Difference between pages "Puppet Ritual" and "Zefra Path (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(remove anime parameters)
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
{{About|the ''[[OCG]]''/''[[TCG]]'' card|the video game card|Puppet Ritual (video games)}}
+
{{Master Duel card
{{Unofficial name|Arabic|Croatian}}
+
| rarity            = R
 +
| card_type          = Spell
 +
| property          = Continuous
 +
| lore              = Activate this card only if you have 2 "Zefra" cards in your Pendulum Zones, with active Pendulum Scales of 1 and 7. If this card is activated: Shuffle all monsters you control into the Deck, except "Zefra" monsters. Neither player can Special Summon monsters, except from the hand or the Extra Deck. While you have a card(s) in your Pendulum Zone, this card cannot be targeted by card effects. Destroy this card if a card(s) in your Pendulum Zone is destroyed.
  
{{CardTable2
+
| fr_name           = La Voie Zefra
| ar_name              = طقوس استدعاء الدمى البالية
+
| fr_lore           = Activez cette carte uniquement si vous avez 2 cartes "Zefra" dans vos Zones Pendule, avec des Échelles Pendule actives de 1 et 7. Si cette carte est activée : mélangez tous les monstres que vous contrôlez (monstres "Zefra" exclus) dans le Deck. Aucun joueur ne peut Invoquer Spécialement de monstres, sauf depuis la main ou l'Extra Deck. Tant que vous avez une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule, cette carte ne peut pas être ciblée par des effets de carte. Détruisez cette carte si une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule sont détruites.
| hr_name              = Lutkarski Obred
+
| de_name            = Zefra-Pfad
| fr_name               = Rituel de Marionnette
+
| de_lore           = Aktiviere diese Karte nur, falls du 2 „Zefra“-Karten mit aktiven Pendelbereichen von 1 und 7 in deinen Pendelzonen hast. Falls diese Karte aktiviert wird: Mische alle Monster, die du kontrollierst, ins Deck, außer „Zefra“-Monstern. Kein Spieler kann Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer von der Hand und vom Extra Deck. Solange du eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone hast, kann diese Karte nicht als Ziel für Karteneffekte gewählt werden. Zerstöre diese Karte, falls eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone zerstört werden.
| de_name              = Marionettenritual
+
| it_name            = Cammino Zefra
| it_name              = Rituale Burattino
+
| it_lore           = Attiva questa carta solo se hai 2 carte "Zefra" nelle tue Zone Pendulum, con Valori Pendulum attivi di 1 e 7. Se questa carta viene attivata: mischia nel Deck tutti i mostri che controlli, eccetto i mostri "Zefra". Nessuno giocatore può Evocare Specialmente mostri, eccetto dalla mano o dall'Extra Deck. Mentre hai una o più carte nella tua Zona Pendulum, questa carta non può essere scelta come bersaglio dagli effetti delle carte. Distruggi questa carta se una o più carte nella tua Zona Pendulum vengono distrutte.
| ko_name              = 괴뢰의식-퍼핏 리츄얼
+
| pt_name            = Caminho de Zefra
| es_name              = Ritual de Marioneta
+
| pt_lore            = Ative este card apenas se você tiver 2 cards "Zefra" nas suas Zonas de Pêndulo, com Escalas de Pêndulo ativas de 1 e 7. Se este card for ativado: embaralhe todos os monstros que você controla no Deck, exceto monstros "Zefra". Nenhum duelista pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto da mão ou do Deck Adicional. Enquanto você tiver um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo, este card não pode ser escolhido como alvo por efeitos de card. Destrua este card se um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo forem destruídos.
| ja_name              = {{Ruby|傀|く}}{{Ruby|儡|ぐつ}}{{Ruby|儀|ぎ}}{{Ruby|式|しき}}-パペット・リチューアル
+
| es_name            = El Camino Zefra
| trans_name           = Marionette Ceremony - Puppet Ritual
+
| es_lore            = Sólo puedes activar esta carta si tienes 2 cartas "Zefra" en tus Zonas de Péndulo, con Escalas de Péndulo activas de 1 y 7. Si esta carta es activada: baraja al Deck todos los monstruos que controles, excepto los monstruos "Zefra". Ningún jugador puede Invocar monstruos de Modo Especial, excepto desde la mano o el Deck Extra. Mientras tengas una o más cartas en tus Zonas de Péndulo, esta carta no puede ser seleccionada por efectos de cartas. Destruye esta carta si una o más cartas en tus Zonas de Péndulo son destruidas.
| romaji_name          = Kugutsu Gishiki - Papetto Richūaru
+
| ja_lore           = ①:自分のPゾーンに「セフィラ」カードが2枚存在し、1と7のPスケールが適用されている場合にこのカードを発動できる。自分フィールドに「セフィラ」モンスター以外のモンスターが存在する場合、そのモンスターを全て持ち主のデッキに戻す。②:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する限り、お互いに手札・エクストラデッキからしかモンスターを特殊召喚できない。③:自分のPゾーンにカードが存在する限り、このカードは効果の対象にならず、自分のPゾーンのカードが破壊された場合にこのカードは破壊される。
| yugioh_site          = Puppet Ritual
+
| ko_name            = 세피라의 휘적
| image                = PuppetRitual-NUMH-EN-SR-1E.png
+
| ko_lore           = ①: 자신의 펜듈럼 존에 "세피라" 카드가 2장 존재하고, 1 과 7 의 펜듈럼 스케일이 적용되어 있을 경우에 이 카드를 발동할 수 있다. 자신 필드에 "세피라" 몬스터 이외의 몬스터가 존재할 경우, 그 몬스터를 전부 주인의 덱으로 되돌린다. ②: 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 서로 패 / 엑스트라 덱에서밖에 몬스터를 특수 소환할 수 없다. : 자신 펜듈럼 존에 카드가 존재하는 한, 이 카드는 효과의 대상이 되지 않고, 자신의 펜듈럼 존의 카드가 파괴되었을 경우에 이 카드는 파괴된다.
| attribute            = Spell
+
| sc_name            = 源质的辉迹
| typest                = Normal
+
| sc_lore            = ①:我方灵摆区存在有2张“源质”卡牌,且被适用于1与7的灵摆刻度的场合,可发动此卡。我方场上存在有除“源质”怪兽以外之怪兽的场合,将所有该怪兽返回至持有者牌组。②:只要此卡存在于魔法&陷阱区,双方都只可从手牌、额外牌组特殊召唤怪兽。③:只要我方灵摆区存在有卡牌,此卡不会成为效果对象,我方灵摆区的卡牌被破坏的场合,此卡被破坏。
| number                = 01969506
 
| effect                = Act, Effect, Condition, Condition
 
| lore                  = If your opponent's [[Life Points]] are at least 2000 higher than yours: You can [[target]] 2 [[Level]] 8 "[[Gimmick Puppet]]" [[Monster Card|monsters]] in your [[Graveyard]]; [[Special Summon]] those targets. You can only [[activate]] 1 "Puppet Ritual" per [[turn]]. You cannot conduct your [[Battle Phase]] the turn you activate this card.
 
| fr_lore              = Si votre adversaire a min. 2000 Life Points de plus que vous : vous pouvez cibler 2 monstres "Poupée Truquée" de Niveau 8 dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement les cibles. Vous ne pouvez activer qu'1 "Rituel de Marionnette" par tour. Vous ne pouvez pas mener votre Battle Phase le tour où vous activez cette carte.
 
| de_lore               = Falls dein Gegner mindestens 2000 Life Points mehr hat als du: Du kannst 2 „Gimmick-Marionette“-Monster der Stufe 8 in deinem Friedhof wählen; beschwöre die gewählten Ziele als Spezialbeschwörung. Du kannst nur 1 „Marionettenritual“ pro Spielzug aktivieren. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine Battle Phase durchführen.
 
| it_lore               = Se i Life Point del tuo avverasrio sono di almeno 2000 superiori ai tuoi: puoi scegliere come bersaglio 2 mostri "Burattino Arnese" di Livello 8 nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quei bersagli. Puoi attivare solo 1 "Rituale Burattino" per turno. Non puoi effettuare la tua Battle Phase nel turno in cui attivi questa carta.
 
| es_lore              = Si los Life Points de tu adversario son por lo menos 2000 más que los tuyos: puedes seleccionar 2 monstruos "Marioneta Trucada" de Nivel 8 en tu Cementerio; Invoca esos objetivos de Modo Especial. Sólo puedes activar 1 "Ritual de Marioneta" por turno. El turno en el que activas esta carta no puedes realizar tu Battle Phase.
 
| ja_lore               = 自分のライフポイントが相手より2000ポイント以上少ない場合に発動できる。自分の墓地から「ギミック・パペット」と名のついたレベル8モンスター2体を選択して特殊召喚する。「傀儡儀式-パペット・リチューアル」は1ターンに1枚しか発動できず、このカードを発動するターン、自分はバトルフェイズを行えない。
 
| ko_lore               = 자신의 라이프 포인트가 상대보다 2000 포인트 이상 적을 경우에 발동할 수 있다. 자신 묘지에서 "기믹 퍼핏"이라는 이름이 붙은 레벨 8 몬스터 2장을 선택하고 특수 소환한다. "괴뢰의식-퍼핏 리츄얼"은 1턴에 1장밖에 발동할 수 없고, 카드를 발동하는 턴에, 자신은 배틀 페이즈를 실행할 수 없다.
 
| en_sets              =
 
{{Card table set/header|en}}
 
{{Card table set|NUMH-EN054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| fr_sets              =
 
{{Card table set/header|fr}}
 
{{Card table set|NUMH-FR054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| de_sets              =
 
{{Card table set/header|de}}
 
{{Card table set|NUMH-DE054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| it_sets              =
 
{{Card table set/header|it}}
 
{{Card table set|NUMH-IT054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| pt_sets              =
 
{{Card table set/header|pt}}
 
{{Card table set|NUMH-PT054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| sp_sets              =
 
{{Card table set/header|es}}
 
{{Card table set|NUMH-SP054|Number Hunters|Super Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| jp_sets              =
 
{{Card table set/header|jp}}
 
{{Card table set|CPZ1-JP044|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| kr_sets              =  
 
{{Card table set/header|ko}}
 
{{Card table set|CPZ1-KR044|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| manga_dz              = 017
 
| summon1              = Special Summons from your Graveyard
 
| misc1                = Only once per turn
 
| action1              = Skips Battle Phase
 
| archsupport1          = Gimmick Puppet
 
| database_id          = 10724
 
 
}}
 
}}

Revision as of 11:58, 24 July 2023

Zefra Path
Japanese
セフィラのせき
Base
セフィラの輝跡
Kana
セフィラのきせき
Rōmaji
Sefira no Kiseki
Translated
Sephira Path
ZefraPath-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity R
Card type Spell
Property Continuous
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

Activate this card only if you have 2 "Zefra" cards in your Pendulum Zones, with active Pendulum Scales of 1 and 7. If this card is activated: Shuffle all monsters you control into the Deck, except "Zefra" monsters. Neither player can Special Summon monsters, except from the hand or the Extra Deck. While you have a card(s) in your Pendulum Zone, this card cannot be targeted by card effects. Destroy this card if a card(s) in your Pendulum Zone is destroyed.

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 Enchanted Threads of Shade

Other languages

Language NameCard text
French La Voie ZefraActivez cette carte uniquement si vous avez 2 cartes "Zefra" dans vos Zones Pendule, avec des Échelles Pendule actives de 1 et 7. Si cette carte est activée : mélangez tous les monstres que vous contrôlez (monstres "Zefra" exclus) dans le Deck. Aucun joueur ne peut Invoquer Spécialement de monstres, sauf depuis la main ou l'Extra Deck. Tant que vous avez une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule, cette carte ne peut pas être ciblée par des effets de carte. Détruisez cette carte si une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule sont détruites.
German Zefra-PfadAktiviere diese Karte nur, falls du 2 „Zefra“-Karten mit aktiven Pendelbereichen von 1 und 7 in deinen Pendelzonen hast. Falls diese Karte aktiviert wird: Mische alle Monster, die du kontrollierst, ins Deck, außer „Zefra“-Monstern. Kein Spieler kann Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer von der Hand und vom Extra Deck. Solange du eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone hast, kann diese Karte nicht als Ziel für Karteneffekte gewählt werden. Zerstöre diese Karte, falls eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone zerstört werden.
Italian Cammino ZefraAttiva questa carta solo se hai 2 carte "Zefra" nelle tue Zone Pendulum, con Valori Pendulum attivi di 1 e 7. Se questa carta viene attivata: mischia nel Deck tutti i mostri che controlli, eccetto i mostri "Zefra". Nessuno giocatore può Evocare Specialmente mostri, eccetto dalla mano o dall'Extra Deck. Mentre hai una o più carte nella tua Zona Pendulum, questa carta non può essere scelta come bersaglio dagli effetti delle carte. Distruggi questa carta se una o più carte nella tua Zona Pendulum vengono distrutte.
Portuguese Caminho de ZefraAtive este card apenas se você tiver 2 cards "Zefra" nas suas Zonas de Pêndulo, com Escalas de Pêndulo ativas de 1 e 7. Se este card for ativado: embaralhe todos os monstros que você controla no Deck, exceto monstros "Zefra". Nenhum duelista pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto da mão ou do Deck Adicional. Enquanto você tiver um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo, este card não pode ser escolhido como alvo por efeitos de card. Destrua este card se um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo forem destruídos.
Spanish El Camino ZefraSólo puedes activar esta carta si tienes 2 cartas "Zefra" en tus Zonas de Péndulo, con Escalas de Péndulo activas de 1 y 7. Si esta carta es activada: baraja al Deck todos los monstruos que controles, excepto los monstruos "Zefra". Ningún jugador puede Invocar monstruos de Modo Especial, excepto desde la mano o el Deck Extra. Mientras tengas una o más cartas en tus Zonas de Péndulo, esta carta no puede ser seleccionada por efectos de cartas. Destruye esta carta si una o más cartas en tus Zonas de Péndulo son destruidas.
Japanese セフィラのせき①:自分のPゾーンに「セフィラ」カードが2枚存在し、1と7のPスケールが適用されている場合にこのカードを発動できる。自分フィールドに「セフィラ」モンスター以外のモンスターが存在する場合、そのモンスターを全て持ち主のデッキに戻す。②:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する限り、お互いに手札・エクストラデッキからしかモンスターを特殊召喚できない。③:自分のPゾーンにカードが存在する限り、このカードは効果の対象にならず、自分のPゾーンのカードが破壊された場合にこのカードは破壊される。
Sefira no Kiseki
Sephira Path
Korean 세피라의 휘적①: 자신의 펜듈럼 존에 "세피라" 카드가 2장 존재하고, 1 과 7 의 펜듈럼 스케일이 적용되어 있을 경우에 이 카드를 발동할 수 있다. 자신 필드에 "세피라" 몬스터 이외의 몬스터가 존재할 경우, 그 몬스터를 전부 주인의 덱으로 되돌린다. ②: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 서로 패 / 엑스트라 덱에서밖에 몬스터를 특수 소환할 수 없다. ③: 자신 펜듈럼 존에 카드가 존재하는 한, 이 카드는 효과의 대상이 되지 않고, 자신의 펜듈럼 존의 카드가 파괴되었을 경우에 이 카드는 파괴된다.
Simplified Chinese 源质的辉迹①:我方灵摆区存在有2张“源质”卡牌,且被适用于1与7的灵摆刻度的场合,可发动此卡。我方场上存在有除“源质”怪兽以外之怪兽的场合,将所有该怪兽返回至持有者牌组。②:只要此卡存在于魔法&陷阱区,双方都只可从手牌、额外牌组特殊召唤怪兽。③:只要我方灵摆区存在有卡牌,此卡不会成为效果对象,我方灵摆区的卡牌被破坏的场合,此卡被破坏。