| Language |
Name | Card text |
| French |
DoSolfaccord Coolia |
- Effet Pendule
- Votre adversaire ne peut activer ni de Carte Magie/Piège ni d'effet de monstre, lorsqu'un ou plusieurs de vos Monstres Pendules "Solfaccord" sont Invoqués par Pendulation.
- Effet de Monstre
- Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en Sacrifiant 2 Monstres Pendule. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "DoSolfaccord Coolia" qu'une fois par tour. Vous pouvez cibler 1 carte face recto contrôlée par votre adversaire, ou max. 2 cartes si vous avez une Échelle Pendule impaire dans votre Zone Pendule ; jusqu'à la fin du tour de votre adversaire, annulez ses effets. Lorsqu'un effet d'un monstre sur le Terrain est activé, avec une ATK inférieure ou égale à la plus haute Échelle Pendule dans votre Zone Pendule x 300 : vous pouvez détruire le monstre.
|
| German |
DoSolfakkord Coolia |
- Pendeleffekt
- Dein Gegner kann weder eine Zauber-/Fallenkarte noch einen Monstereffekt aktivieren, wenn dein oder deine „Solfakkord“-Pendelmonster als Pendelbeschwörung beschworen werden.
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören, indem du 2 Pendelmonster als Tribut anbietest. Du kannst jeden der folgenden Effekte von „DoSolfakkord Coolia“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Du kannst 1 offene Karte wählen, die dein Gegner kontrolliert, oder bis zu 2 Karten, falls du einen ungeraden Pendelbereich in deiner Pendelzone hast; annulliere bis zum Ende des Spielzugs deines Gegners ihre Effekte. Wenn ein Effekt eines Monsters auf dem Spielfeld, dessen ATK kleiner oder gleich dem höchsten Pendelbereich in deiner Pendelzone x 300 sind, aktiviert wird: Du kannst das Monster zerstören.
|
| Italian |
DoSolfaccordo Coolia |
- Effetto Pendulum
- Il tuo avversario non può attivare una Carta Magia/Trappola, o l'effetto di un mostro, quando uno o più tuoi Mostri Pendulum "Solfaccordo" vengono Evocati Pendulum.
- Effetto Mostro
- Puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) offrendo come Tributo 2 Mostri Pendulum. Puoi utilizzare ognuno dei seguenti effetti di "DoSolfaccordo Coolia" una sola volta per turno. Puoi scegliere come bersaglio 1 carta scoperta controllata dal tuo avversario, o fino a 2 carte se hai un Valore Pendulum dispari nella tua Zona Pendulum; annulla i suoi effetti fino alla fine del turno del tuo avversario. Quando sul Terreno viene attivato l'effetto di un mostro con ATK pari o inferiore al Valore Pendulum più alto nella tua Zona Pendulum x 300: puoi distruggere quel mostro.
|
| Portuguese |
DoSolfacorde Coolia |
- Efeito de Pêndulo
- Seu oponente não pode ativar Cards de Magia/Armadilha ou efeitos de monstro quando um ou mais Monstros Pêndulo "Solfacorde" seus forem Invocados por Invocação-Pêndulo.
- Efeito de Monstro
- Você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão) ao oferecer 2 Monstros Pêndulo como Tributo. Você só pode usar cada um dos seguintes efeitos de "DoSolfacorde Coolia" uma vez por turno. Você pode escolher 1 card com a face para cima que seu oponente controla, ou até 2 cards se você tiver uma Escala de Pêndulo ímpar na sua Zona de Pêndulo; negue seus efeitos até o final do turno do seu oponente. Quando um efeito de um monstro no campo com um ATK igual ou menor que a maior Escala de Pêndulo na sua Zona de Pêndulo x 300 for ativado: você pode destruir esse monstro.
|
| Spanish |
Coolia DoSolfacorde |
- Efecto de Péndulo
- Tu adversario no puede activar una Carta Mágica/de Trampa, o efecto de monstruo, cuando uno o más de tus Monstruos de Péndulo "Solfacorde" son Invocados por Péndulo.
- Efecto de Monstruo
- Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) Sacrificando 2 Monstruos de Péndulo. Sólo puedes usar cada uno de los siguientes efectos de "Coolia DoSolfacorde" una vez por turno. Puedes seleccionar 1 carta boca arriba que controle tu adversario, o hasta 2 cartas si tienes una Escala de Péndulo impar en tu Zona de Péndulo; hasta el final del turno de tu adversario, niega sus efectos. Cuando es activado un efecto de un monstruo en el Campo con ATK igual o menor que la Escala de Péndulo más alta en tu Zona de Péndulo x 300: puedes destruir ese monstruo.
|
| Japanese |
ドドレミコード・クーリア |
- Ｐ効果
- ①：自分の「ドレミコード」ＰモンスターのＰ召喚成功時に相手はモンスターの効果・魔法・罠カードを発動できない。
- モンスターの効果
- このカード名の②③のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードは自分フィールドのＰモンスター２体をリリースして手札から特殊召喚できる。②：相手フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードの効果を相手ターン終了時まで無効にする。自分のＰゾーンに奇数のＰスケールが存在する場合、この効果の対象を２枚にできる。③：自分のＰゾーンの一番高いＰスケール×３００以下の攻撃力を持つフィールドのモンスターの効果が発動した時に発動できる。そのモンスターを破壊する。
|
| Dodoremikōdo Kūria |
| DoDoremichord Coolia |
| Korean |
도도레미코드 쿨리아 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신의 "도레미코드" 펜듈럼 몬스터의 펜듈럼 소환 성공시에 상대는 몬스터의 효과 / 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 ②③의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드는 자신 필드의 펜듈럼 몬스터 2장을 릴리스하고 패에서 특수 소환할 수 있다. ②: 상대 필드의 앞면 표시의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드의 효과를 상대 턴 종료시까지 무효로 한다. 자신의 펜듈럼 존에 홀수의 펜듈럼 스케일이 존재할 경우, 이 효과의 대상을 2장으로 할 수 있다. ③: 자신의 펜듈럼 존의 가장 높은 펜듈럼 스케일 × 300 이하의 공격력을 가지는 필드의 몬스터 효과가 발동했을 때에 발동할 수 있다. 그 몬스터를 파괴한다.
|
| Dodoremikodeu Kullia |
| Simplified Chinese |
哆音服和弦・克理娅 |
- 灵摆效果
- ①：自己的"音服和弦"灵摆怪兽灵摆召唤成功时，对手不可发动怪兽的效果・魔法・陷阱卡。
- 怪兽效果
- 此卡名的②③怪兽效果1回合仅可各使用1次。①：此卡可以解放自己场上的2只灵摆怪兽，从手牌特殊召唤。②：以对手场上的1张表侧表示的卡为对象可以发动。该卡的效果直至对手回合结束时为止无效。自己的灵摆区域有奇数的灵摆刻度存在的情况下，此效果的对象可改为2张。③：所拥有之攻击力为自己灵摆区域最高灵摆刻度×300的数值以下的场上怪兽的效果发动时可以发动。将该怪兽破坏。
|
1