawing 1 card during your Draw Phase. Your Deck is then shuffled. Negate the effect of any Spell Card that designates this card as a target and destroy it. As long as this card remains face-up on the field, you can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand per turn instead of drawing 1 card during your Draw Phase. Then shuffle your Deck. Negate the effect of any Spell Card that targets this card and destroy it. As long as this card remains face-up on the field, you can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand per turn instead of drawing 1 card from your Deck during your Draw Phase. Then shuffle your Deck.
Third erratum Fourth erratumFifth erratum
Negate the effect of any Spell Card that targets this card and destroy it. You can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand instead of conducting a normal draw in your Draw Phase. Negate any Spell effects that target this card, and if you do, destroy that Spell Card. During your Draw Phase, instead of conducting your normal draw: You can add 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your Deck to your hand. This card must be face-up on the field to activate and to resolve this effect.Negate any Spell effect that targets this card on the field when it resolves, and if you do, destroy that card. During your Draw Phase, instead of conducting your normal draw: You can add 1 Level 4 or lower Warrior monster from your Deck to your hand. This card must be face-up on the field to activate and to resolve this effect.