| Language |
Name | Card text |
| French |
Duelliste Extraordinaire Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour, au début de la Damage Step, si un monstre combat un monstre : vous pouvez renvoyer cette carte à la main, et si vous le faites, bannissez 1 Magie depuis votre Deck. Votre monstre ne peut être détruit par ce combat, et aussi, les dommages de combat que vous recevez sont divisés par deux.
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte inflige des dommages de combat à votre adversaire : vous pouvez ajouter 1 "Âme du Roi Suprême", monstre "Roi Suprême du Dragon" ou monstre "Roi Suprême du Portail" depuis votre Deck à votre main. Une fois par tour, durant la Standby Phase : activez cet effet ; chaque joueur peut bannir 1 Magie depuis son Deck. Une fois par tour, lorsqu'un monstre déclare une attaque : activez cet effet ; le joueur attaqué peut appliquer l'effet suivant.
● Ajoutez 1 de vos Magies bannies à votre main, puis défaussez-la, et si vous le faites, annulez l'attaque.
|
| German |
Künstlerkumpel Überragender Duellant |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, am Beginn des Damage Steps, falls ein Monster gegen ein Monster kämpft: Du kannst diese Karte auf die Hand zurückgeben und falls du dies tust, verbanne 1 Zauber von deinem Deck. Für jenen Kampf kann dein Monster nicht zerstört werden, zusätzlich wird der Kampfschaden halbiert, den du erhältst.
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte deinem Gegner Kampfschaden zufügt: Du kannst deiner Hand 1 „Oberster König Drache“-Monster, „Oberster König Tor“-Monster oder „Seele des Obersten Königs“ von deinem Deck hinzufügen. Einmal pro Spielzug, während der Standby Phase: Aktiviere diesen Effekt; jeder Spieler kann 1 Zauber von seinem Deck verbannen. Einmal pro Spielzug, wenn ein Monster einen Angriff deklariert: Aktiviere diesen Effekt; der angegriffene Spieler kann den folgenden Effekt ausführen.
● Füge deiner Hand 1 deiner verbannten Zauber hinzu, dann wirf ihn ab und falls du dies tust, annulliere jenen Angriff.
|
| Italian |
Artistamico Duellante Straordinario |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, all'inizio del Damage Step, se un mostro combatte con un mostro: puoi far ritornare questa carta nella mano e, se lo fai, bandisci 1 Magia dal tuo Deck. Per quella battaglia, il tuo mostro non può essere distrutto, inoltre il danno da combattimento che subisci viene dimezzato.
- Effetto Mostro
- Quando questa carta infligge danno da combattimento al tuo avversario: puoi aggiungere 1 mostro "Re Supremo Drago", mostro "Re Supremo Cancello" o "Anima del Re Supremo" dal tuo Deck alla tua mano. Una volta per turno, durante la Standby Phase: attiva questo effetto; ogni giocatore può bandire 1 Magia dal suo Deck. Una volta per turno, quando un mostro dichiara un attacco: attiva questo effetto; il giocatore attaccato può applicare il seguente effetto.
● Aggiungi 1 delle tue Magie bandite alla tua mano, poi scartala e, se lo fai, annulla quell'attacco.
|
| Portuguese |
Camarartista Duelista Extraordinário |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, no começo da Etapa de Dano, se um monstro batalhar um monstro: você pode devolver este card para a mão e, se isso acontecer, bana 1 Magia do seu Deck. Nessa batalha, seu monstro não pode ser destruído e, além disso, o dano de batalha que você sofrer é diminuído pela metade.
- Efeito de Monstro
- Quando este card causar dano de batalha ao seu oponente: você pode adicionar 1 monstro "Rei Supremo Dragão", monstro "Rei Supremo Portal" ou "Alma do Rei Supremo" do seu Deck à sua mão. Uma vez por turno, durante a Fase de Apoio: ative este efeito; cada duelista pode banir 1 Magia do seu Deck. Uma vez por turno, quando um monstro declarar um ataque: ative este efeito; o duelista atacado pode aplicar o seguinte efeito.
● Adicione 1 das suas Magias banidas à sua mão e, depois, descarte-a e, se isso acontecer, negue o ataque.
|
| Spanish |
Artistamigo Duelista Extraordinario |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, al comienzo del Damage Step, si un monstruo batalla con un monstruo: puedes devolver esta carta a la mano y, si lo haces, destierra 1 Mágica en tu Deck. Por esa batalla, tu monstruo no puede ser destruido, y además el daño de batalla que recibas se divide a la mitad.
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta inflige daño de batalla a tu adversario: puedes añadir a tu mano 1 monstruo "Rey Supremo Dragón", monstruo "Rey Supremo Puerta" o "Alma del Rey Supremo" en tu Deck. Una vez por turno, durante la Standby Phase: activa este efecto; cada jugador puede desterrar 1 Mágica en su Deck. Una vez por turno, cuando un monstruo declare un ataque: activa este efecto; el jugador atacado puede aplicar el siguiente efecto.
● Añade a tu mano 1 de tus Mágicas desterradas y después descártala y, si lo haces, niega ese ataque.
|
| Japanese |
ＥＭ稀代の決闘者 |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、モンスター同士が戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。このカードを持ち主の手札に戻し、デッキから魔法カード１枚を除外する。自分のモンスターはその戦闘では破壊されず、その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは半分になる。
- モンスターの効果
- ①：このカードが相手に戦闘ダメージを与えた時に発動できる。デッキから「覇王眷竜」モンスターまたは「覇王門」モンスター１体または「覇王龍の魂」１枚を手札に加える。②：自分・相手のスタンバイフェイズに発動する。お互いはそれぞれ自身のデッキから魔法カード１枚を除外できる。③：１ターンに１度、自分または相手のモンスターの攻撃宣言時に発動する。攻撃されたプレイヤーは以下の効果を適用できる。●除外されている自身の魔法カード１枚を選んで手札に加える。その後、そのカードを捨て、その攻撃を無効にする。
|
| Entameito Kidai no Dyuerisuto |
| Entermate Duelist Extraordinaire |
| Korean |
EM 희대의 듀얼리스트 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 몬스터끼리가 전투를 실행하는 데미지 스텝 개시시에 발동할 수 있다. 이 카드를 주인의 패로 되돌리고, 덱에서 마법 카드 1장을 제외한다. 자신 몬스터는 그 전투로는 파괴되지 않으며, 그 전투로 발생하는 자신에게로의 전투 데미지는 절반이 된다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 상대에게 전투 데미지를 주었을 때에 발동할 수 있다. 덱에서 "패왕권룡" 몬스터 또는 "패왕문" 몬스터 1장 또는 "패왕룡의 혼" 1장을 패에 넣는다. ②: 자신 / 상대의 스탠바이 페이즈에 발동한다. 양쪽 플레이어는 각각 자신의 덱에서 마법 카드 1장을 제외할 수 있다. ③: 1턴에 1번, 자신 또는 상대 몬스터의 공격 선언시에 발동한다. 공격받은 플레이어는 이하의 효과를 적용할 수 있다. ●제외되어 있는 자신의 마법 카드 1장을 고르고 패에 넣는다. 그 후, 그 카드를 버리고, 그 공격을 무효로 한다.
|
| Enteomeiteu Huidae-ui Dyueolliseuteu |
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴 稀代的决斗者 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，怪兽之间进行战斗的伤害步骤开始时可以发动。将此卡放回手牌，从牌组将１张魔法卡除外。自己的怪兽不会因该战斗被破坏，因该战斗对自己造成的战斗伤害变为一半。
- 怪兽效果
- ①：此卡给予对手战斗伤害时可以发动。从牌组将１只“霸王眷龙”怪兽或“霸王门”怪兽，或１张“霸王龙之魂”加入手牌。
②：在自己・对手的准备阶段发动。双方可各从自身的牌组将１张魔法卡除外。
③：１回合１次，自己或对手的怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可适用以下效果。
●将自身的除外状态的１张魔法卡加入手牌。然后，将该卡舍弃，使该攻击无效。
|
8
