|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Unofficial name|Arabic|Croatian|Greek|Thai}} | + | {{Navigation}} |
| − | {{Unofficial lore|Greek|Portuguese}}
| |
| | | | |
| − | {{CardTable2
| + | ==English== |
| − | | ar_name = رقم 33 : السلاح التاريخى الخارق - ماش ماكو
| + | {{Errata table |
| − | | zh_name = No.33 先史遺產－超兵器天空之城
| + | | lore0 = If <del>a monster that</del> battles <del>with this monster is</del> a Warrior or Spellcaster-Type monster, destroy that monster at the end of the Damage Step. |
| − | | hr_name = Broj 33: Kronomalijski Machu Mech
| + | | image0 = RyuKokki-IOC-NA-C-1E.png |
| − | | fr_name = Numéro 33: Machu Mech Chronomal
| + | | cap0 = [[IOC-090]]<br />[[Invasion of Chaos]] |
| − | | de_name = Nummer 33: Chronomaler Machu-Mech
| + | |
| − | | it_name = Numero 33: Cronomalia Machu Mech
| + | | lore1 = '''If''' <ins>this card</ins> '''battles''' a Warrior or Spellcaster-Type monster<del>,</del> '''destroy''' that monster <del>at the end of the Damage Step</del>. |
| − | | ko_name = No.33 오파츠 마추 마크
| + | | image1 = RyuKokki-SDZW-EN-C-1E.png |
| − | | pt_name = Número 33: Cronomalia Machu Maquina
| + | | cap1 = [[SDZW-EN011]]<br />[[Zombie World Structure Deck]] |
| − | | es_name = Número 33: Machu Mecha Cronómalo
| + | |
| − | | th_name = หมายเลข 33: วัตถุโบราณปริศนา สุดยอดอาวุธ มาชู=มัค
| + | | lore2 = <ins>At the end of the Damage Step,</ins> '''if''' this card '''battled''' a Warrior or Spellcaster<del>-Type</del> monster<ins>:</ins> '''Destroy''' that monster. |
| − | | el_name = Νούμερο 33: Χρονοανομαλία Μάτσου Μεκ
| + | | image2 = RyuKokki-GLD5-EN-C-LE.png |
| − | | ja_name = {{Ruby|Ｎｏ．|ナンバーズ}}３３ {{Ruby|先史遺産|オーパーツ}}－{{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|兵|へい}}{{Ruby|器|き}}マシュ＝マック
| + | | cap2 = [[GLD5-EN013]]<br />[[Gold Series: Haunted Mine]] |
| − | | romaji_name = Nanbāzu Sanjūsan Ōpātsu Chōheiki Mashu Makku | + | |
| − | | trans_name = Numbers 33: OOPArts Super Weapon - Machu Mach
| + | | lore3 = At the end of the Damage Step, if this card battled a Warrior or Spellcaster monster: Destroy that monster. |
| − | | image = Number33ChronomalyMachuMech-REDU-EN-UR-UE.png | + | | image3 = RyuKokki-SGX3-EN-C-1E.png |
| − | | attribute = LIGHT | + | | cap3 = [[SGX3-ENC13]]<br />[[Speed Duel GX: Duelists of Shadows]] |
| − | | type = Machine
| |
| − | | type2 = Xyz
| |
| − | | type3 = Effect
| |
| − | | rank = 5
| |
| − | | atk = 2400
| |
| − | | def = 1500
| |
| − | | effect_types = Ignition
| |
| − | | number = 39139935
| |
| − | | materials = 2 Level 5 monsters
| |
| − | | lore = 2 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />[[Once per turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card to [[target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; inflict [[effect damage|damage]] to your opponent equal to the difference between its [[original ATK and DEF|original ATK]] and current [[ATK]], and if you do, this card gains ATK equal to the damage inflicted.
| |
| − | | fr_lore = 2 monstres de Niveau 5<br />Une fois par tour : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte pour cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre son ATK d'origine et son ATK actuelle, et si vous le faites, cette carte gagne une ATK égale aux dommages infligés.
| |
| − | | de_lore = 2 Monster der Stufe 5<br />Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen, um 1 offenes Monster zu wählen, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz zwischen seinen Grund- und seinen derzeitigen ATK zu und falls du dies tust, erhält diese Karte ATK in Höhe des zugefügten Schadens. | |
| − | | it_lore = 2 mostri di Livello 5<br />Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta per scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra il suo ATK originale e il suo ATK attuale e, se lo fai, questa carta guadagna ATK pari al danno inflitto. | |
| − | | pt_lore = 2 Monstros de Nível 5<br />Uma vez por turno: Você pode separar 1 Material Xyz desta carta para selecionar 1 monstro virado para cima que seu oponente controla; seu oponente recebe um dano igual a diferença entre o ATK original desta carta e o ATK atual, e se você fizer isto, esta carta ganha o ATK igual ao dano que seu oponente recebeu. | |
| − | | es_lore = 2 monstruos de Nivel 5<br />Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz para seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre su ATK original y su ATK actual y, si lo haces, esta carta gana ATK igual al daño infligido.
| |
| − | | el_lore = 2 Επιπέδου 5 Τέρατα<br />Μία φορά σε κάθε γύρο: Μπορείτε να αφαιρέσετε 1 Xyz Υλικό από αυτή την κάρτα για να στοχεύσετε 1 Face-up τέρας που ελέγχει ο αντίπαλος, προκαλέστε ζημιά στον αντίπαλο ίση με την διαφορά ανάμεσα στην αρχική και στην τωρινή του ATK, και αν το κάνετε, αυτή η κάρτα κερδίζει ΑΤΚ ίση με τη ζημιά που προκλήθηκε.
| |
| − | | ja_lore = １ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手フィールド上のモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、与えたダメージの数値分だけこのカードの攻撃力をアップする。
| |
| − | | ko_lore = 레벨 5 몬스터 x 2<br />1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하여 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 공격력과, 그 원래 공격력의 차만큼 데미지를 상대 라이프에 주고, 준 데미지의 수치만큼 이 카드의 공격력을 올린다.
| |
| − | | en_sets = | |
| − | {{Card table set/header|en}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | fr_sets =
| |
| − | {{Card table set/header|fr}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | de_sets =
| |
| − | {{Card table set/header|de}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | it_sets = | |
| − | {{Card table set/header|it}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | sp_sets =
| |
| − | {{Card table set/header|sp}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | jp_sets = | |
| − | {{Card table set/header|jp}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-JP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-JP043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set|CPZ1-JP020|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | tc_sets = | |
| − | {{Card table set/header|tc}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-TC043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-TC043|Return of the Duelist|Secret Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-TC043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | kr_sets = | |
| − | {{Card table set/header|kr}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-KR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}}
| |
| − | {{Card table set|REDU-KR043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}}
| |
| − | {{Card table set|CPZ1-KR020|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}}
| |
| − | {{Card table set/footer}}
| |
| − | | archseries =
| |
| − | * Number
| |
| − | * Chronomaly
| |
| − | | stat_change = This card gains ATK
| |
| − | | summoning = 2 Xyz Materials
| |
| − | | life_points = Damages your opponent
| |
| − | | misc = Limited activations
| |
| − | | database_id = 10173
| |
| | }} | | }} |
