Difference between pages "Equip Shot (Master Duel)" and "Spacegate (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
 
(added Traditional Chinese name/lore)
 
Line 2: Line 2:
 
| rarity            = N
 
| rarity            = N
 
| card_type          = Trap
 
| card_type          = Trap
−
| property          = Normal
+
| property          = Continuous
−
| lore              = Activate only during the Battle Phase. Select 1 Equip Card equipped to a face-up Attack Position monster you control, and select 1 face-up Attack Position monster your opponent controls. Equip that monster with the selected Equip Card. Then, conduct battle between your previously equipped monster and the selected monster (other effects cannot be activated during this battle).
+
| lore              = Each time a monster your opponent controls attacks or is attacked, place 1 Gate Counter on this card at the end of the Damage Step. During your Main Phase: You can send this card to the Graveyard; Special Summon 1 monster from your hand whose Level is less than or equal to the number of Gate Counters on this card.
 
| releases          = Legacy Pack
 
| releases          = Legacy Pack
  
−
| fr_name            = Tir d'Équipement
+
| fr_name            = Porte Spatiale
−
| fr_lore            = Activable uniquement durant la Battle Phase. Sélectionnez 1 Carte d'Équipement équipée à un monstre en Position d'Attaque face recto que vous contrôlez, et sélectionnez 1 monstre en Position d'Attaque face recto contrôlé par votre adversaire. Équipez ce monstre avec la Carte d'Équipement sélectionnée. Puis, menez un combat entre votre monstre précédemment équipé et le monstre sélectionné (les autres effets ne peuvent pas être activés durant ce combat).
+
| fr_lore            = Chaque fois qu'un monstre contrôlé par votre adversaire attaque ou est attaqué, placez 1 Compteur Porte sur cette carte à la fin de la Damage Step. Durant votre Main Phase : vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière ; Invoquez Spécialement 1 monstre dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Porte sur cette carte depuis votre main.
−
| de_name            = Ausrüstungsschuss
+
| de_name            = Weltraumtor
−
| de_lore            = Aktiviere diese Karte nur während der Battle Phase. Wähle 1 Ausrüstungskarte, die ein Monster in offener Angriffsposition ausrüstet, das du kontrollierst, und wähle 1 Monster in offener Angriffsposition, das dein Gegner kontrolliert. Rüste das Monster mit der gewählten Ausrüstungskarte aus. Führe dann einen Kampf zwischen deinem zuvor ausgerüsteten Monster und dem gewählten Monster durch (andere Effekte können während dieses Kampfes nicht aktiviert werden).
+
| de_lore            = Jedes Mal, wenn ein Monster, das dein Gegner kontrolliert, angreift oder angegriffen wird, lege am Ende des Damage Steps 1 Tor-Zählmarke auf diese Karte. Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte auf den Friedhof legen; beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl der Tor-Zählmarken auf dieser Karte ist.
−
| it_name            = Colpo Equipaggiante
+
| it_name            = Portale Spaziale
−
| it_lore            = Attiva solo durante la Battle Phase. Scegli 1 Carta Equipaggiamento equipaggiata ad un mostro scoperto in Posizione di Attacco che controlli, e scegli un mostro scoperto in Posizione di Attacco controllato dal tuo avversario. Equipaggia quel mostro con la Carta Equipaggiamento scelta. Poi, fai combattere il mostro precedentemente equipaggiato con il mostro scelto (nessun altro effetto può venire attivato durante questa battaglia).
+
| it_lore            = Ogni volta che un mostro controllato dal tuo avversario attacca o viene attaccato, metti 1 Segnalino Portale su questa carta alla fine del Damage Step. Durante la tua Main Phase: puoi mandare questa carta al Cimitero; Evoca Specialmente dalla tua mano 1 mostro con un Livello pari o inferiore al numero di Segnalini Portale su questa carta.
−
| pt_name            = Disparo de Equipamento
+
| pt_name            = Portão Espacial
−
| pt_lore            = Ative apenas durante a Fase de Batalha. Selecione 1 Card de Equipamento equipado a um monstro com a face para cima em Posição de Ataque que você controla, e selecione 1 monstro com a face para cima em Posição de Ataque que seu oponente controla. Equipe esse monstro com o Card de Equipamento selecionado. Depois, conduza a batalha entre seu monstro anteriormente equipado e o monstro elecionado (outros efeitos não podem ser ativados durante esta batalha).
+
| pt_lore            = Cada vez que um monstro que seu oponente controla atacar ou for atacado, coloque 1 Marcador de Portão neste card no final da Etapa de Dano. Durante sua Fase Principal: você pode enviar este card para o Cemitério; Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão cujo Nível seja menor ou igual ao número de Marcadores de Portão neste card.
−
| es_name            = Disparo de Equipo
+
| es_name            = Portal Espacial
−
| es_lore            = Sólo puedes activar esta carta durante la Battle Phase. Selecciona 1 Carta de Equipo equipada a 1 monstruo boca arriba en Posición de Ataque que controles, y selecciona 1 monstruo boca arriba en Posición de Ataque con controle tu adversario. Equipa a ese monstruo con la Carta de Equipo seleccionada. Después, realiza una batalla entre tu monstruo previamente equipado y el monstruo seleccionado (no puedes activar otros efectos durante esta batalla).
+
| es_lore            = Cada vez que un monstruo que controla tu adversario ataca o es atacado, pon 1 Contador de Portal en esta carta al final del Damage Step. Durante tu Main Phase: puedes mandar esta carta al Cementerio; Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo cuyo Nivel sea igual o menor que el número de Contadores de Portal en esta carta.
−
| ja_lore            = 自分または相手のバトルフェイズに発動できる。自分フィールド上の攻撃表示モンスターに装備された装備カード１枚と相手フィールド上の攻撃表示モンスター１体を選択し、選択した装備カードを選択した相手モンスターに装備する。その後、選択した装備カードを装備していた自分のモンスターと、選択した相手モンスターで戦闘を行いダメージ計算を行う。
+
| ja_lore            = 相手モンスターが戦闘を行った場合、そのダメージステップ終了時にこのカードにゲートカウンターを１つ置く。自分のメインフェイズ時にこのカードを墓地へ送って発動できる。このカードに置かれているゲートカウンターの数以下のレベルのモンスター１体を手札から特殊召喚する。
−
| ko_name            = 이큅 샷
+
| ko_name            = 스타게이트
−
| ko_lore            = 배틀 페이즈 중에만 발동할 수 있다. 자신 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 몬스터에 장착된 장착 카드 1장과, 상대 필드 위에 존재하는 앞면 공격 표시의 몬스터 1장을 선택하고, 선택한 장착 카드를 선택한 상대 몬스터에 장착한다. 그 후, 선택한 장착 카드를 장착하고 있던 자신의 몬스터와, 선택한 상대 몬스터로 전투를 실행하고 데미지 계산을 실행한다.
+
| ko_lore            = 상대 몬스터가 전투를 실행했을 경우, 그 데미지 스텝 종료시에 이 카드에 게이트 카운터를 1개 놓는다. 자신 턴의 메인 페이즈시에 이 카드를 묘지로 보내는 것으로, 이 카드에 얹혀 있는 게이트 카운터 수 이하 레벨의 몬스터 1장을 패에서 특수 소환한다.
−
| tc_name            = 裝備噴射器
+
| tc_name            = 星門
−
| tc_lore            = 可在我方或對方的戰鬥階段發動。選擇我方場上的１張被裝備於攻擊表示怪獸的裝備卡，與對方場上的１隻攻擊表示怪獸，將選擇的裝備卡裝備在選擇的對方怪獸上。其後，選擇的裝備卡裝備過的我方怪獸，與選擇的對方怪獸進行戰鬥的傷害計算。
+
| tc_lore            = 在對方怪獸進行戰鬥的狀況下，該傷害步驟結束時，在此卡放置１個門計數物。可在我方的主要階段時，將此卡送至墓地發動。從手牌特殊召喚１隻等級低於此卡置有的門計數物數量的怪獸。
−
| sc_name            = 装备喷射器
+
| sc_name            = 星门
−
| sc_lore            = 在我方或对手的战斗阶段发动。选择１张装备于我方场上攻击表示怪兽的装备卡与对手场上的１只攻击表示怪兽，并将所选择的装备卡装备于所选择的对手怪兽。之后，装备有所选择装备卡的我方怪兽与所选择的对手怪兽进行战斗并进行伤害计算。
+
| sc_lore            = 对手怪兽进行了战斗的场合，该伤害步骤结束时放置１个门计数物于此卡。于我方主要阶段时可将此卡送入墓地并发动。从手牌特殊召唤１只等级为放置于此卡的门计数物数量或以下怪兽。
 
}}
 
}}

Latest revision as of 12:44, 7 November 2023

Main card page: "Spacegate"
Spacegate
Japanese
スターゲート
Rōmaji
Sutāgēto
Translated
Stargate
Spacegate-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Trap
Property Continuous
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

Each time a monster your opponent controls attacks or is attacked, place 1 Gate Counter on this card at the end of the Damage Step. During your Main Phase: You can send this card to the Graveyard; Special Summon 1 monster from your hand whose Level is less than or equal to the number of Gate Counters on this card.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

Release Set
2022-01-19 Legacy Pack

Other languages

Language NameCard text
French Porte SpatialeChaque fois qu'un monstre contrôlé par votre adversaire attaque ou est attaqué, placez 1 Compteur Porte sur cette carte à la fin de la Damage Step. Durant votre Main Phase : vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière ; Invoquez Spécialement 1 monstre dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Porte sur cette carte depuis votre main.
German WeltraumtorJedes Mal, wenn ein Monster, das dein Gegner kontrolliert, angreift oder angegriffen wird, lege am Ende des Damage Steps 1 Tor-Zählmarke auf diese Karte. Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte auf den Friedhof legen; beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl der Tor-Zählmarken auf dieser Karte ist.
Italian Portale SpazialeOgni volta che un mostro controllato dal tuo avversario attacca o viene attaccato, metti 1 Segnalino Portale su questa carta alla fine del Damage Step. Durante la tua Main Phase: puoi mandare questa carta al Cimitero; Evoca Specialmente dalla tua mano 1 mostro con un Livello pari o inferiore al numero di Segnalini Portale su questa carta.
Portuguese Portão EspacialCada vez que um monstro que seu oponente controla atacar ou for atacado, coloque 1 Marcador de Portão neste card no final da Etapa de Dano. Durante sua Fase Principal: você pode enviar este card para o Cemitério; Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão cujo Nível seja menor ou igual ao número de Marcadores de Portão neste card.
Spanish Portal EspacialCada vez que un monstruo que controla tu adversario ataca o es atacado, pon 1 Contador de Portal en esta carta al final del Damage Step. Durante tu Main Phase: puedes mandar esta carta al Cementerio; Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo cuyo Nivel sea igual o menor que el número de Contadores de Portal en esta carta.
Japanese スターゲート相手モンスターが戦闘を行った場合、そのダメージステップ終了時にこのカードにゲートカウンターを１つ置く。自分のメインフェイズ時にこのカードを墓地へ送って発動できる。このカードに置かれているゲートカウンターの数以下のレベルのモンスター１体を手札から特殊召喚する。
Sutāgēto
Stargate
Korean 스타게이트상대 몬스터가 전투를 실행했을 경우, 그 데미지 스텝 종료시에 이 카드에 게이트 카운터를 1개 놓는다. 자신 턴의 메인 페이즈시에 이 카드를 묘지로 보내는 것으로, 이 카드에 얹혀 있는 게이트 카운터 수 이하 레벨의 몬스터 1장을 패에서 특수 소환한다.
Simplified Chinese 星门对手怪兽进行了战斗的场合，该伤害步骤结束时放置１个门计数物于此卡。于我方主要阶段时可将此卡送入墓地并发动。从手牌特殊召唤１只等级为放置于此卡的门计数物数量或以下怪兽。
Traditional Chinese 星門在對方怪獸進行戰鬥的狀況下，該傷害步驟結束時，在此卡放置１個門計數物。可在我方的主要階段時，將此卡送至墓地發動。從手牌特殊召喚１隻等級低於此卡置有的門計數物數量的怪獸。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Equip_Shot_(Master_Duel)&oldid=4917804"