100,727
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = 1 „Buntäugig“-Monster + 1 Pendelmonster<br />Wenn diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster in offener Angriffsposition wählen, das dein Gegner kontrolliert; gib es auf die Hand zurück. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn eine Zauber-/Fallenkarte oder der Effekt eines anderen Monsters aktiviert wird: Du kannst 1 offenes Pendelmonster von deinem Extra Deck ins Deck mischen, die Aktivierung annullieren und falls du dies tust, die Karte zerstören. Du kannst jeden Effekt von „Buntäugiger Wirbeldrache“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_lore = 1 mostro "Occhi Diversi" + 1 Mostro Pendulum<br />Quando questa carta viene Evocata Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto in Posizione di Attacco controllato dal tuo avversario; fallo ritornare nella mano. Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando viene attivata una Carta Magia/Trappola o l'effetto di un altro mostro: puoi mischiare 1 Mostro Pendulum scoperto dal tuo Extra Deck nel Deck, annullare l'attivazione e, se lo fai, distruggere quella carta. Puoi utilizzare ogni effetto di "Drago Vortice Occhi Diversi" una sola volta per turno.
| pt_lore = 1 [[Monster Card|monstro ]] "[[Odd-Eyes|Olhos Anômalos]]" + 1 [[Pendulum Monster|Monstro Pêndulo]]<br />Quando este card for [[Summon|Invocado ]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]]: você pode [[target|escolher ]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima ]] em [[Attack Position|Posição de Ataque ]] que seu oponente controla[[control]]a; [[return|devolva-o ]] para a [[hand|mão]]. Durante o turno [[turn]]o de qualquer duelista, quando um [[Spell Card|Card de Magia]]/[[Trap Card|Armadilha ]] ou outro [[card effect|efeito ]] de monstro for [[activate|ativado]]: você pode [[shuffle|embaralhar ]] 1 Montro Monstro Pêndulo com a face para cima do seu [[Extra Deck|Deck Adicional ]] no [[Main Deck, |Deck]]; [[negate|negue ]] a ativação e, se isso acontecer, [[destroy|destrua ]] esse card. Você só pode usar cada efeito de "Dragão Vórtice de Olhos Anômalos" [[once per turn|uma vez por turno]].
| es_lore = 1 monstruos "Ojos Anómalos" + 1 Monstruo de Péndulo<br />Cuando esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en Posición de Ataque que controle tu adversario; devuélvelo a la mano. Durante el turno de cualquier jugador, cuando es activada una Carta Mágica/de Trampa o el efecto de otro monstruo: puedes barajar al Deck 1 Monstruo de Péndulo boca arriba en tu Deck Extra, niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta. Sólo puedes usar cada efecto de "Dragón Vórtice de Ojos Anómalos" una vez por turno.
| ja_lore = 「オッドアイズ」モンスター＋Ｐモンスター<br />「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが特殊召喚に成功した時、相手フィールドの表側攻撃表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。②：このカード以外のモンスターの効果・魔法・罠カードが発動した時に発動できる。自分のエクストラデッキから表側表示のＰモンスター１体をデッキに戻し、その発動を無効にし破壊する。