| Language |
Name | Card text |
| French |
Magicien Poison Violet |
- Effet Pendule
- Une fois par tour, si votre monstre TÉNÈBRES de Type Magicien combat, avant le calcul des dommages : vous pouvez activer cet effet ; le monstre gagne 1200 ATK (jusqu'à la fin de la Damage Step), puis détruisez cette carte.
- Effet de Monstre
- (Cette carte est toujours traitée comme une carte "Dragon Fusion".)
Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 carte face recto sur le Terrain ; détruisez-la.
|
| German |
Lilatoxin-Magier |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, falls dein FINSTERNIS Monster vom Typ Hexer kämpft, vor der Schadensberechnung: Du kannst diesen Effekt aktivieren; das Monster erhält (bis zum Ende des Damage Steps) 1200 ATK, dann zerstöre diese Karte.
- Monstereffekt
- (Diese Karte wird immer als „Fusionsdrache“-Karte behandelt.)
Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst 1 offene Karte auf dem Spielfeld wählen; zerstöre sie.
|
| Italian |
Mago Tossina Viola |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, se un tuo mostro OSCURITÀ di Tipo Incantatore combatte, prima del calcolo dei danni: puoi attivare questo effetto; quel mostro guadagna 1200 ATK (fino alla fine del Damage Step), poi distruggi questa carta.
- Effetto Mostro
- (Questa carta viene sempre considerata come una carta "Drago Fusione".)
Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 carta scoperta sul Terreno; distruggila.
|
| Portuguese |
Mago de Veneno Púrpura |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, se um dos seus monstros de TREVAS do Tipo Mago batalhar, antes do cálculo de dano: você pode ativar este efeito; esse monstro ganha 1200 de ATK (até o final da Etapa de Dano) e, depois, destrua este card.
- Efeito de Monstro
- (Este card deve ser sempre considerado como um card "Dragão Fusão".)
Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode escolher 1 card com a face para cima no campo; destrua-o.
|
| Spanish |
Mago Veneno Púrpura |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, si tu monstruo de OSCURIDAD de Tipo Lanzador de Conjuros batalla, antes del cálculo de daño: puedes activar este efecto; ese monstruo gana 1200 ATK (hasta el final del Damage Step), y después destruye esta carta.
- Efecto de Monstruo
- (Esta carta se trata siempre como una carta "Dragón de Fusión").
Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 carta boca arriba en el Campo; destrúyela.
|
| Japanese |
紫毒の魔術師 |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分の魔法使い族・闇属性モンスターが戦闘を行うダメージ計算前に発動できる。そのモンスターの攻撃力はダメージステップ終了時まで１２００アップする。その後、このカードを破壊する。
- モンスターの効果
- このカードはルール上「フュージョン・ドラゴン」カードとしても扱う。①：このカードが戦闘・効果で破壊された場合、フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
|
| Shidoku no Majutsushi |
| Korean |
자독의 마술사 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신의 마법사족 / 어둠 속성 몬스터가 전투를 실행하는 데미지 계산 전에 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 그 데미지 스텝 종료시까지 1200 올린다. 그 후, 이 카드를 파괴한다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드는 룰상 "퓨전 드래곤" 카드로도 취급한다. ①: 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우, 필드의 앞면 표시 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.
|
| Simplified Chinese |
紫毒的魔术师 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，自己的魔法师族・暗属性怪兽进行战斗的伤害计算前可以发动。该怪兽的攻击力直至伤害步骤结束时为止上升１２００。然后将此卡破坏。
- 怪兽效果
- 此卡在规则上也视为“结合龙”卡。①：此卡因战斗・效果被破坏的情况下，以场上１张表侧表示卡为对象可以发动。将该卡破坏。
|
| Traditional Chinese |
紫毒的魔術師 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可在我方的魔法使族・闇屬性怪獸進行戰鬥的傷害計算前發動。該怪獸的攻擊力在傷害步驟結束前提升１２００。其後，破壞此卡。
- Monster Effect
- 此卡在規則上也視為「結合龍」卡。①：在此卡因戰鬥・效果被破壞的狀況下，可將場上的１張正面表示的卡做為對象發動。破壞該卡。
|
1
