Difference between pages "Gift of The Mystical Elf (anime)" and "Spell Calling (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(The effect is different from the lore provided in the anime (just like "Toon World" (anime)).)
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
{{Anime card
+
{{Master Duel card
| article_messages  = {{See also|Gift of The Mystical Elf (later anime)}}
+
| rarity            = N
| reconstructed_lore = yes
+
| card_type          = Spell
| ja_name            = ホーリーエルフの{{Ruby|祝|しゅく}}{{Ruby|福|ふく}}
+
| property          = Normal
| romaji_name        = Hōrī Erufu no Shukufuku
+
| lore              = When this face-down card is destroyed and sent to the Graveyard by the effect of a Spell or Trap Card controlled by your opponent, select 1 Quick-Play Spell Card from your Deck and Set it after showing it to your opponent.
| trans_name          = Holy Elf's Blessing
+
| pack              = Legacy Pack
| image              = GiftofTheMysticalElf-EN-Anime-DM.png
+
 
| ja_image           = GiftoftheMysticalElf-JP-Anime-DM.png
+
| fr_name            = Appel de la Magie
| image_ca           = GiftofTheMysticalElf-OW.png
+
| fr_lore            = Lorsque cette carte face verso est détruite et envoyée au Cimetière par l'effet d'une Carte Magie ou Piège contrôlée par votre adversaire, sélectionnez 1 Carte Magie Jeu-Rapide depuis votre Deck et Posez-la sur votre Terrain après l'avoir révélée à votre adversaire.
| card_type          = Spell
+
| de_name           = Zauberruf
| card_type_note      = <ref group="note">In the English dub, this was a [[Trap Card]].</ref>
+
| de_lore           = Wenn diese verdeckte Karte durch den Effekt einer Zauber- oder Fallenkarte, die dein Gegner kontrolliert, zerstört und auf den Friedhof gelegt wird, wähle 1 Schnellzauberkarte von deinem Deck und setze sie auf deine Spielfeldseite, nachdem du sie deinem Gegner gezeigt hast.
| property           = Normal
+
| it_name            = Richiama Magia
| lore                = Increase your [[Life Points]] by 300 points for each [[Monster Card|monster]] on the [[field]].
+
| it_lore            = Quando questa carta coperta viene distrutta e mandata al Cimitero per l'effetto di una Carta Magia o Trappola controllata dal tuo avversario, seleziona 1 Carta Magia Rapida dal tuo Deck e Posizionala sul tuo Terreno dopo averla mostrata al tuo avversario.
| lore_note          = <ref group="note">Despite its Japanese anime lore matching that of its [[Gift of the Mystical Elf (manga)|manga counterpart]], in the anime "Gift of the Mystical Elf" gave the controller 300 Life Points per monster, not 300 in total.</ref>
+
| pt_name           = Chamado Mágico
| ja_lore             = プレイヤーのライフを300ポイント
+
| pt_lore            = Quando este card com a face para baixo for destruído e enviado ao Cemitério pelo efeito de um Card de Magia ou Armadilha controlado pelo seu oponente, selecione 1 Card de Magia Rápida do seu Deck e o Baixe após revelá-lo ao oponente.
| appears_in_dm      = 023
+
| es_name            = Llamada de Magia
| decks              = Seto Kaiba
+
| es_lore            = Cuando esta carta boca abajo es destruida y mandada al Cementerio por el efecto de una Carta Mágica o de Trampa controlada por tu adversario, selecciona 1 Carta Mágica de Juego Rápido de tu Deck, y Colócala en tu Campo después de mostrársela a tu adversario.
| life_points        = You gain Life Points
+
| ja_lore           = 相手の魔法・罠カードの効果によってセットされたこのカードが破壊され墓地へ送られた時、デッキから速攻魔法カード1枚を選んで自分フィールド上にセットする。
| misc                = Female
+
| ko_name            = 콜링 매직
 +
| ko_lore            = 세트된 이 카드가, 상대가 컨트롤하는 마법/함정 카드의 효과에 의해서 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 덱에서 속공 마법 카드 1장을 선택해서 서로 확인하고 자신 필드 위에 세트한다.
 +
| sc_name            = 召集魔法
 +
| sc_lore            = 因对手的魔法、陷阱卡效果被盖牌的此卡被破坏并送入墓地时,从牌组挑选1张速攻魔法卡并盖牌至我方场上。
 
}}
 
}}
 
==Notes==
 
<references group="note" />
 

Revision as of 09:40, 24 July 2023

Spell Calling
Japanese
コーリング・マジック
Rōmaji
Kōringu Majikku
Translated
Calling Magic
SpellCalling-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Spell
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

When this face-down card is destroyed and sent to the Graveyard by the effect of a Spell or Trap Card controlled by your opponent, select 1 Quick-Play Spell Card from your Deck and Set it after showing it to your opponent.

Releases

This card can only be acquired by using N Craft Points.

Other languages

Language NameCard text
French Appel de la MagieLorsque cette carte face verso est détruite et envoyée au Cimetière par l'effet d'une Carte Magie ou Piège contrôlée par votre adversaire, sélectionnez 1 Carte Magie Jeu-Rapide depuis votre Deck et Posez-la sur votre Terrain après l'avoir révélée à votre adversaire.
German ZauberrufWenn diese verdeckte Karte durch den Effekt einer Zauber- oder Fallenkarte, die dein Gegner kontrolliert, zerstört und auf den Friedhof gelegt wird, wähle 1 Schnellzauberkarte von deinem Deck und setze sie auf deine Spielfeldseite, nachdem du sie deinem Gegner gezeigt hast.
Italian Richiama MagiaQuando questa carta coperta viene distrutta e mandata al Cimitero per l'effetto di una Carta Magia o Trappola controllata dal tuo avversario, seleziona 1 Carta Magia Rapida dal tuo Deck e Posizionala sul tuo Terreno dopo averla mostrata al tuo avversario.
Portuguese Chamado MágicoQuando este card com a face para baixo for destruído e enviado ao Cemitério pelo efeito de um Card de Magia ou Armadilha controlado pelo seu oponente, selecione 1 Card de Magia Rápida do seu Deck e o Baixe após revelá-lo ao oponente.
Spanish Llamada de MagiaCuando esta carta boca abajo es destruida y mandada al Cementerio por el efecto de una Carta Mágica o de Trampa controlada por tu adversario, selecciona 1 Carta Mágica de Juego Rápido de tu Deck, y Colócala en tu Campo después de mostrársela a tu adversario.
Japanese コーリング・マジック相手の魔法・罠カードの効果によってセットされたこのカードが破壊され墓地へ送られた時、デッキから速攻魔法カード1枚を選んで自分フィールド上にセットする。
Kōringu Majikku
Calling Magic
Korean 콜링 매직세트된 이 카드가, 상대가 컨트롤하는 마법/함정 카드의 효과에 의해서 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 덱에서 속공 마법 카드 1장을 선택해서 서로 확인하고 자신 필드 위에 세트한다.
Simplified Chinese 召集魔法因对手的魔法、陷阱卡效果被盖牌的此卡被破坏并送入墓地时,从牌组挑选1张速攻魔法卡并盖牌至我方场上。