Difference between pages "Talisman of Trap Sealing (Master Duel)" and "Dust Barrier (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 3: Line 3:
 
| card_type          = Spell
 
| card_type          = Spell
 
| property          = Continuous
 
| property          = Continuous
−
| lore              = Activate this card only if you control "Sealmaster Meisei". Trap Cards, and their effects on the field, cannot be activated. Negate all Trap effects on the field. If you do not control "Sealmaster Meisei", destroy this card.
+
| lore              = Face-up Normal Monsters on the field are unaffected by your opponent's Spell Cards. This card is destroyed during your second Standby Phase after activation.
 
| pack              = Legacy Pack
 
| pack              = Legacy Pack
  
−
| fr_name            = Talisman de Neutralisation de Piège
+
| fr_name            = Barrière de Poussière
−
| fr_lore            = Activez cette carte uniquement si vous contrôlez "Meisei, Le Maître des Sceaux". Les Cartes Piège, et leurs effets sur le Terrain, ne peuvent pas être activés. Annulez tous les effets de Piège sur le Terrain. Si vous ne contrôlez pas "Meisei, Le Maître des Sceaux", détruisez cette carte.
+
| fr_lore            = Les Monstres Normaux face recto sur le Terrain ne sont affectés par aucune Carte Magie de votre adversaire. Cette carte est détruite durant votre deuxième Standby Phase après son activation.
−
| de_name            = Talisman der Fallenversiegelung
+
| de_name            = Staubbarriere
−
| de_lore            = Aktiviere diese Karte nur, falls du „Siegelmeister Meisei“ kontrollierst. Fallenkarten und ihre Effekte auf dem Spielfeld können nicht aktiviert werden. Annulliere alle Falleneffekte auf dem Spielfeld. Falls du „Siegelmeister Meisei“ nicht kontrollierst, zerstöre diese Karte.
+
| de_lore            = Offene normale Monster auf dem Spielfeld bleiben von Zauberkarten deines Gegners unberührt. Nach der Aktivierung wird diese Karte in deiner 2. darauf folgenden Standby Phase zerstört.
−
| it_name            = Talismano del Sigilla-Trappole
+
| it_name            = Barriera di Polvere
−
| it_lore            = Attiva questa carta solo se controlli "Maisei Maestro dei Sigilli". Le Carte Trappola, e i loro effetti sul Terreno, non possono essere attivati. Annulla gli effetti di tutte le Trappole sul Terreno. Se non controlli "Maisei Maestro dei Sigilli", distruggi questa carta.
+
| it_lore            = I Mostri Normali scoperti sul Terreno sono immuni dagli effetti delle Carte Magia del tuo avversario. Dopo l'attivazione, questa carta viene distrutta durante la tua seconda Standby Phase.
−
| pt_name            = Talismã de Selar Armadilhas
+
| pt_name            = Barreira de Poeira
−
| pt_lore            = Ative este card apenas se você controlar "Meisei, Mestre dos Selos". Os Cards de Armadilha, bem como seus efeitos no campo, não podem ser ativados. Negue todos os efeitos de Armadilha no campo. Se você não controlar "Meisei, Mestre dos Selos", destrua este card.
+
| pt_lore            = Monstros Normais no Campo com a face para cima não são afetados pelos Cards de Magia do seu adversário. Este card é destruído durante a sua segunda Standby Phase depois da activação.
−
| es_name            = Talismán de Sellar Trampas
+
| es_name            = Barrera de Polvo
−
| es_lore            = Activa esta carta sólo si controlas "Amo de los Sellos Meisei". No se pueden activar Cartas de Trampa, ni sus efectos en el Campo. Niega todos los efectos de Trampas en el Campo. Si no controlas "Amo de los Sellos Meisei", destruye esta carta.
+
| es_lore            = Los Monstruos Normales boca arriba en el Campo no se ven afectados por las Cartas Mágicas de tu adversario. Después de la activación, esta carta es destruida durante tu segunda Standby Phase.
−
| ja_lore            = 「封印師　メイセイ」が自分フィールド上に存在する場合にこのカードを発動できる。このカードがフィールド上に存在する限り、フィールド上の罠カードの効果は発動できず、フィールド上の罠カードの効果は無効化される。「封印師　メイセイ」が自分フィールド上に存在しない場合、このカードを破壊する。
+
| ja_lore            = フィールド上の通常モンスターは相手の魔法カードの効果を受けない。このカードは発動後、２回目の自分のスタンバイフェイズ時に破壊される。
−
| ko_name            = 함정 봉인의 부적
+
| ko_name            = 모래 먼지의 결계
−
| ko_lore            = "봉인사 메이세이"가 자신 필드 위에 존재하고 있을 때만 발동할 수 있다. 이 카드가 필드 위에 존재하는 한, 함정 카드는 발동할 수 없으며, 모든 필드 위 함정 카드의 효과는 무효가 된다. "봉인사 메이세이"가 자신 필드 위에 존재하지 않게 되었을 때, 이 카드를 파괴한다.
+
| ko_lore            = 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 일반 몬스터는 상대의 마법 카드의 효과를 받지 않는다. 이 카드는 발동 후, 2번째 자신의 스텐바이 페이즈시에 파괴된다.
−
| sc_name            = 陷阱封印的咒符
+
| sc_name            = 沙尘之结界
−
| sc_lore            = 此卡只有在“封印师 明晴”存在于我方场上时才可发动。只要此卡存在于场上，陷阱卡便不可发动，场上所有陷阱卡的效果无效。当“封印师 明晴”不存在于我方场上时，破坏此卡。
+
| sc_lore            = 场上所有表侧表示的通常怪兽不受对手魔法卡效果的影响。此卡会在发动后我方的第２个准备阶段时被破坏。
 
}}
 
}}

Revision as of 09:22, 24 July 2023

Main card page: "Dust Barrier"
Dust Barrier
Japanese
砂（さ）塵（じん）の結（けっ）界（かい）
Base
砂塵の結界
Kana
さじんのけっかい
Rōmaji
Sajin no Kekkai
DustBarrier-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Spell
Property Continuous
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

Face-up Normal Monsters on the field are unaffected by your opponent's Spell Cards. This card is destroyed during your second Standby Phase after activation.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

This card can only be acquired by using N Craft Points.

Other languages

Language NameCard text
French Barrière de PoussièreLes Monstres Normaux face recto sur le Terrain ne sont affectés par aucune Carte Magie de votre adversaire. Cette carte est détruite durant votre deuxième Standby Phase après son activation.
German StaubbarriereOffene normale Monster auf dem Spielfeld bleiben von Zauberkarten deines Gegners unberührt. Nach der Aktivierung wird diese Karte in deiner 2. darauf folgenden Standby Phase zerstört.
Italian Barriera di PolvereI Mostri Normali scoperti sul Terreno sono immuni dagli effetti delle Carte Magia del tuo avversario. Dopo l'attivazione, questa carta viene distrutta durante la tua seconda Standby Phase.
Portuguese Barreira de PoeiraMonstros Normais no Campo com a face para cima não são afetados pelos Cards de Magia do seu adversário. Este card é destruído durante a sua segunda Standby Phase depois da activação.
Spanish Barrera de PolvoLos Monstruos Normales boca arriba en el Campo no se ven afectados por las Cartas Mágicas de tu adversario. Después de la activación, esta carta es destruida durante tu segunda Standby Phase.
Japanese 砂（さ）塵（じん）の結（けっ）界（かい）フィールド上の通常モンスターは相手の魔法カードの効果を受けない。このカードは発動後、２回目の自分のスタンバイフェイズ時に破壊される。
Sajin no Kekkai
Korean 모래 먼지의 결계필드 위에 앞면 표시로 존재하는 일반 몬스터는 상대의 마법 카드의 효과를 받지 않는다. 이 카드는 발동 후, 2번째 자신의 스텐바이 페이즈시에 파괴된다.
Simplified Chinese 沙尘之结界场上所有表侧表示的通常怪兽不受对手魔法卡效果的影响。此卡会在发动后我方的第２个准备阶段时被破坏。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Talisman_of_Trap_Sealing_(Master_Duel)&oldid=4811097"