Difference between pages "Morphtransition (Master Duel)" and "Plant Food Chain (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
 
{{Master Duel card
 
{{Master Duel card
| rarity            = N
+
| rarity            = R
 
| card_type          = Trap
 
| card_type          = Trap
 
| property          = Normal
 
| property          = Normal
| lore              = Activate only when a face-up "Morphtronic" monster you control is selected as an attack target. Negate the attack, and change the battle position of the selected "Morphtronic" monster.
+
| lore              = Target 1 Plant-Type monster you control; equip this card to that target. It gains 500 ATK. If this card is destroyed by a card effect while equipped: You can target 1 Plant-Type monster in your Graveyard; Special Summon that target.
  
| fr_name            = Transmorphisme
+
| fr_name            = Chaîne Alimentaire Végétale
| fr_lore            = Activable uniquement lorsqu'un monstre "Morphtronique" face recto que vous contrôlez est sélectionné comme cible d'une attaque. Annulez l'attaque et changez la position de bataille du monstre "Morphtronique" sélectionné.
+
| fr_lore            = Ciblez 1 monstre de Type Plante que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 500 ATK. Si cette carte est détruite par un effet de carte tant qu'elle était équipée : vous pouvez cibler 1 monstre de Type Plante dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible.
| de_name            = Morphübergang
+
| de_name            = Pflanzliche Futterkette
| de_lore            = Aktiviere diese Karte nur, wenn ein offenes „Morphtronisch“-Monster, das du kontrollierst, angegriffen wird. Annulliere den Angriff und ändere die Kampfposition des gewählten „Morphtronisch“-Monsters.
+
| de_lore            = Wähle 1 Monster vom Typ Pflanze, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 500 ATK. Falls diese Karte durch einen Karteneffekt zerstört wird, solange sie ausrüstet: Du kannst 1 Monster vom Typ Pflanze in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung.
| it_name            = Morfotransizione
+
| it_name            = Catena Alimentare delle Piante
| it_lore            = Attiva solo quando un mostro "Morfotronico" scoperto che controlli viene scelto come bersaglio di un attacco. Annulla l'attacco e cambia la posizione del mostro "Morfotronico" scelto.
+
| it_lore            = Scegli come bersaglio 1 mostro di Tipo Pianta che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 500 ATK. Se questa carta viene distrutta dall'effetto di una carta mentre è equipaggiata: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Pianta nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio.
| pt_name            = Morfotransição
+
| pt_name            = Cadeia Alimentar da Planta
| pt_lore            = Ative somente quando um monstro "Morfotrônico(a)" com a face para cima que você controla for selecionado como alvo de um ataque. Negue o ataque e mude a posição de batalha do monstro "Morfotrônico(a)" selecionado.
+
| pt_lore            = Escolha 1 monstro do Tipo Planta que você controla; equipe este card ao alvo. Ele ganha 500 de ATK. Se este card for destruído por um efeito de card enquanto estiver equipado: você pode escolher 1 monstro do Tipo Planta no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial.
| es_name            = Transición Morfotrónica
+
| es_name            = Cadena Alimentaria de la Planta
| es_lore            = Sólo puedes activar esta carta cuando un monstruo "Morfotrónico/a" boca arriba que controles es seleccionado como objetivo de un ataque. Niega el ataque, y cambia la posición de batalla del monstruo "Morfotrónico/a" seleccionado.
+
| es_lore            = Selecciona 1 monstruo de Tipo Planta que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 500 ATK. Si esta carta es destruida por efecto de una carta mientras está equipada: puedes seleccionar 1 monstruo de Tipo Planta en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial.
| ja_lore            = 自分フィールド上の「D」と名のついたモンスターが攻撃対象に選択された時、攻撃モンスター1体と攻撃対象モンスター1体を選択して発動できる。その攻撃を無効にし、選択した攻撃対象モンスターの表示形式を変更する。
+
| ja_lore            = 自分フィールド上の植物族モンスター1体を選択してこのカードを発動できる。このカードを攻撃力500ポイントアップの装備カード扱いとして、選択した自分の植物族モンスターに装備する。装備カード扱いのこのカードがカードの効果によって破壊された場合、自分の墓地の植物族モンスター1体を選択して特殊召喚できる。
| ko_name            = 디폼
+
| ko_name            = 식물연쇄
| ko_lore            = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 "D(디포머)"라는 이름이 붙은 몬스터가 공격 대상으로 선택되었을 때 발동할 수 있다. 공격 몬스터 1장의 공격을 무효로 하고, 공격 대상으로 선택된 "D(디포머)"라는 이름이 붙은 몬스터 1장의 표시 형식을 변경한다.
+
| ko_lore            = 발동 후, 이 카드는 공격력을 500 포인트 올리는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위에 존재하는 식물족 몬스터 1장에 장착한다. 장착 카드가 된 이 카드가 다른 카드의 효과로 파괴되었을 경우, 자신의 묘지에 존재하는 식물족 몬스터 1장을 선택하고 특수 소환할 수 있다.
| sc_name            = 变形
+
| sc_name            = 植物连锁
| sc_lore            = 我方场上冠有“变形斗士”之名的怪兽被选择为攻击对象时,可选择1只攻击怪兽与1只攻击对象怪兽并发动。使该攻击无效,并变更被选择攻击对象怪兽的表示形式。
+
| sc_lore            = 可选择我方场上1只植物族怪兽发动此卡。此卡被视为攻击力上升500点的装备卡,装备在被选择的我方的植物族怪兽。被视为装备卡的此卡因卡牌效果被破坏的场合,可选择我方墓地的1只植物族怪兽特殊召唤。
 
}}
 
}}

Revision as of 10:08, 24 July 2023

Plant Food Chain
Japanese
しょくぶつれん
Base
植物連鎖
Kana
しょくぶつれんさ
Rōmaji
Shokubutsu Rensa
Translated
Plant Chain
PlantFoodChain-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity R
Card type Trap
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

Target 1 Plant-Type monster you control; equip this card to that target. It gains 500 ATK. If this card is destroyed by a card effect while equipped: You can target 1 Plant-Type monster in your Graveyard; Special Summon that target.

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 Mother Nature's Snare

Other languages

Language NameCard text
French Chaîne Alimentaire VégétaleCiblez 1 monstre de Type Plante que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 500 ATK. Si cette carte est détruite par un effet de carte tant qu'elle était équipée : vous pouvez cibler 1 monstre de Type Plante dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible.
German Pflanzliche FutterketteWähle 1 Monster vom Typ Pflanze, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 500 ATK. Falls diese Karte durch einen Karteneffekt zerstört wird, solange sie ausrüstet: Du kannst 1 Monster vom Typ Pflanze in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung.
Italian Catena Alimentare delle PianteScegli come bersaglio 1 mostro di Tipo Pianta che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 500 ATK. Se questa carta viene distrutta dall'effetto di una carta mentre è equipaggiata: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Pianta nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio.
Portuguese Cadeia Alimentar da PlantaEscolha 1 monstro do Tipo Planta que você controla; equipe este card ao alvo. Ele ganha 500 de ATK. Se este card for destruído por um efeito de card enquanto estiver equipado: você pode escolher 1 monstro do Tipo Planta no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial.
Spanish Cadena Alimentaria de la PlantaSelecciona 1 monstruo de Tipo Planta que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 500 ATK. Si esta carta es destruida por efecto de una carta mientras está equipada: puedes seleccionar 1 monstruo de Tipo Planta en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial.
Japanese しょくぶつれん自分フィールド上の植物族モンスター1体を選択してこのカードを発動できる。このカードを攻撃力500ポイントアップの装備カード扱いとして、選択した自分の植物族モンスターに装備する。装備カード扱いのこのカードがカードの効果によって破壊された場合、自分の墓地の植物族モンスター1体を選択して特殊召喚できる。
Shokubutsu Rensa
Plant Chain
Korean 식물연쇄발동 후, 이 카드는 공격력을 500 포인트 올리는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위에 존재하는 식물족 몬스터 1장에 장착한다. 장착 카드가 된 이 카드가 다른 카드의 효과로 파괴되었을 경우, 자신의 묘지에 존재하는 식물족 몬스터 1장을 선택하고 특수 소환할 수 있다.
Simplified Chinese 植物连锁可选择我方场上1只植物族怪兽发动此卡。此卡被视为攻击力上升500点的装备卡,装备在被选择的我方的植物族怪兽。被视为装备卡的此卡因卡牌效果被破坏的场合,可选择我方墓地的1只植物族怪兽特殊召唤。