| Language |
Name | Card text |
| French |
Bismupièce Métalphose Rare |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; détruisez-la, et si vous le faites, Posez 1 Magie/Piège "Métalphose" directement depuis votre Deck.
- Effet de Monstre
- Si cette carte sur le Terrain est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 monstre "Métalphose" depuis votre Deck à votre main durant la End Phase de ce tour. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Bismupièce Métalphose Rare" qu'une fois par tour.
|
| German |
Seltmetallfose-Wismurüstung |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; zerstöre sie und falls du dies tust, setze 1 „Metallfose“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck.
- Monstereffekt
- Falls diese Karte auf dem Spielfeld durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst deiner Hand während der End Phase dieses Spielzugs 1 „Metallfose“-Monster von deinem Deck hinzufügen. Du kannst diesen Effekt von „Seltmetallfose-Wismurüstung“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Rarametalfosi Bismutmarcia |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; distruggila e, se lo fai, Posiziona 1 Magia/Trappola "Metalfosi" direttamente dal tuo Deck.
- Effetto Mostro
- Se questa carta sul Terreno viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 mostro "Metalfosi" dal tuo Deck alla tua mano durante la End Phase di questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Rarametalfosi Bismutmarcia" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Rarometalmorfose Bismáquina |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; destrua-o e, se isso acontecer, Baixe 1 Magia/Armadilha "Metalmorfose" diretamente do seu Deck.
- Efeito de Monstro
- Se este card no campo for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode adicionar 1 monstro "Metalmorfose" do seu Deck à sua mão durante a Fase Final deste turno. Você só pode usar este efeito de "Rarometalmorfose Bismáquina" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Bismunismo Rarometalmórfico |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; destrúyela y, si lo haces, Coloca 1 Mágica/Trampa "Metalmórfico/a" directamente desde tu Deck.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta en el Campo es destruida en batalla o por efecto de una carta: durante la End Phase de este turno puedes añadir a tu mano 1 monstruo "Metalmórfico/a" en tu Deck. Sólo puedes usar este efecto de "Bismunismo Rarometalmórfico" una vez por turno.
|
| Japanese |
レアメタルフォーゼ・ビスマギア |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「メタルフォーゼ」魔法・罠カード１枚を選んで自分フィールドにセットする。
- モンスターの効果
- このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドのこのカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。このターンのエンドフェイズに、デッキから「メタルフォーゼ」モンスター１体を手札に加える。
|
| Reametarufōze Bisumagia |
| Raremetalphosis Bismagear |
| Korean |
레어메탈포제 비스마기아 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 덱에서 "메탈포제" 마법 / 함정 카드 1장을 골라 자신 필드에 세트한다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 필드의 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 턴의 엔드 페이즈에, 덱에서 "메탈포제" 몬스터 1장을 패에 넣는다.
|
| Simplified Chinese |
稀炼装勇士・铋巫 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，可以我方场上１张除此卡以外的表侧表示卡牌为对象发动。破坏该卡，并从牌组挑选１张“炼装勇士”魔法、陷阱卡盖牌至我方场上。
- 怪兽效果
- 此卡牌名的怪兽效果１回合只可使用１次。①：场上的此卡因战斗、效果被破坏的场合可发动。在此回合的结束阶段，从牌组将１只“炼装勇士”怪兽加入手牌。
|
| Traditional Chinese |
稀鍊裝勇士・鉍巫 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方場上的１張此卡以外的正面表示的卡做為對象發動。破壞該卡，從牌組選擇１張「鍊裝」魔法・陷阱卡，覆蓋在我方場上。
- Monster Effect
- 此卡名的怪獸效果１回合僅限使用１次。①：可在場上的此卡因戰鬥・效果被破壞的狀況下發動。此回合的結束階段，從牌組將１隻「鍊裝」怪獸加入手牌。
|
8
