Difference between revisions of "Japanese terms and phrases"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(→‎Verb)
(→‎Common phrases in card text)
(23 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
== Gameplay ==
 
== Gameplay ==
−
A list of terms used during gameplay.
+
===Basic concepts===
−
 
+
{| class="wikitable"
−
=== Field ===
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
{| class="wikitable sortable"
 
 
|-
 
|-
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
|Card|| colspan="2" |カード||Kādo||Card
 
|-
 
|-
−
| Deck || colspan="2" |デッキ|| Dekki || Deck
+
|Duel|| colspan="2" |デュエル ||Dyueru||Duel
 
|-
 
|-
−
| Main || colspan="2" |メイン|| Mein || Main
+
|[[Match]]|| colspan="2" |マッチ||Macchi||Match
 
|-
 
|-
−
| Side || colspan="2" |サイド|| Saido || Side
+
|[[Turn]]|| colspan="2" |ターン||Tān||Turn
 
|-
 
|-
−
| Field || colspan="2" |フィールド|| Fīrudo || Field
+
|[[Surrender]]||降参||サレンダー||Sarendā||Surrender
 
|-
 
|-
−
|Zone
+
|Player|| colspan="2" | プレイヤー ||Pureiyā||Player
−
| colspan="2" |ゾーン
 
−
|Zōn
 
−
|Zone
 
 
|-
 
|-
−
| Column
+
|You||自分||じぶん||Jibun||Oneself
−
| 縦列
 
−
| じゅうれつ
 
−
| Jūretsu
 
−
| Column
 
 
|-
 
|-
−
| Extra || ＥＸ
+
|Opponent||相手||あいて||Aite||Opponent
−
|| エクストラ || Ekusutora || Extra
 
 
|-
 
|-
−
| GY (Graveyard)              || 墓地 || ぼち || Bochi || Cemetery
+
|[[LP]]||ＬＰ||ライフポイント||Raifu Pointo||Life Point
 
|-
 
|-
−
| Hand || 手札 || てふだ || Tefuda || Hand
+
|[[Card effect|Effect]]||効果||こうか||Kōka||Effect
 
|}
 
|}
  
−
=== Game Mechanics ===
+
===Locations===
−
{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 +
|-
 +
|Deck|| colspan="2" |デッキ||Dekki|| Deck
 
|-
 
|-
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
|[[Main Deck]]|| colspan="2" |メインデッキ||Mein Dekki||Main Deck
 
|-
 
|-
−
| Duel || colspan="2" |デュエル || Dyueru || Duel
+
|[[Side Deck]]|| colspan="2" |サイドデッキ||Saido Dekki||Side Deck
 
|-
 
|-
−
| Turn || colspan="2" |ターン || Tān || Turn
+
|[[Extra Deck]]||ＥＸデッキ||エクストラデッキ||Ekusutora Dekki||Extra Deck
 
|-
 
|-
−
| Player || colspan="2" | プレイヤー || Pureiyā || Player
+
|[[Field]]|| colspan="2" |フィールド||Fīrudo||Field
 
|-
 
|-
−
| Standby || colspan="2" |スタンバイ         || Sutanbai || Standby
+
|[[Graveyard]]||墓地||ぼち||Bochi||Cemetery
 
|-
 
|-
−
| Battle || colspan="2" |バトル                         || Batoru || Battle
+
|[[Hand]]||手札||てふだ||Tefuda||Hand
 
|-
 
|-
−
|Main
+
|[[Zone]]|| colspan="2" |ゾーン||Zōn||Zone
−
| colspan="2" |メイン
 
−
|Mein
 
−
|Main
 
 
|-
 
|-
−
| End || colspan="2" |エンド                         || Endo || End
+
|[[Monster Zone]]|| colspan="2" |モンスターゾーン||Monsutā Zōn||Monster Zone
 
|-
 
|-
−
| Phase || colspan="2" |フェイズ                        || Feizu || Phase
+
|[[Main Monster Zone]]|| colspan="2" |メインモンスターゾーン||Mein Monsutā Zōn||Main Monster Zone
 
|-
 
|-
−
| Match || colspan="2" |マッチ                 || Macchi || Match
+
|[[Extra Monster Zone]]||ＥＸモンスターゾーン||エクストラモンスターゾーン ||Ekusutora Monsutā Zōn||Extra Monster Zone
 
|-
 
|-
−
| Spell Speed || colspan="2" |スペルスピード|| Superu Supīdo || Spell Speed
+
|[[Spell & Trap Zone]]||魔法＆罠ゾーン||まほう＆トラップゾーン||Mahō & Torappu Zōn||Spell & Trap Zone
 
|-
 
|-
−
| Chain || colspan="2" |チェーン || Chēn         || Chain
+
|[[Field Zone]]|| colspan="2" |フィールドゾーン||Fīrudo Zōn||Field Zone
 
|-
 
|-
−
| Damage || colspan="2" |ダメージ|| Damēji || Damage
+
|[[Pendulum Zone]]||Ｐゾーン||ペンデュラムゾーン||Pendyuramu Zōn||Pendulum Zone
 
|-
 
|-
−
| Step || colspan="2" |ステップ|| Suteppu || Step
+
|[[Column]]||縦列||じゅうれつ||Jūretsu||Column
 +
|}
 +
 
 +
===Game mechanics===
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | Direct Attack || colspan="2" |ダイレクトアタック || Dairekuto Atakku || rowspan="2" | Direct Attack
+
|[[Control]]ler|| colspan="2" |コントローラー||Kontorōrā||Controller
 
|-
 
|-
−
|直接攻撃 || ちょくせつこうげき || Chokusetsu Kōgeki
+
|[[Owner]]||持ち主||もちぬし||Mochi nushi||Owner
 
|-
 
|-
−
| Life Point || ＬＰ || ライフポイント || Raifu Pointo || Life Point
+
|[[Damage]]|| colspan="2" |ダメージ||Damēji||Damage
 
|-
 
|-
−
| Opponent || 相手 || あいて || Aite || Opponent
+
|[[Battle damage]]||戦闘ダメージ||せんとうダメージ||Sentō Damēji||Battle damage
 
|-
 
|-
−
|Type (Card)
+
|[[Effect damage]]||効果ダメージ||こうかダメージ||Kōka Damēji||Effect damage
−
|種類
 
−
|しゅるい
 
−
|Shurui
 
−
|Type
 
 
|-
 
|-
−
| Surrender || 降参 || サレンダー || Sarendā || Surrender
+
|[[Spell Speed]]|| colspan="2" |スペルスピード|| Superu Supīdo||Spell Speed
 
|-
 
|-
−
| Fast effect timing || 優先順位 || ゆうせんじゅに
+
|[[Chain]]|| colspan="2" |チェーン||Chēn||Chain
−
|| Yūsen juni || Priority
 
 
|-
 
|-
−
| Attack declaration || 攻撃宣言 || こうげきせんげん || Kōgeki sengen || Attack declaration
+
|[[Chain Link]]|| colspan="2" |チェーンブロック||Chēn Burokku||Chain Block
 
|-
 
|-
−
| Attack || 攻撃 || こうげき || Kōgeki || Attack
+
|[[Direct attack]]||直接攻撃||ちょくせつこうげき||Chokusetsu Kōgeki||Direct attack
 
|-
 
|-
−
| Defense || 守備 || しゅび || Shubi || Defense
+
|[[Material]]||素材||そざい||Sozai||Material
 
|-
 
|-
−
| Position || 表示 || ひょうじ || Hyōji || Mode
+
|Card name||カード名||カードな||Kādo Na||Card name
 
|-
 
|-
−
|Face
+
|[[Condition]]||条件||じょうけん||Jōken||Condition
−
|側
 
−
|がわ
 
−
|Gawa
 
−
|Side
 
 
|-
 
|-
−
| Up || 表 || おもて || Omote || Front
+
|[[Coin toss|Coin]]|| colspan="2" |コイン||Koin||Coin
 
|-
 
|-
−
| Down || 裏 || うら || Ura || Back
+
|[[Die roll|Dice]]|| colspan="2" |サイコロ||Saikoro||Dice
 
|}
 
|}
  
−
=== Spell & Trap Cards ===
+
====Link Monsters====
−
{| class="wikitable sortable"
+
These are game mechanics specific to Link Monsters.
−
|-
+
 
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
{| class="wikitable"
−
|-
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
| Trap || 罠 || トラップ || Torappu || Trap
 
 
|-
 
|-
−
| Spell || 魔法 || まほう || Mahō || Spell
+
|[[Link Origin]]||リンク元||リンクもと||Rinku Moto||Link Origin
 
|-
 
|-
−
| Equip || 装備 || そうび || Sōbi         || Equip
+
|[[point]]||先||さき||Saki||Front
 
|-
 
|-
−
| Quick-Play || 速攻 || そっこう || Sokkō || Instant
+
|[[linked]]||リンク状態||リンクじょうたい||Rinku Jōtai||Link State
 
|-
 
|-
−
| Continuous || 永続 || えいぞく || Eizoku || Permanent
+
|[[co-linked]]||相互リンク||そうごリンク||Sōgo Rinku||Mutual Link
 
|-
 
|-
−
| Counter || colspan="2" |カウンター|| Kauntā || Counter
+
|[[Extra Link]]|| colspan="2" |エクストラリンク||Ekusutora Rinku||Extra Link
 
|}
 
|}
−
=== Monster Card ===
+
 
−
{| class="wikitable sortable"
+
=== Turn structure ===
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
|[[Phase]]|| colspan="2" |フェイズ||Feizu||Phase
 
|-
 
|-
−
| Monster || colspan="2" |モンスター|| Monsutā || Monster
+
|[[Draw Phase]]|| colspan="2" |ドローフェイズ||Dorō Feizu||Draw Phase
 
|-
 
|-
−
| Level || colspan="2" |レベル|| Reberu || Level
+
|[[Standby Phase]]|| colspan="2" |スタンバイフェイズ||Sutanbai Feizu||Standby Phase
 
|-
 
|-
−
|Rank
+
|[[Main Phase]]|| colspan="2" |メインフェイズ||Mein Feizu||Main Phase
−
| colspan="2" |ランク
 
−
|Ranku
 
−
|Rank
 
 
|-
 
|-
−
|Scale
+
|[[Battle Phase]]|| colspan="2" |バトルフェイズ||Batoru Feizu||Battle Phase
−
| colspan="2" |スケール
 
−
|Sukēru
 
−
|Scale
 
 
|-
 
|-
−
| Token || colspan="2" |トークン|| Tōkun || Token
+
|[[End Phase]]|| colspan="2" |エンドフェイズ||Endo Feizu||End Phase
 
|-
 
|-
−
| Tuner || colspan="2" |チューナー|| Chūnā || Tuner
+
|[[Start Step]]|| colspan="2" |スタートステップ||Sutāto Suteppu||Start Step
 
|-
 
|-
−
|Gemini
+
|[[Battle Step]]|| colspan="2" |バトルステップ||Batoru Suteppu||Battle Step
−
| colspan="2" |デュアル
 
−
|Dyuaru
 
−
|Dual
 
 
|-
 
|-
−
|Flip
+
|[[Damage Step]]|| colspan="2" |ダメージステップ||Damēji Suteppu||Damage Step
−
| colspan="2" |リバース
 
−
|Ribāsu
 
−
|Reverse
 
 
|-
 
|-
−
| Toon || colspan="2" |トゥーン|| Tūn || Toon
+
|[[End Step]]|| colspan="2" |エンドステップ||Endo Suteppu||End Step
 +
|}
 +
 
 +
=== Cards ===
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
| Spirit || colspan="2" |スピリット|| Supiritto || Spirit
+
|[[Card type]]||カードの種類||カードのしゅるい||Kādo no Shurui||Card type
 
|-
 
|-
−
| Union || colspan="2" |ユニオン|| Yunion || Union
+
|[[Battle position]]||表示形式||ひょうじけいしき||Hyōji Keishiki||Display mode
 
|-
 
|-
−
| Link || colspan="2" |リンク|| Rinku || Link
+
|[[Attack Position]]||攻撃表示||こうげきひょうじ||Kōgeki Hyōji||Attack Display
 
|-
 
|-
−
| Tribute (Summon) || colspan="2" |アドバンス|| Adobansu || Advance
+
|[[Defense Position]]||守備表示||しゅびひょうじ||Shubi Hyōji||Defense Display
 
|-
 
|-
−
|ATK
+
|[[Face-up]]||表側表示||おもてがわひょうじ||Omotegawa Hyōji||face-up displayed
−
|攻撃力
 
−
|こうげきりょく
 
−
|Kōgeki-ryoku
 
−
|Attack Power
 
 
|-
 
|-
−
|DEF
+
|[[Face-down]]||裏側表示||うらがわひょうじ||Uragawa Hyōji||face-down displayed
−
|守備力
+
|}
−
|しゅびりょく
+
 
−
|Shubi-ryoku
+
====Card types====
−
|Defense Power
+
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
|Origin
+
|[[Monster Card|Monster]]|| colspan="2" |モンスター||Monsutā||Monster
−
|元
 
−
|もと
 
−
|Moto
 
−
|Origin
 
 
|-
 
|-
−
|Point
+
|[[Spell Card|Spell]]||魔法||まほう||Mahō||Spell
−
|先
 
−
|さき
 
−
|Saki
 
−
|Front
 
 
|-
 
|-
−
|Mutual
+
|[[Trap Card|Trap]]||罠||トラップ||Torappu||Trap
−
|相互
 
−
|そうご
 
−
|Sōgo
 
−
|Mutual
 
 
|-
 
|-
−
|Flip (Summon)
+
|[[Action Card|Action]]|| colspan="2" |アクション||Akushon||Action
−
|反転
+
|}
−
|はんてん
+
 
−
|Hanten
+
====Spell and Trap Card properties====
−
|Flip
+
{| class="wikitable"
−
|-
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
|Material
 
−
|素材
 
−
|そざい
 
−
|Sozai
 
−
|Material
 
−
|-
 
−
|Normal
 
−
|通常
 
−
|つうじょう
 
−
|Tsūjō
 
−
|Normal
 
−
|-
 
−
| Special || 特殊 || とくしゅ || Tokushu || Special
 
−
|-
 
−
| Fusion || 融合 || ゆうごう || Yūgō         || Fusion
 
 
|-
 
|-
−
| Ritual || 儀式 || ぎしき || Gishiki || Ritual
+
|[[Equip Card|Equip]]||装備||そうび||Sōbi||Equip
 
|-
 
|-
−
| Synchro || Ｓ || シンクロ || Shinkuro || Synchro
+
|[[Quick-Play Spell Card|Quick-Play]]||速攻|| そっこう||Sokkō||Instant
 
|-
 
|-
−
| Xyz || Ｘ || エクシーズ || Ekushīzu || Xyz
+
|[[Continuous Card|Continuous]]||永続|| えいぞく||Eizoku||Permanent
 
|-
 
|-
−
| Pendulum || Ｐ || ペンデュラム || Pendyuramu || Pendulum
+
|[[Counter Trap Card|Counter]]|| colspan="2" |カウンター||Kauntā||Counter
 
|}
 
|}
−
==== Type and Attribute ====
+
 
−
{| class="wikitable sortable"
+
====Monster Card properties====
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
|[[Level]]|| colspan="2" |レベル||Reberu||Level
 
|-
 
|-
 +
|[[Rank]]|| colspan="2" |ランク||Ranku||Rank
 
|-
 
|-
−
| Type (Monster) || （種）族 || （しゅ）ぞく || (Shu)Zoku || Tribe
+
|[[Scale]]|| colspan="2" |スケール||Sukēru||Scale
 
|-
 
|-
−
| Aqua
+
|[[ATK]]||攻撃力||こうげきりょく||Kōgeki ryoku||Attack Power
−
| rowspan="2"| 水 || rowspan="2" | みず || rowspan="2" | Mizu || rowspan="2" | Water
 
 
|-
 
|-
−
|WATER
+
|[[DEF]]||守備力||しゅびりょく||Shubi ryoku||Defense Power
 
|-
 
|-
−
| Beast || 獣 || けもの || Kemono || Beast
+
|Attribute||属性||ぞくせい||Zokusei||Attribute
 
|-
 
|-
−
| Beast-Warrior || 獣戦士 || じゅうせんし || Jūsenshi || Beast Warrior
+
|Type||種族||しゅぞく||Shuzoku||Race
 +
|}
 +
 
 +
=====Monster card types=====
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
| Creator God || 創造神 || そうぞうしん || Sōzōshin || Creator God
+
|[[Normal Monster|Normal]]||通常||つうじょう||Tsūjō||Normal
 
|-
 
|-
−
| Cyberse || colspan="2" |サイバース|| Saibāsu || Cyberse
+
|[[Effect Monster|Effect]]||効果||こうか||Kōka||Effect
 
|-
 
|-
−
| Dinosaur || 恐竜 || きょうりゅう || Kyōryū || Dinosaur
+
|[[Fusion Monster|Fusion]]||融合||ゆうごう||Yūgō||Fusion
 
|-
 
|-
−
| Divine-Beast || 幻神獣 || げんしんじゅう || Genshinjū || Phantom God Beast
+
|[[Ritual Monster|Ritual]]||儀式||ぎしき||Gishiki||Ritual
 
|-
 
|-
−
| Dragon || colspan="2" |ドラゴン|| Doragon || Dragon
+
|[[Synchro Monster|Synchro]]||Ｓ||シンクロ||Shinkuro||Synchro
 
|-
 
|-
−
| Fairy || 天使 || てんし || Tenshi || Angel
+
|[[Xyz Monster|Xyz]]||Ｘ|| エクシーズ||Ekushīzu||Xyz
 
|-
 
|-
−
| Fiend || 悪魔 || あくま || Akuma || Demon
+
|[[Pendulum Monster|Pendulum]]||Ｐ||ペンデュラム||Pendyuramu||Pendulum
 
|-
 
|-
−
| Fish || 魚 || さかな || Sakana || Fish
+
|[[Link Monster|Link]]||リンク||リンク||Rinku||Link
 
|-
 
|-
−
| Insect        || 昆虫  || こんちゅう || Konchū || Insect
+
|[[Token Monster|Token]]|| colspan="2" |トークン||Tōkun||Token
−
|-
+
|}
−
| Machine || 機械 || きかい || Kikai || Machine
 
−
|-
 
−
| Plant || 植物 || しょくぶつ || Shokubutsu || Plant
 
−
|-
 
−
| Psychic || colspan="2" |サイキック|| Saikikku || Psychic
 
−
|-
 
−
| Pyro
 
−
| rowspan="2"| 炎 || rowspan="2" | ほのお || rowspan="2" | Honō || rowspan="2" | Flame
 
−
|-
 
−
|FIRE
 
−
|-
 
−
| Reptile || 爬虫類 || はちゅうるい || Hachūrui || Reptile
 
−
|-
 
−
| Rock || 岩石 || がんせき || Ganseki || Rock
 
−
|-
 
−
| Sea Serpent || 海竜 || かいりゅう || Kairyū || Sea Dragon
 
−
|-
 
−
| Spellcaster || 魔法使い || まほうつかい || Mahōtsukai || Magic User
 
−
|-
 
−
| Thunder || 雷 || いかずち || Ikazuchi || Thunder
 
−
|-
 
−
| Warrior || 戦士 || せんし || Senshi || Warrior
 
−
|-
 
−
| Winged Beast || 鳥獣 || ちょうじゅう || Chōjū || Bird Beast
 
−
|-
 
−
| Wyrm                  || 幻竜 || げんりゅう || Genryū || Phantom Dragon
 
−
|-
 
−
| Zombie || colspan="2" |アンデット|| Andetto || Undead
 
  
 +
=====Abilities=====
 +
{| class="wikitable"
 +
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
| Attribute || 属性 || ぞくせい || Zokusei || Attribute
+
|[[Tuner monster|Tuner]]|| colspan="2" |チューナー||Chūnā||Tuner
 
|-
 
|-
−
| DIVINE || 神 || かみ || Kami || God
+
|[[Gemini monster|Gemini]]|| colspan="2" |デュアル||Dyuaru||Dual
 
|-
 
|-
−
| LIGHT || 光 || ひかり || Hikari || Light
+
|[[Flip monster|Flip]]|| colspan="2" |リバース||Ribāsu||Reverse
 
|-
 
|-
−
| DARK || 闇 || やみ || Yami || Darkness
+
|[[Toon monster|Toon]]|| colspan="2" |トゥーン||Tūn||Toon
 
|-
 
|-
−
| WIND || 風 || かぜ || Kaze || Wind
+
|[[Spirit monster|Spirit]]|| colspan="2" |スピリット||Supiritto||Spirit
 
|-
 
|-
−
| EARTH || 地 || ち || Chi || Earth
+
|[[Union monster|Union]]|| colspan="2" |ユニオン||Yunion||Union
 
|}
 
|}
  
−
== Card lore ==
+
=====Attributes=====
−
A list of other words often found on [[OCG]] card lores, apart from the ones listed above.
+
{| class="wikitable"
−
 
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
=== Noun and Adverbs ===
 
−
{| class="wikitable sortable"
 
 
|-
 
|-
−
!English!!Japanese!!Furigana!!Rōmaji!!Translation
+
|DARK||闇||やみ||Yami||Darkness
 
|-
 
|-
−
|All||全て||すべて||Subete||All
+
|DIVINE||神|| かみ|| Kami||God
 
|-
 
|-
−
| Your<br>You<br>own||自分||じぶん||Jibun||Oneself
+
|EARTH||地||ち||Chi||Earth
 
|-
 
|-
−
|Original||元々||もともと||Motomoto||Original
+
|FIRE||炎||ほのお||Honō||Flame
 
|-
 
|-
−
|Condition||条件||じょうけん||Jōken||Condition
+
|LIGHT||光||ひかり||Hikari||Light
 
|-
 
|-
−
|Order||順番||じゅんばん||Junban||Order
+
|WATER||水||みず||Mizu||Water
 
|-
 
|-
−
|Or more / higher||以上||いじょう|| Ijō||Count above from ???
+
|WIND||風||かぜ||Kaze|| Wind
−
|-
+
|}
−
|Or less / lower||以下||いか|| Ika||Count below from ???
+
 
−
|-
+
=====Monster Types=====
−
|Other||以外||いがい||Igai||Count away from ???
+
{| class="wikitable"
−
|-
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
|As long as||限り||かぎり||Kagiri||As long as
 
−
|-
 
−
|Both||お互い||おたがい||Otagai|| Both party
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" |Every|| rowspan="2" |毎||まい～||Mai~|| rowspan="2" | Every
+
|Aqua||水||みず||Mizu||Water
 
|-
 
|-
−
|～ごと
+
|Beast||獣|| けもの||Kemono|| Beast
−
|~Goto
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" |When|| rowspan="2" |時||とき||Toki|| rowspan="2" |When
+
|Beast-Warrior||獣戦士||じゅうせんし||Jūsenshi||Beast Warrior
 
|-
 
|-
−
|～じ
+
|Creator God||創造神||そうぞうしん||Sōzōshin||Creator God
−
|~Ji
 
 
|-
 
|-
−
|If||場合||ばあい||Bāi||If
+
|Cyberse|| colspan="2" |サイバース||Saibāsu||Cyberse
 
|-
 
|-
−
|Time||度||ど||Do||Time (counter for the occurance)
+
|Dinosaur||恐竜||きょうりゅう||Kyōryū||Dinosaur
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | ''Counting Unit'' ||枚||まい|| Mai|| Sheets (counter for flat objects)
+
|Divine-Beast||幻神獣|| げんしんじゅう||Genshinjū||Phantom God Beast
 
|-
 
|-
−
||体||たい||Tai||Body (counter for "living" things like monsters)
+
|Dragon|| colspan="2" |ドラゴン||Doragon||Dragon
 
|-
 
|-
−
| ||事||こと||Koto||(Thing)
+
|Fairy||天使||てんし||Tenshi||Angel
 
|-
 
|-
−
|Placement||位置||いち||Ichi||Position
+
|Fiend||悪魔|| あくま||Akuma||Demon
 
|-
 
|-
−
|Name||名||な||Na||Name
+
|Fish||魚|| さかな||Sakana||Fish
 
|-
 
|-
−
|Owner||持ち主||もちぬし||Mochi nushi||Owner
+
|Insect||昆虫||こんちゅう||Konchū||Insect
 
|-
 
|-
−
|Next||次||つぎ||Tsugi||Next
+
|Machine||機械||きかい||Kikai||Machine
 
|-
 
|-
−
|Possible||可能||かのう||Kanō||Possible
+
|Plant||植物||しょくぶつ||Shokubutsu||Plant
 
|-
 
|-
−
|(Superlatives)||一番||いちばん||Ichiban||Number one
+
|Psychic|| colspan="2" |サイキック||Saikikku||Psychic
 
|-
 
|-
−
|Half||半分||はんぶん||Hanbun||Half/Divide
+
|Pyro||炎||ほのお||Honō||Flame
 
|-
 
|-
−
|Instead||代わり||かわり||Kawari||Place of
+
|Reptile|| 爬虫類|| はちゅうるい|| Hachūrui|| Reptile
 
|-
 
|-
−
|Card||colspan="2"|カード||Kādo||Card
+
|Rock||岩石|| がんせき||Ganseki||Rock
 
|-
 
|-
−
|Life||colspan="2"|ライフ||Raifu||Life
+
|Sea Serpent||海竜|| かいりゅう||Kairyū||Sea Dragon
 
|-
 
|-
−
|Game||colspan="2"|ゲーム||Gēmu||Game
+
|Spellcaster||魔法使い|| まほうつかい|| Mahōtsukai||Magic User
 
|-
 
|-
−
|Random||colspan="2"|ランダム||Randamu||Random
+
|Thunder||雷|| いかずち|| Ikazuchi||Thunder
 
|-
 
|-
−
|Coin||colspan="2" |コイン||Koin||Coin
+
|Warrior||戦士|| せんし|| Senshi||Warrior
 
|-
 
|-
−
|Dice||colspan="2" |サイコロ||Saikoro||Dice
+
|Winged Beast||鳥獣|| ちょうじゅう||Chōjū||Bird Beast
 
|-
 
|-
−
|Points||colspan="2"|ポイント||Pointo||Points
+
|Wyrm||幻竜|| げんりゅう|| Genryū|| Phantom Dragon
 
|-
 
|-
−
|Controller||colspan="2"|コントローラー||Kontorōrā||Controller
+
|Zombie|| colspan="2" |アンデット||Andetto||Undead
 
|}
 
|}
  
−
=== Conjugative Words ===
+
===Actions===
−
These word are japanese auxillary words, they may change by translations.
+
Japanese verbs can be conjugated in a variety of ways, so may not exactly match the list below. For more details, see [[wikipedia:Japanese verb conjugation|Japanese verb conjugation]] on Wikipedia.
−
{| class="wikitable sortable"
+
 
−
|-
+
====Conjugated verbs====
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
+
{| class="wikitable"
−
|-
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
|Before
 
−
|～前
 
−
|～ぜん
 
−
|~zen
 
−
|Before~
 
−
|-
 
−
|Then||その後||そのご||Sono go||Then
 
−
|-
 
−
|From||colspan="2"|から||Kara||From
 
−
|-
 
−
|Until||colspan="2"|まで||Made||To
 
−
|-
 
−
|Or||colspan="2"|または||Mata wa||Or
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|By||colspan="2"|によって||Ni yotte
 
−
|rowspan="2"|By
 
−
|-
 
−
|colspan="2"|で
 
−
|De
 
−
|-
 
−
|In / Per||colspan="2"|に||Ni||In
 
−
|-
 
−
|[[Nomi]]||colspan="2"|のみ||Nomi||Only
 
−
|-
 
−
|Except||colspan="2" |しか||Shika||Except
 
 
|-
 
|-
−
|Only||colspan="2"|だけ||Dake||Only
+
|[[Discard]]||捨てる||すてる||Suteru||Discard
 
|-
 
|-
−
|This||colspan="2"|この||Kono||This
+
|[[Add a card|Add]]||加える||くわえる||Kuwaeru||Add
 
|-
 
|-
−
|That||colspan="2"|その||Sono||That
+
|[[Leaves the field]]||フィールドから離れた||フィールドからはなれる||Fīrudo kara hanareta||Removed from the field
 
|-
 
|-
−
|And||colspan="2"|と||To||And
+
|Inflict||与える||あたえる||Ataeru||Cause
 
|-
 
|-
−
|With||colspan="2"|ついた||Tsuita||With
+
|[[Attach]]||重ねる||かさねる||Kasaneru||Stack
−
 
 
−
|}
 
−
=== Verb ===
 
−
Japanese verb is not always written in the same form, they will change form depending on their part of speech. These verbs listed here are in their "Normal form", for the rule in changing their part of speech, see an External Link.
 
−
{| class="wikitable sortable"
 
 
|-
 
|-
−
!English!!Japanese!!Furigana!!Rōmaji!!Translation
+
|[[Detach]]||取り除く||とりのぞく||Torinozoku||Remove
 
|-
 
|-
−
|Pay|| 払う||はらう||Harau||Pay
+
|[[Reveal]]||見せる|| みせる||Miseru||Show
 
|-
 
|-
−
|''Occur''||行う||おこなう||Okonau||Occur
+
|[[Pay]]|| 払う||はらう||Harau||Pay
 
|-
 
|-
−
|Send||送る|| おくる||Okuru||Send
+
|Conduct||行う||おこなう||Okonau||Occur
 
|-
 
|-
 
|Choose||選ぶ||えらぶ||Erabu||Choose
 
|Choose||選ぶ||えらぶ||Erabu||Choose
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" |Return||戻す||もどす||Modosu|| rowspan="2" |Return
+
|[[Respond]]||対す||たいす||Taisu||Oppose
 
|-
 
|-
−
|戻る||もどる||Modoru
+
|[[Return]]||戻す||もどす||Modosu||Return
 
|-
 
|-
−
|Treat||扱う||あつかう||Atsukau||Treat
+
|[[Send]]||送る||おくる||Okuru||Send
 
|-
 
|-
 
|Place||置く||おく||Oku||Put
 
|Place||置く||おく||Oku||Put
 
|-
 
|-
−
|Detach||取り除く||とりのぞく||Tori nozoku||Remove
+
|[[Excavate]]|| colspan="2" |めくる||Mekuru||Flip
−
|-
 
−
|Lose||失う||うしなう||Ushinau||Lose
 
−
|-
 
−
|Include
 
−
|含む
 
−
|ふくむ
 
−
|Fukumu
 
−
|Include
 
−
|-
 
−
|Discard||捨てる||すてる||Suteru||Discard
 
−
|-
 
−
|Add||加える||くわえる||Kuwaeru||Add
 
−
|-
 
−
|Leaves||離れる||はなれる||Hanareru||Separate
 
−
|-
 
−
|Inflict||与える||あたえる||Ataeru||Give
 
−
|-
 
−
|Take||受ける||うける||Ukeru||Take in
 
−
|-
 
−
|Attach||重ねる||かさねる||Kasaneru||Stack
 
−
|-
 
−
|Reveal||見せる|| みせる||Miseru||Show
 
−
|-
 
−
|Switch
 
−
|入れ替える
 
−
|いれかえる
 
−
|Ire kaeru
 
−
|Switch
 
−
|-
 
−
|Get||得る||える||Eru||Get
 
−
|-
 
−
|''Present''
 
−
| colspan="2" |ある
 
−
|Aru
 
−
|Present (Non-living things)
 
−
|-
 
−
|Become
 
−
| colspan="2" |なる
 
−
|Naru
 
−
|Become
 
−
|-
 
−
|Excavate
 
−
| colspan="2" |めくる
 
−
|Mekuru
 
−
|Flip
 
 
|}
 
|}
−
==== ~Suru Suffix and its variant ====
+
 
−
"Suru" is a special verb that can be attached to noun so that the noun turns into a verb.
+
=====Summons=====
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Japanese
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
!Romaji
 
−
!Part of Speech
 
−
|-
 
−
|する||Suru||Normal form
 
−
|-
 
−
|して||Shite||Conjunction form
 
−
|-
 
−
|した||Shita||Past form
 
 
|-
 
|-
−
|しない||Shinai||Negative form
+
|[[Normal Summon]]||通常召喚||つうじょうしょうかん||Tsūjō Shōkan||Normal Summon
 
|-
 
|-
−
|せず||Sezu||Negative Conjunction form
+
|[[Tribute Summon]]||アドバンス召喚||アドバンスしょうかん||Adobansu Shōkan||Advance Summon
 
|-
 
|-
−
|できる||Dekiru||Possibility form
+
|[[Flip Summon]]||反転||はんてん||Hanten||Flip Summon
 
|-
 
|-
−
|される||Sareru||Casuative form
+
|[[Special Summon]]||特殊||とくしゅ||Tokushu||Special Summon
 
|}
 
|}
−
"Dekiru" and "Sareru" are "/i/ru & /e/ru" (Group 2) verb, and carries a simple rule of form changing form by replacing "る"(ru) with the following character to change their speech part.
+
 
 +
==== Suru verbs ====
 +
These words are turned into verbs by being combined with する, which is conjugated instead.
 +
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Japanese
+
!English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
−
!Romaji
 
−
!Part of Speech
 
−
|-
 
−
|て||Te||Conjunction form
 
−
|-
 
−
|た||Ta||Past form
 
−
|-
 
−
|ない||Nai||Negative form
 
−
|-
 
−
|ず||Zu||Negative Conjunction form
 
−
|}
 
−
 
 
−
==== ~Suru Verb in card texts ====
 
−
{| class="wikitable sortable"
 
−
|-
 
−
! English !! Japanese !! Furigana !! Rōmaji !! Translation
 
−
|-
 
−
|Summon
 
−
|召喚
 
−
|しょうかん
 
−
|Shōkan
 
−
|Summon
 
−
|-
 
−
|Activate
 
−
|発動
 
−
|はつどう
 
−
|Hatsudō
 
−
|Activate
 
−
|-
 
−
| Destroy || 破壊 || はかい || Hakai || Destroy
 
−
|-
 
−
| Target || 対象 || たいしょう || Taishō || Target
 
−
|-
 
−
| ''Success'' || 成功 || せいこう || Seikō || Success
 
−
|-
 
−
|Resolve
 
−
|処理
 
−
|しょり
 
−
|Shori
 
−
|Process
 
−
|-
 
−
|Change
 
−
|変更
 
−
|へんこう
 
−
|Henkō
 
−
|Change
 
−
|-
 
−
| Gain || 回復 || かいふく || Kaifuku || Recover
 
−
|-
 
−
| Negate || 無効(化) || むこう(か) || Mukō(ka) || Negate
 
−
|-
 
−
| Use || 使用 || しよう || Shiyō || Use
 
 
|-
 
|-
−
| Battle || 戦闘 || せんとう || Sentō || Battle
+
|[[Summon]]||召喚||しょうかん||Shōkan||Summon
 
|-
 
|-
−
| End || 終了 || しゅうりょう || Shūryō || End
+
|[[Activate]]||発動||はつどう||Hatsudō||Activate
 
|-
 
|-
−
|Select
+
|[[Destroy]]||破壊||はかい|| Hakai||Destroy
−
|選択
 
−
|せんたく
 
−
|Sentaku
 
−
|Select
 
 
|-
 
|-
−
| ''Present'' || 存在 || そんざい || Sonzai || Exist
+
|[[Target]]||対象||たいしょう||Taishō||Target
 
|-
 
|-
−
| Declare || 宣言 || せんげん || Sengen || Declare
+
|[[Negate]]||無効（化）|| むこう（か）||Mukō(ka)||Negate
 
|-
 
|-
−
|Banish
+
|[[Attack]]||攻撃||こうげき||Kōgeki||Attack
−
|除外
 
−
|じょがい
 
−
|Jogai
 
−
|Exclude
 
 
|-
 
|-
−
|Ignore
+
|[[Resolve]]||処理||しょり||Shori||Process
−
|無視
 
−
|むし
 
−
|Mushi
 
−
|Ignore
 
 
|-
 
|-
−
|Move
+
|[[Battle]]||戦闘||せんとう||Sentō||Battle
−
|移動
 
−
|いどう
 
−
|Idō
 
−
|Move
 
 
|-
 
|-
−
|''Confirm''
+
|[[Declare]]||宣言||せんげん||Sengen||Declare
−
|確認
 
−
|かくにん
 
−
|Kakunin
 
−
|Confirm
 
 
|-
 
|-
−
|Tribute
+
|[[Banish]]||除外||じょがい||Jogai||Exclude
−
| colspan="2" |リリース
 
−
|Rirīsu
 
−
|Release
 
 
|-
 
|-
−
|Shuffle
+
|[[Tribute]]|| colspan="2" |リリース||Rirīsu||Release
−
| colspan="2" |シャッフル
 
−
|Shaffuru
 
−
|Shuffle
 
 
|-
 
|-
−
|Control
+
|Skip|| colspan="2" |スキップ||Sukippu||Skip
−
| colspan="2" |コントロール
 
−
|Kontorōru
 
−
|Control
 
 
|-
 
|-
−
|Set
+
|[[Shuffle]]|| colspan="2" |シャッフル||Shaffuru||Shuffle
−
| colspan="2" |セット
 
−
|Setto
 
−
|Set
 
 
|-
 
|-
−
|Draw
+
|[[Control]]|| colspan="2" |コントロール||Kontorōru||Control
−
| colspan="2" |ドロー
 
−
|Dorō
 
−
|Draw
 
 
|-
 
|-
−
|Increase
+
|[[Set]]|| colspan="2" |セット||Setto||Set
−
| colspan="2" |アップ
 
−
|Appu
 
−
|Up
 
 
|-
 
|-
−
|Decrease
+
|[[Draw a card|Draw]]|| colspan="2" |ドロー||Dorō||Draw
−
| colspan="2" |ダウン
 
−
|Daun
 
−
|Down
 
 
|}
 
|}
  
−
== Common phrases found on OCG card lores. ==
+
== Common phrases in card text ==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable"
−
|-
 
−
! English !! Japanese
 
−
! Rōmaji !! Translation
 
−
|-
 
−
| Cannot be Normal Summoned/Set. || このカードは通常召喚できない。
 
−
| kono kādo wa tsuujou shoukan dekinai. || This card cannot be Normal Summoned.
 
−
|-
 
−
| Can be Special Summoned by... || ...特殊召喚できる
 
−
| tokushū shoukan dekiru || Can be Special Summoned by...
 
−
|-
 
−
| ...destroyed by battle and sent to the GY (Graveyard) || ...戦闘によって破壊され墓地へ送られた...
 
−
| sentou ni yotte hakai sare bochi e okurareta || ...destroyed by battle and sent to the Cemetery...
 
−
|-
 
−
| ...destroyed by battle || ...戦闘によって破壊され...
 
−
| sentou ni yotte hakai sare
 
−
|| ...destroyed by battle
 
−
|-
 
−
| ...destroyed by a card effect... || ...カードの効果によって破壊された...
 
−
| kaado no kouka ni yotte hakaisareta || ...destroyed by a card effect...
 
−
|-
 
−
| When this card leaves the field: || このカードがフィールド上から離れた時...
 
−
| kono kaado ga fiirudo jou kara hanareta toki || The moment this card leaves the field...
 
−
|-
 
−
| ...return to the hand... || ...手札に戻す...
 
−
| tefuda ni modosu || ...returned to hand...
 
−
|-
 
−
| When "X": "Y". || 「Ｘ」時、「Ｙ」する。
 
−
| "X" toki, "Y" suru. || At the moment "X", do "Y".
 
−
|-
 
−
| When "X": you can "Y". || 「Ｘ」時、「Ｙ」する事ができる。
 
−
| "X" toki, "Y" suru koto ga dekiru. || At the moment "X", you can do "Y".
 
−
|-
 
−
| ...gains X ATK/DEF. || 攻撃力／守備力はＸポイントアップする。
 
−
| kougekiryoku/shubiryoku wa X pointo appu suru. || Attack/Defense power goes up by X points.
 
−
|-
 
−
| ...loses X ATK/DEF. || 攻撃力／守備力はＸポイントダウンする。
 
−
| kougekiryoku/shubiryoku wa X pointo daun suru. || Attack/Defense power goes down by X points.
 
−
|-
 
−
| This card's ATK/DEF becomes X. || このカードの攻撃力／守備力はＸになる。
 
−
| kono kaado no kougekiryoku/shubiryoku wa X ni naru. || This card's attack/defense power becomes X.
 
−
|-
 
−
| ...monster with "X" in its name... || ...「Ｘ」と名のついたモンスター...
 
−
| "X" to namae no tsuita monsutaa || ...monster with "X" in its name...
 
−
|-
 
−
| While this card is face-up on the field: || このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、
 
−
| kono kaado ga fiirudo jou ni omotegawa hyouji de sonzai suru kagiri || As long as this card is on the field in face-up position,
 
 
|-
 
|-
−
| Special Summon # "X" from your Y || Ｙから「Ｘ」＃体を特殊召喚する
+
! English !! Japanese
−
| Y kara "X" # tai o tokushu shoukan suru || From your Y, Special Summon # "X".
+
! Rōmaji !! Translation
 
|-
 
|-
−
| When this card is Summoned: || このカードが召喚に成功した時、
+
| Cannot be Normal Summoned/Set. || このカードは通常召喚できない。
−
| kono kaado ga shoukan ni seikou shita toki || When this card is successfully Summoned,
+
| Kono kādo wa tsūjou shōkan dekinai. || This card cannot be Normal Summoned.
 
|-
 
|-
−
| ...add # "X" from your Deck. || ...デッキから「Ｘ」＃体を手札に加える。
+
| Must be Special Summoned by... || …でのみ特殊召喚できる。
−
| dekki kara "X" # tai o tefuda ni kuwaeru. || ...from your Deck, add # "X" to your hand.
+
| ...de nomi Tokushu shōkan dekiru. || Must be Special Summoned by...
 
|-
 
|-
−
| This effect can only be used once per turn. || この効果は１ターンに１度しか使用できない。
+
| Must first be Special Summoned by... || …でしか特殊召喚できない。
−
| kono kouka wa ichi taan ni ichi do shika shiyou dekinai. || This effect cannot be used more than once per turn.
+
| ...de shika Tokushu Shōkan dekinai. || Cannot be Special Summoned except by...
 
|-
 
|-
−
| Inflict X damage to your opponent. || 相手ライフにＸポイントダメージを与える。
+
| [[leaves the field]] || フィールドから離れた
−
| aite raifu ni X pointo dameeji o ataeru. || Give X points of damage to your opponent's Life Points.
+
| fiirudo kara hanareta || leaves the field
 
|-
 
|-
−
| Gain X Life Points. || 自分はＸライフポイント回復する。
+
| gains [X] ATK/DEF || 攻撃力／守備力は[X]ポイントアップする
−
| jibun wa X raifu pointo o kaifuku suru. || You recover X Life Points.
+
| kōgekiryoku / shubiryoku wa [X] pointo appu suru || Attack/Defense power goes up by [X] points.
 
|-
 
|-
−
| When X: || Ｘ時に発動する事ができる。
+
| loses [X] ATK/DEF || 攻撃力／守備力は[X]ポイントダウンする
−
| X toki ni hatsudou suru koto ga dekiru. || You can activate this card when X happens.
+
| kōgekiryoku/shubiryoku wa [X] pointo daun suru || Attack/Defense power goes down by [X] points.
 
|-
 
|-
−
| Activate by selecting # "X"... || 「Ｘ」＃体を選択して発動する
+
| ATK/DEF becomes [X] || 攻撃力／守備力は[X]になる。
−
| "X" # tai wo sentakushi te hatsudou suru || Activated by selecting # "X"...
+
| kōgekiryoku / shubiryoku wa [X] ni naru || Attack/Defense power becomes X.
 
|-
 
|-
−
| This card can attack your opponent directly. || このカードは相手プレイヤーに直接攻撃できる。
+
| while this card is face-up on the [Zone] || このカードが [Zone] に存在する限り
−
| kono kaado wa aite pureiyaa ni chokusetsu kougeki suru koto ga dekiru. || This card can attack the opponent player directly.
+
| kono kādo ga [Zone] sonzai suru kagiri || as long as this card is in [zone]
 
|-
 
|-
−
| inflict damage to your opponent equal to the destroyed monster's ATK on the field. || 破壊したモンスターの攻撃力分のダメージを相手に与える。
+
| You can only use this effect of "[card name]" once per turn. || この効果は１ターンに１度しか使用できない。
−
| hakai shita monsutā no kōgeki-ryoku-bun no damēji o aite raifu ni ataeru. || Inflict damage to your opponent the destroyed monster's Attack power.
+
| kono kōka wa ichi tān ni ichi do shika shiyou dekinai. || This effect can only be used once in one turn.
 
|-
 
|-
−
| inflict damage to your opponent equal to its ATK. || その攻撃力分のダメージを相手に与える。
+
| You can only use 1 "[card name]" effect per turn, and only once that turn.
−
| sono kōgeki ryoku bun no damēji wo aite ni ataeru. || Inflict damage to your opponent the Attack power.
+
| このカード名の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
 +
| Kono kādo na no kōka wa ichi tān ni ichido, izureka hitotsu shika shiyō dekinai.
 +
| You can only use the effect of cards with this card's name once in one turn, and only one of those effects can be used.
 
|}
 
|}
  
 
== Phrases ==
 
== Phrases ==
 
A list of phrases often used in the Japanese anime.
 
A list of phrases often used in the Japanese anime.
−
{| class="wikitable sortable"
+
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! English !! Japanese
 
! English !! Japanese
Line 751: Line 460:
 
|我のターン
 
|我のターン
 
|Ware no tān
 
|Ware no tān
−
|My turn (Ware is rarely used)
+
|My turn (rarely used)
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | Your turn || あなたのターン
 
| rowspan="3" | Your turn || あなたのターン
Line 764: Line 473:
 
|Your turn (friendly aggressive)
 
|Your turn (friendly aggressive)
 
|-
 
|-
−
| Spell Card "X" activate || 魔法カード「Ｘ」発動
+
| Spell Card "X" activate || 魔法カード、「Ｘ」発動
 
| Majikku kādo "X" hatsudō || Magic Card "X" activate
 
| Majikku kādo "X" hatsudō || Magic Card "X" activate
 
|-
 
|-
−
| Trap Card activate || トラップ発動
+
| Trap Card activate || 罠、発動
−
| Torappu kaado hatsudou || Trap activate
+
| Torappu, hatsudou || Trap activate
 
|-
 
|-
 
| Special Summon "X" || 「Ｘ」を特殊召喚
 
| Special Summon "X" || 「Ｘ」を特殊召喚
 
| "X" o tokushū shoukan || Special Summon "X"
 
| "X" o tokushū shoukan || Special Summon "X"
−
|-
 
−
| Summon "X" in attack position || 「Ｘ」を攻撃表示で召喚
 
−
| "X" o kougekihyouji de shoukan || Summon "X" in attack display
 
 
|-
 
|-
 
| Activate the effect of "X" || 「Ｘ」の効果発動
 
| Activate the effect of "X" || 「Ｘ」の効果発動
Line 787: Line 493:
 
| rowspan="2" | Turn End || ターンエンド
 
| rowspan="2" | Turn End || ターンエンド
 
| tān endo || rowspan="2" | Turn end
 
| tān endo || rowspan="2" | Turn end
−
|-|| ターン終了
+
|- || ターン終了
 
| ターン終了
 
| ターン終了
 
|tān shūryou
 
|tān shūryou

Revision as of 13:25, 15 July 2018

Gameplay

Basic concepts

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Card カード Kādo Card
Duel デュエル Dyueru Duel
Match マッチ Macchi Match
Turn ターン Tān Turn
Surrender 降参 サレンダー Sarendā Surrender
Player プレイヤー Pureiyā Player
You 自分 じぶん Jibun Oneself
Opponent 相手 あいて Aite Opponent
LP ＬＰ ライフポイント Raifu Pointo Life Point
Effect 効果 こうか Kōka Effect

Locations

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Deck デッキ Dekki Deck
Main Deck メインデッキ Mein Dekki Main Deck
Side Deck サイドデッキ Saido Dekki Side Deck
Extra Deck ＥＸデッキ エクストラデッキ Ekusutora Dekki Extra Deck
Field フィールド Fīrudo Field
Graveyard 墓地 ぼち Bochi Cemetery
Hand 手札 てふだ Tefuda Hand
Zone ゾーン Zōn Zone
Monster Zone モンスターゾーン Monsutā Zōn Monster Zone
Main Monster Zone メインモンスターゾーン Mein Monsutā Zōn Main Monster Zone
Extra Monster Zone ＥＸモンスターゾーン エクストラモンスターゾーン Ekusutora Monsutā Zōn Extra Monster Zone
Spell & Trap Zone 魔法＆罠ゾーン まほう＆トラップゾーン Mahō & Torappu Zōn Spell & Trap Zone
Field Zone フィールドゾーン Fīrudo Zōn Field Zone
Pendulum Zone Ｐゾーン ペンデュラムゾーン Pendyuramu Zōn Pendulum Zone
Column 縦列 じゅうれつ Jūretsu Column

Game mechanics

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Controller コントローラー Kontorōrā Controller
Owner 持ち主 もちぬし Mochi nushi Owner
Damage ダメージ Damēji Damage
Battle damage 戦闘ダメージ せんとうダメージ Sentō Damēji Battle damage
Effect damage 効果ダメージ こうかダメージ Kōka Damēji Effect damage
Spell Speed スペルスピード Superu Supīdo Spell Speed
Chain チェーン Chēn Chain
Chain Link チェーンブロック Chēn Burokku Chain Block
Direct attack 直接攻撃 ちょくせつこうげき Chokusetsu Kōgeki Direct attack
Material 素材 そざい Sozai Material
Card name カード名 カードな Kādo Na Card name
Condition 条件 じょうけん Jōken Condition
Coin コイン Koin Coin
Dice サイコロ Saikoro Dice

Link Monsters

These are game mechanics specific to Link Monsters.

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Link Origin リンク元 リンクもと Rinku Moto Link Origin
point 先 さき Saki Front
linked リンク状態 リンクじょうたい Rinku Jōtai Link State
co-linked 相互リンク そうごリンク Sōgo Rinku Mutual Link
Extra Link エクストラリンク Ekusutora Rinku Extra Link

Turn structure

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Phase フェイズ Feizu Phase
Draw Phase ドローフェイズ Dorō Feizu Draw Phase
Standby Phase スタンバイフェイズ Sutanbai Feizu Standby Phase
Main Phase メインフェイズ Mein Feizu Main Phase
Battle Phase バトルフェイズ Batoru Feizu Battle Phase
End Phase エンドフェイズ Endo Feizu End Phase
Start Step スタートステップ Sutāto Suteppu Start Step
Battle Step バトルステップ Batoru Suteppu Battle Step
Damage Step ダメージステップ Damēji Suteppu Damage Step
End Step エンドステップ Endo Suteppu End Step

Cards

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Card type カードの種類 カードのしゅるい Kādo no Shurui Card type
Battle position 表示形式 ひょうじけいしき Hyōji Keishiki Display mode
Attack Position 攻撃表示 こうげきひょうじ Kōgeki Hyōji Attack Display
Defense Position 守備表示 しゅびひょうじ Shubi Hyōji Defense Display
Face-up 表側表示 おもてがわひょうじ Omotegawa Hyōji face-up displayed
Face-down 裏側表示 うらがわひょうじ Uragawa Hyōji face-down displayed

Card types

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Monster モンスター Monsutā Monster
Spell 魔法 まほう Mahō Spell
Trap 罠 トラップ Torappu Trap
Action アクション Akushon Action

Spell and Trap Card properties

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Equip 装備 そうび Sōbi Equip
Quick-Play 速攻 そっこう Sokkō Instant
Continuous 永続 えいぞく Eizoku Permanent
Counter カウンター Kauntā Counter

Monster Card properties

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Level レベル Reberu Level
Rank ランク Ranku Rank
Scale スケール Sukēru Scale
ATK 攻撃力 こうげきりょく Kōgeki ryoku Attack Power
DEF 守備力 しゅびりょく Shubi ryoku Defense Power
Attribute 属性 ぞくせい Zokusei Attribute
Type 種族 しゅぞく Shuzoku Race
Monster card types
English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Normal 通常 つうじょう Tsūjō Normal
Effect 効果 こうか Kōka Effect
Fusion 融合 ゆうごう Yūgō Fusion
Ritual 儀式 ぎしき Gishiki Ritual
Synchro Ｓ シンクロ Shinkuro Synchro
Xyz Ｘ エクシーズ Ekushīzu Xyz
Pendulum Ｐ ペンデュラム Pendyuramu Pendulum
Link リンク リンク Rinku Link
Token トークン Tōkun Token
Abilities
English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Tuner チューナー Chūnā Tuner
Gemini デュアル Dyuaru Dual
Flip リバース Ribāsu Reverse
Toon トゥーン Tūn Toon
Spirit スピリット Supiritto Spirit
Union ユニオン Yunion Union
Attributes
English Japanese Furigana Rōmaji Translation
DARK 闇 やみ Yami Darkness
DIVINE 神 かみ Kami God
EARTH 地 ち Chi Earth
FIRE 炎 ほのお Honō Flame
LIGHT 光 ひかり Hikari Light
WATER 水 みず Mizu Water
WIND 風 かぜ Kaze Wind
Monster Types
English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Aqua 水 みず Mizu Water
Beast 獣 けもの Kemono Beast
Beast-Warrior 獣戦士 じゅうせんし Jūsenshi Beast Warrior
Creator God 創造神 そうぞうしん Sōzōshin Creator God
Cyberse サイバース Saibāsu Cyberse
Dinosaur 恐竜 きょうりゅう Kyōryū Dinosaur
Divine-Beast 幻神獣 げんしんじゅう Genshinjū Phantom God Beast
Dragon ドラゴン Doragon Dragon
Fairy 天使 てんし Tenshi Angel
Fiend 悪魔 あくま Akuma Demon
Fish 魚 さかな Sakana Fish
Insect 昆虫 こんちゅう Konchū Insect
Machine 機械 きかい Kikai Machine
Plant 植物 しょくぶつ Shokubutsu Plant
Psychic サイキック Saikikku Psychic
Pyro 炎 ほのお Honō Flame
Reptile 爬虫類 はちゅうるい Hachūrui Reptile
Rock 岩石 がんせき Ganseki Rock
Sea Serpent 海竜 かいりゅう Kairyū Sea Dragon
Spellcaster 魔法使い まほうつかい Mahōtsukai Magic User
Thunder 雷 いかずち Ikazuchi Thunder
Warrior 戦士 せんし Senshi Warrior
Winged Beast 鳥獣 ちょうじゅう Chōjū Bird Beast
Wyrm 幻竜 げんりゅう Genryū Phantom Dragon
Zombie アンデット Andetto Undead

Actions

Japanese verbs can be conjugated in a variety of ways, so may not exactly match the list below. For more details, see Japanese verb conjugation on Wikipedia.

Conjugated verbs

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Discard 捨てる すてる Suteru Discard
Add 加える くわえる Kuwaeru Add
Leaves the field フィールドから離れた フィールドからはなれる Fīrudo kara hanareta Removed from the field
Inflict 与える あたえる Ataeru Cause
Attach 重ねる かさねる Kasaneru Stack
Detach 取り除く とりのぞく Torinozoku Remove
Reveal 見せる みせる Miseru Show
Pay 払う はらう Harau Pay
Conduct 行う おこなう Okonau Occur
Choose 選ぶ えらぶ Erabu Choose
Respond 対す たいす Taisu Oppose
Return 戻す もどす Modosu Return
Send 送る おくる Okuru Send
Place 置く おく Oku Put
Excavate めくる Mekuru Flip
Summons
English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Normal Summon 通常召喚 つうじょうしょうかん Tsūjō Shōkan Normal Summon
Tribute Summon アドバンス召喚 アドバンスしょうかん Adobansu Shōkan Advance Summon
Flip Summon 反転 はんてん Hanten Flip Summon
Special Summon 特殊 とくしゅ Tokushu Special Summon

Suru verbs

These words are turned into verbs by being combined with する, which is conjugated instead.

English Japanese Furigana Rōmaji Translation
Summon 召喚 しょうかん Shōkan Summon
Activate 発動 はつどう Hatsudō Activate
Destroy 破壊 はかい Hakai Destroy
Target 対象 たいしょう Taishō Target
Negate 無効（化） むこう（か） Mukō(ka) Negate
Attack 攻撃 こうげき Kōgeki Attack
Resolve 処理 しょり Shori Process
Battle 戦闘 せんとう Sentō Battle
Declare 宣言 せんげん Sengen Declare
Banish 除外 じょがい Jogai Exclude
Tribute リリース Rirīsu Release
Skip スキップ Sukippu Skip
Shuffle シャッフル Shaffuru Shuffle
Control コントロール Kontorōru Control
Set セット Setto Set
Draw ドロー Dorō Draw

Common phrases in card text

English Japanese Rōmaji Translation
Cannot be Normal Summoned/Set. このカードは通常召喚できない。 Kono kādo wa tsūjou shōkan dekinai. This card cannot be Normal Summoned.
Must be Special Summoned by... …でのみ特殊召喚できる。 ...de nomi Tokushu shōkan dekiru. Must be Special Summoned by...
Must first be Special Summoned by... …でしか特殊召喚できない。 ...de shika Tokushu Shōkan dekinai. Cannot be Special Summoned except by...
leaves the field フィールドから離れた fiirudo kara hanareta leaves the field
gains [X] ATK/DEF 攻撃力／守備力は[X]ポイントアップする kōgekiryoku / shubiryoku wa [X] pointo appu suru Attack/Defense power goes up by [X] points.
loses [X] ATK/DEF 攻撃力／守備力は[X]ポイントダウンする kōgekiryoku/shubiryoku wa [X] pointo daun suru Attack/Defense power goes down by [X] points.
ATK/DEF becomes [X] 攻撃力／守備力は[X]になる。 kōgekiryoku / shubiryoku wa [X] ni naru Attack/Defense power becomes X.
while this card is face-up on the [Zone] このカードが [Zone] に存在する限り kono kādo ga [Zone] sonzai suru kagiri as long as this card is in [zone]
You can only use this effect of "[card name]" once per turn. この効果は１ターンに１度しか使用できない。 kono kōka wa ichi tān ni ichi do shika shiyou dekinai. This effect can only be used once in one turn.
You can only use 1 "[card name]" effect per turn, and only once that turn. このカード名の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。 Kono kādo na no kōka wa ichi tān ni ichido, izureka hitotsu shika shiyō dekinai. You can only use the effect of cards with this card's name once in one turn, and only one of those effects can be used.

Phrases

A list of phrases often used in the Japanese anime.

English Japanese Rōmaji Translation
My turn 私のターン Watashi no tān My turn (generic)
僕のターン Boku no tān My turn (male polite)
俺のターン Ore no tān My turn (male casual)
我のターン Ware no tān My turn (rarely used)
Your turn あなたのターン anata no tān Your turn (generic)
君のターン kimi no tān Your turn (casual)
お前のターン Omae no tān Your turn (friendly aggressive)
Spell Card "X" activate 魔法カード、「Ｘ」発動 Majikku kādo "X" hatsudō Magic Card "X" activate
Trap Card activate 罠、発動 Torappu, hatsudou Trap activate
Special Summon "X" 「Ｘ」を特殊召喚 "X" o tokushū shoukan Special Summon "X"
Activate the effect of "X" 「Ｘ」の効果発動 "X" no kōka hatsudou "X's" effect activate
"X" attack "Y" 「Ｘ」を「Ｙ」で攻撃 "X" o "Y" de kougeki "X" attacks "Y"
Destroy "X" 「Ｘ」を破壊する "X" o hakai suru Destroy "X"
Turn End ターンエンド tān endo Turn end
ターン終了 tān shūryou
Draw (number of) card カード (Number) 枚ドロー Kaado (number) mai dorō Draw (number of) card
Set (number of) cards カード (Number) 枚セット Kaado (number) mai setto Set (number of) cards
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Japanese_terms_and_phrases&oldid=3902938"