Difference between pages "Hazy Glory" and "Steel Star Regulator (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
{{Unofficial name|Chinese|English|German|Portuguese}}
+
{{Master Duel card
{{Unofficial lore|Chinese|English}}
+
| rarity            = R
 +
| attribute          = LIGHT
 +
| types              = Machine / Link / Effect
 +
| link_arrows        = Top-Left, Bottom-Left, Bottom-Right
 +
| atk                = 1000
 +
| release_date      = January 19, 2022
 +
| lore               = 3 non-Link Monsters<br />Gains ATK equal to the combined original Levels/Ranks of monsters used for its Link Summon x 100. You can target 1 non-Link Monster your opponent controls with ATK less than or equal to this card; destroy it, then if this card was Link Summoned using an Xyz Monster as material, inflict damage to your opponent equal to half the destroyed monster's original ATK. You can only use this effect of "Steel Star Regulator" once per turn.
 +
| pack              = Master Pack
  
{{CardTable2
+
| fr_name            = Régulateur Étoile d'Acier
|arname = مجد الضباب
+
| fr_lore            = 3 Monstres non-Lien<br />Gagne une ATK égale à la somme des Niveaux/Rangs d'origine des monstres utilisés pour son Invocation Lien x 100. Vous pouvez cibler 1 monstre non-Lien contrôlé par votre adversaire avec une ATK inférieure ou égale à cette carte ; détruisez-le, puis si cette carte a été Invoquée par Lien en utilisant un Monstre Xyz comme Matériel, infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de l'ATK d'origine du monstre détruit. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Régulateur Étoile d'Acier" qu'une fois par tour.
|dename = Dunstpracht
+
| de_name            = Stahlstern-Regler
|ptname = Haze Glória
+
| de_lore            = 3 Nichtlink-Monster<br />Diese Karte erhält ATK in Höhe der gemeinsamen Grund-Stufen/Ränge der Monster, die für ihre Linkbeschwörung verwendet wurden, x 100. Du kannst 1 Nichtlink-Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert und dessen ATK kleiner oder gleich denen dieser Karte sind; zerstöre es, dann, falls diese Karte mit einem Xyz-Monster als Material als Linkbeschwörung beschworen wurde, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte der Grund-ATK des zerstörten Monsters zu. Du kannst diesen Effekt von „Stahlstern-Regler“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|kanji = {{Ruby|陽炎光輪|ヘイズグローリー}}
+
| it_name            = Regolatore di Stelle d'Acciaio
|jpname = 陽炎光輪
+
| it_lore            = 3 Mostri non-Link<br />Guadagna ATK pari alla somma dei Livelli/Ranghi originali dei mostri utilizzati per la sua Evocazione Link x 100. Puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro non-Link controllato dal tuo avversario con ATK pari o inferiore a questa carta; distruggilo, poi se questa carta è stata Evocata Link utilizzando un Mostro Xyz come materiale, infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale del mostro distrutto. Puoi utilizzare questo effetto di "Regolatore di Stelle d'Acciaio" una sola volta per turno.
|jphira = ヘイズグローリー
+
| pt_name            = Estrela de Aço Reguladora
|chname = 阳炎光轮
+
| pt_lore            = 3 Monstros que não sejam Link<br />Ganha ATK igual aos Níveis/Classes originais combinados dos monstros usados para a sua Invocação-Link x 100. Você pode escolher 1 Monstro que não seja Link que seu oponente controla com ATK igual ou menor que o deste card; destrua-o e, depois, se este card foi Invocado por Invocação-Link usando um Monstro Xyz como matéria, cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original do monstro destruído. Você só pode usar este efeito de "Estrela de Aço Reguladora" uma vez por turno.
|phon = Heizugurōrī
+
| es_name            = Regulador Estrella de Acero
|image = HazeGlory-CBLZ-JP-C.png
+
| es_lore            = 3 Monstruos que no sean de Enlace<br />Gana ATK igual a los Niveles/Rangos originales combinados de los monstruos usados para su Invocación por Enlace x 100. Puedes seleccionar 1 Monstruo que no sea de Enlace que controle tu adversario con ATK igual o menor al de esta carta; destrúyelo, y después si esta carta fue Invocada por Enlace usando un Monstruo Xyz como material, inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK original del monstruo destruido. Sólo puedes usar este efecto de "Regulador Estrella de Acero" una vez por turno.
|attribute = Trap
+
| ja_lore            = リンクモンスター以外のモンスター3体<br />このカード名の②の効果は1ターンに1度しか使用できない。①:このカードの攻撃力は、このカードのリンク素材としたモンスターの元々のレベル・ランクの合計×100アップする。②:このカードの攻撃力以下の攻撃力を持つ、リンクモンスター以外の相手フィールドのモンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターを破壊する。このカードがXモンスターを素材としてリンク召喚していた場合、さらに破壊したモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手に与える。
|typest = Continuous
+
| ko_name            = 숙성의 강기
|number = 43708041
+
| ko_lore            = 링크 몬스터 이외의 몬스터 3장<br />이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드의 공격력은, 이 카드의 링크 소재로 한 몬스터의 원래 레벨 / 랭크의 합계 × 100 올린다. ②: 이 카드의 공격력 이하의 공격력을 가지는, 링크 몬스터 이외의 상대 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 파괴한다. 이 카드가 엑시즈 몬스터를 소재로서 링크 소환하고 있었을 경우, 추가로 파괴한 몬스터의 원래 공격력 절반의 데미지를 상대에게 준다.
|effect = Continuous, Quick
+
| sc_name            = 肃星之钢机
|lore = You can [[Tribute Summon]] "[[Haze Beast]]" [[Monster Card|monster]]s with 1 less [[Tribute]] than required. You can [[send]] this [[face-up]] card you [[control]] to the [[Graveyard]] to [[target]] 1 "[[Haze]]" card in your Graveyard; [[add a card|add]] that target to your [[hand]].
+
| sc_lore            = 3只连接怪兽以外的怪兽<br />此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①:此卡的攻击力上升相当于作为此卡连接素材的怪兽的原本等级・阶级合计×100的数值。②:以连接怪兽以外的、对手场上的1只拥有此卡的攻击力以下的攻击力的怪兽为对象可以发动。将该怪兽破坏。此卡是以超量怪兽为素材连接召唤的情况下,进而给予对手相当于所破坏怪兽原本攻击力一半数值的伤害。
|chlore = 只要这张卡在[[Playing Field|场上]]存在,自己可以把名字带有「[[Haze Beast|阳炎兽]]」的[[Monster Card|怪兽]][[Normal Summon|召唤]]的场合需要的[[Tribute|解放]]减少1只。此外,可以通过把[[Playing Field|场上]][[Face-up|表侧]]表示存在的这张卡[[send|送去]][[Graveyard|墓地]],从自己[[Graveyard|墓地]][[Select|选择]]「阳炎光轮」以外的1张名字带有「[[Haze|阳炎]]」的卡加入[[hand|手卡]]。
 
|jplore = このカードがフィールド上に存在する限り、自分は「陽炎獣」と名のついたモンスターを召喚する場合に必要なリリースを1体少なくすることができる。また、フィールド上に表側表示で存在するこのカードを墓地へ送る事で、自分の墓地から「陽炎光輪」以外の「ヘイズ」と名のついたカード1枚を選択して手札に加える。
 
|jp_sets =  
 
'''[[Cosmo Blazer]]''' ([[CBLZ-JP074]] - [[C]])
 
|archetype1 = Haze
 
|archsupport1 = Haze
 
|archsupport2 = Haze Beast
 
|summon1 = Normal Summon without Tribute
 
|summon2 = Normal Summon with 1 Tribute
 
|action1 = Sends itself from field to Graveyard
 
|action2 = Sends from field to Graveyard for cost
 
|action3 = Adds from Deck to hand
 
 
}}
 
}}

Revision as of 14:03, 24 July 2023

Releases

This card can only be acquired by using R Craft Points.

Other languages

Language NameCard text
French Régulateur Étoile d'Acier3 Monstres non-Lien
Gagne une ATK égale à la somme des Niveaux/Rangs d'origine des monstres utilisés pour son Invocation Lien x 100. Vous pouvez cibler 1 monstre non-Lien contrôlé par votre adversaire avec une ATK inférieure ou égale à cette carte ; détruisez-le, puis si cette carte a été Invoquée par Lien en utilisant un Monstre Xyz comme Matériel, infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de l'ATK d'origine du monstre détruit. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Régulateur Étoile d'Acier" qu'une fois par tour.
German Stahlstern-Regler3 Nichtlink-Monster
Diese Karte erhält ATK in Höhe der gemeinsamen Grund-Stufen/Ränge der Monster, die für ihre Linkbeschwörung verwendet wurden, x 100. Du kannst 1 Nichtlink-Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert und dessen ATK kleiner oder gleich denen dieser Karte sind; zerstöre es, dann, falls diese Karte mit einem Xyz-Monster als Material als Linkbeschwörung beschworen wurde, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte der Grund-ATK des zerstörten Monsters zu. Du kannst diesen Effekt von „Stahlstern-Regler“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Regolatore di Stelle d'Acciaio3 Mostri non-Link
Guadagna ATK pari alla somma dei Livelli/Ranghi originali dei mostri utilizzati per la sua Evocazione Link x 100. Puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro non-Link controllato dal tuo avversario con ATK pari o inferiore a questa carta; distruggilo, poi se questa carta è stata Evocata Link utilizzando un Mostro Xyz come materiale, infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale del mostro distrutto. Puoi utilizzare questo effetto di "Regolatore di Stelle d'Acciaio" una sola volta per turno.
Portuguese Estrela de Aço Reguladora3 Monstros que não sejam Link
Ganha ATK igual aos Níveis/Classes originais combinados dos monstros usados para a sua Invocação-Link x 100. Você pode escolher 1 Monstro que não seja Link que seu oponente controla com ATK igual ou menor que o deste card; destrua-o e, depois, se este card foi Invocado por Invocação-Link usando um Monstro Xyz como matéria, cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK original do monstro destruído. Você só pode usar este efeito de "Estrela de Aço Reguladora" uma vez por turno.
Spanish Regulador Estrella de Acero3 Monstruos que no sean de Enlace
Gana ATK igual a los Niveles/Rangos originales combinados de los monstruos usados para su Invocación por Enlace x 100. Puedes seleccionar 1 Monstruo que no sea de Enlace que controle tu adversario con ATK igual o menor al de esta carta; destrúyelo, y después si esta carta fue Invocada por Enlace usando un Monstruo Xyz como material, inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK original del monstruo destruido. Sólo puedes usar este efecto de "Regulador Estrella de Acero" una vez por turno.
Japanese しゅくせいこうリンクモンスター以外のモンスター3体
このカード名の②の効果は1ターンに1度しか使用できない。①:このカードの攻撃力は、このカードのリンク素材としたモンスターの元々のレベル・ランクの合計×100アップする。②:このカードの攻撃力以下の攻撃力を持つ、リンクモンスター以外の相手フィールドのモンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターを破壊する。このカードがXモンスターを素材としてリンク召喚していた場合、さらに破壊したモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手に与える。
Shukusei no Kōki
Solemn Star Steel Machine
Korean 숙성의 강기링크 몬스터 이외의 몬스터 3장
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드의 공격력은, 이 카드의 링크 소재로 한 몬스터의 원래 레벨 / 랭크의 합계 × 100 올린다. ②: 이 카드의 공격력 이하의 공격력을 가지는, 링크 몬스터 이외의 상대 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 파괴한다. 이 카드가 엑시즈 몬스터를 소재로서 링크 소환하고 있었을 경우, 추가로 파괴한 몬스터의 원래 공격력 절반의 데미지를 상대에게 준다.
Simplified Chinese 肃星之钢机3只连接怪兽以外的怪兽
此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①:此卡的攻击力上升相当于作为此卡连接素材的怪兽的原本等级・阶级合计×100的数值。②:以连接怪兽以外的、对手场上的1只拥有此卡的攻击力以下的攻击力的怪兽为对象可以发动。将该怪兽破坏。此卡是以超量怪兽为素材连接召唤的情况下,进而给予对手相当于所破坏怪兽原本攻击力一半数值的伤害。