| Language |
Name | Card text |
| French |
Melcaster Métalphose Para |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; détruisez-la, et si vous le faites, Posez 1 Magie/Piège "Métalphose" directement depuis votre Deck.
- Effet de Monstre
- Si cette carte sur le Terrain est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 Monstre Pendule "Métalphose" ("Melcaster Métalphose Para" exclu) face recto depuis votre Extra Deck à votre main, mais vous ne pouvez ni l'activer ni activer des cartes avec son nom pour le placer dans les Zones Pendule, le reste de ce tour, sauf par un effet de carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Melcaster Métalphose Para" qu'une fois par tour.
|
| German |
Parametallfose-Melcaster |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; zerstöre sie und falls du dies tust, setze 1 „Metallfose“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck.
- Monstereffekt
- Falls diese Karte auf dem Spielfeld durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst deiner Hand 1 offenes „Metallfose“-Pendelmonster von deinem Extra Deck hinzufügen, außer „Parametallfose-Melcaster“, aber du kannst für den Rest dieses Spielzugs weder das Pendelmonster noch Karten mit seinem Namen aktivieren, um sie in die Pendelzonen zu legen, außer durch einen Karteneffekt. Du kannst diesen Effekt von „Parametallfose-Melcaster“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Parametalfosi Melcaster |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; distruggila e, se lo fai, Posiziona 1 Magia/Trappola "Metalfosi" direttamente dal tuo Deck.
- Effetto Mostro
- Se questa carta sul Terreno viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 Mostro Pendulum "Metalfosi" scoperto dal tuo Extra Deck alla tua mano, eccetto "Parametalfosi Melcaster", ma non puoi attivare lui, o carte con il suo nome, per metterlo nelle Zone Pendulum, per il resto di questo turno, eccetto con l'effetto di una carta. Puoi utilizzare questo effetto di "Parametalfosi Melcaster" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Parametalmorfose Melcaster |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; destrua-o e, se isso acontecer, Baixe 1 Magia/Armadilha "Metalmorfose" diretamente do seu Deck.
- Efeito de Monstro
- Se este card no campo for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode adicionar 1 Monstro Pêndulo "Metalmorfose" com a face para cima do seu Deck Adicional à sua mão, exceto "Parametalmorfose Melcaster", mas você não pode ativá-lo, ou cards com o mesmo nome, para colocá-lo nas Zonas de Pêndulo, pelo resto deste turno, exceto por efeitos de card. Você só pode usar este efeito de "Parametalmorfose Melcaster" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Parametalmórfica Melcaster |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; destrúyela y, si lo haces, Coloca 1 Mágica/Trampa "Metalmórfico/a" directamente desde tu Deck.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta en el Campo es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes añadir a tu mano 1 Monstruo de Péndulo "Metalmórfico/a" boca arriba en tu Deck Extra, excepto "Parametalmórfica Melcaster", pero por el resto de este turno no puedes activarlo, o activar cartas con su nombre, para ponerlo en las Zonas de Péndulo, excepto por efecto de una carta. Sólo puedes usar este efecto de "Parametalmórfica Melcaster" una vez por turno.
|
| Japanese |
パラメタルフォーゼ・メルキャスター |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「メタルフォーゼ」魔法・罠カード１枚を選んで自分フィールドにセットする。
- モンスターの効果
- このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドのこのカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。自分のＥＸデッキから「パラメタルフォーゼ・メルキャスター」以外の表側表示の「メタルフォーゼ」Ｐモンスター１体を手札に加える。このターン、自分はこの効果で手札に加えたカード及びその同名カードをＰゾーンに発動できない。
|
| Parametarufōze Merukyasutā |
| Parametalphosis Mercaster |
| Korean |
파라메탈포제 메르캐스터 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 덱에서 "메탈포제" 마법 / 함정 카드 1장을 골라 자신 필드에 세트한다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 필드의 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱에서 "파라메탈포제 메르캐스터" 이외의 앞면 표시의 "메탈포제" 펜듈럼 몬스터 1장을 패에 넣는다. 이 턴에, 자신은 이 효과로 패에 넣은 카드 및 그와 같은 이름의 카드를 펜듈럼 존에 발동할 수 없다.
|
| Parametalpoje Mereukaeseuteo |
1
