Difference between revisions of "Longing Freesia"
(→Translation) |
|||
| Line 84: | Line 84: | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
| − | + | I gave someone water, | |
| − | + | that's as easy as drawing a rainbow. | |
| − | I | + | I will try and right myself onto the ideal path, |
| − | + | though it will be difficult, | |
| − | + | hopefully without suffering. | |
| − | + | Trying to grasp onto and seize victory, and yet | |
| − | + | I want to bloom! | |
| − | I | + | There are gonna be unshakable, bad dreams. |
| − | + | If going to grant it, | |
| − | There | + | there'll be laughter and just not caring. |
| − | + | At the limit, I'll act like a spoiled child, for sure; | |
| − | + | riding on, crossing over to tomorrow, I'll show you. | |
| − | + | Ah, aiming towards the blue skies, | |
| − | + | taking pride in our blooming progress. | |
| − | Ah, | + | Freesia of a longing kind! |
| − | + | Innumerable petals all around, | |
| − | + | as the time has come for a sacrifice to be made. | |
| − | + | Yes, in that space overhead, that's where I'll be. | |
| − | + | Ah, although feeling bewildered today, | |
| − | + | I'm still longing for, | |
| − | Ah, today I'm still | + | Freesia of a longing kind. |
| − | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 13:10, 22 November 2011
Longing Freesia (「切望のフリージア」, "Setsubō no Furījia") is the second Japanese ending theme of the Yu-Gi-Oh! ZEXAL series. It debuted on episode 26 and is still on going. It is performed by DaizyStripper.
Contents
Videos
First Version
Full Version
Characters
- Yuma Tsukumo
- Astral
- Shark
- Kaito Tenjo
- Tori Meadows
- Bronk Stone
- Cathy
- Caswell
- Anna Kozuki (episode 29)
- Flip
- Haruto Tenjo
- Dr. Faker
- Tron
- IV
- V
- III
Duel Monsters
Lyrics
Kanji
誰かが水をくれた
それは簡単に虹を描いた
理想通りの僕になるのは
難しいね
苦しみもなしに
勝利はつかめないけれど
咲いていたい
かっこ悪い夢がある
叶えるためなら
笑われても構わない
限界は自分が決めた甘えだからこそ
明日へ乗り越えてみせる
Ａｈ（アー）青い空めがけて
咲き誇るよ 切望のフリージア
数え切れない花びらを
犠牲にしてきた
その頭上に僕がいる
Ａｈ（アー）今日も迷いながら
憧れるよ 切望のフリージア
Romaji
Dareka ga mizu o kureta
Sore wa kantan ni niji o egaita
Risou douri no boku ni naru no wa
Muzukashii ne
Kurushimi mo nashi ni
Shouri wa tsukamenai keredo
Saiteitai
Kakko warui yume ga aru
Kanaeru tame nara
Wara ware temo kamawanai
Genkai wa jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu e nori koete miseru
AH, aoi sora megakete
Saki hokoru yo--Setsubou no FREESIA
Kazoekirenai hanabira o
Gisei ni shite kita
sono zujou ni boku ga iru
AH kyou mo mayoi nagara
Akogareru yo--Setsubou no FREESIA
Translation
I gave someone water, that's as easy as drawing a rainbow. I will try and right myself onto the ideal path, though it will be difficult, hopefully without suffering. Trying to grasp onto and seize victory, and yet I want to bloom! There are gonna be unshakable, bad dreams. If going to grant it, there'll be laughter and just not caring. At the limit, I'll act like a spoiled child, for sure; riding on, crossing over to tomorrow, I'll show you. Ah, aiming towards the blue skies, taking pride in our blooming progress. Freesia of a longing kind! Innumerable petals all around, as the time has come for a sacrifice to be made. Yes, in that space overhead, that's where I'll be. Ah, although feeling bewildered today, I'm still longing for, Freesia of a longing kind.
Trivia
- After Anna Kozuki's debut in episode 29, she's been added as part of Yuma's friends.
- The scene featuring Shark and Yuma dueling may be a precursor to a future plotline tying in with Tron and his brothers' plans for Shark.
