Difference between pages "Spear Shark" and "Heartfelt Appeal (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Updating parameters at {{CardTable2}}, replaced: | number = → | passcode =)
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
 
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|Arabic|Croatian}}
+
{{Master Duel card
 +
| rarity            = N
 +
| card_type          = Trap
 +
| property          = Normal
 +
| lore              = When you take battle damage from your opponent's direct attack: Take control of the 1 face-up monster your opponent controls with the highest DEF, until your next End Phase. (If it's a tie, you get to choose.) Its effects are negated, also it cannot declare an attack.
 +
| pack              = Legacy Pack
  
−
{{CardTable2
+
| fr_name           = Appel Chaleureux
−
| ar_name              = القرش الرماح
+
| fr_lore           = Lorsque vous recevez des dommages de combat par une attaque directe de votre adversaire : jusqu'à votre prochaine End Phase, prenez le contrôle du monstre face recto contrôlé par votre adversaire avec la plus haute DEF. (En cas d'égalité, vous choisissez.) Ses effets sont annulés, et aussi, il ne peut pas déclarer d'attaque.
−
| zh_name              = 魚叉鯊
+
| de_name            = Von Herzen kommende Bitte
−
| hr_name              = Kopljoglavi Modrulj
+
| de_lore           = Wenn du Kampfschaden durch einen direkten Angriff deines Gegners erhältst: Übernimm bis zu deiner nächsten End Phase die Kontrolle über das 1 offene Monster mit den höchsten DEF, das dein Gegner kontrolliert. (Bei Gleichstand darfst du eins bestimmen.) Seine Effekte werden annulliert und es kann keinen Angriff deklarieren.
−
| fr_name               = Lance Requin
+
| it_name            = Appello Accorato
−
| de_name              = Speerhai
+
| it_lore           = Quando subisci danno da combattimento da un attacco diretto del tuo avversario: prendi il controllo di 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario con il DEF più alto, fino alla tua prossima End Phase. (In caso di parità, scegli tu.) I suoi effetti vengono annullati e inoltre esso non può dichiarare un attacco.
−
| el_name              = Καρχαρίας Δόρυ
+
| pt_name            = Apelo Sincero
−
| it_name              = Squalo Lanciere
+
| pt_lore           = Quando você sofre dano de batalha de um ataque direto do oponente: até sua próxima Fase Final, assuma o controle do 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla com a maior DEF. (Em caso de empate, você pode escolher.) Seus efeitos são negados e ele não pode declarar ataque.
−
| ko_name              = 스피어 샤크
+
| es_name            = Apelación Sentida
−
| pt_name              = Tubarão Lança
+
| es_lore           = Cuando recibes daño de batalla por un ataque directo de tu adversario: toma el control del monstruo boca arriba con DEF más alta que controle tu adversario, hasta tu próxima End Phase. (Si hay más de uno, tú eliges cuál). Sus efectos son negados y no puede declarar ataques.
−
| es_name              = Tiburón Lanza
+
| ja_lore           = 相手モンスターの直接攻撃によって自分が戦闘ダメージを受けた時に発動できる。相手フィールド上の守備力が一番高いモンスター１体のコントロールを次の自分のエンドフェイズ時まで得る。この効果でコントロールを得たモンスターの効果は無効化され、攻撃宣言できない。
−
| ja_name              = スピア・シャーク
+
| ko_name            = 통한의 호소
−
| romaji_name          = Supia Shāku
+
| ko_lore           = 상대 몬스터의 직접 공격에 의해서 자신이 전투 데미지를 받았을 때 발동할 수 있다. 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 수비력이 가장 높은 몬스터 1장의 컨트롤을 다음 자신의 엔드 페이즈시까지 얻는다. 이 효과로 컨트롤을 얻은 몬스터의 효과는 무효화되어, 공격 선언을 할 수도 없다.
−
| image                = SpearShark-CBLZ-EN-C-1E.png
+
| sc_name            = 痛恨的控诉
−
| attribute            = WATER
+
| sc_lore            = 我方因对手怪兽的直接攻击受到战斗伤害时可发动。直至下一个我方结束阶段时，获得对手场上１只守备力最高怪兽的控制权。以此效果获得控制权之怪兽的效果被无效化，不可进行攻击宣言。
−
| type                  = Fish
 
−
| type2                = Effect
 
−
| level                = 4
 
−
| atk                  = 1600
 
−
| def                  = 1400
 
−
| passcode              = 70655556
 
−
| effect_types          = Trigger, Continuous
 
−
| lore                  = When this card is [[Normal Summon]]ed: You can increase the [[Level]]s of all Level 3 [[Fish]]-[[Type]] [[Monster Card|monsters]] you currently [[control]] by 1. If this card [[attack]]s a [[Defense Position]] monster, inflict [[piercing]] [[battle damage]] to your opponent.
 
−
| fr_lore               = Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez augmenter les Niveaux de tous les monstres de Type Poisson de Niveau 3 que vous contrôlez actuellement de 1. Si cette carte attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire.
 
−
| de_lore               = Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst die Stufen aller Monster vom Typ Fisch der Stufe 3, die du derzeit kontrollierst, um 1 erhöhen. Falls diese Karte ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu.
 
−
| it_lore               = Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi aumentare di 1 il Livello di tutti i mostri di Tipo Pesce di Livello 3 che controlli attualmente. Se questa carta attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario.
 
−
| pt_lore               = Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode aumentar em 1 os Níveis de todos os monstros do Tipo Peixe de Nível 3 que você controla. Se este card atacar um monstro em Posição de Defesa, ele causa dano de batalha perfurante ao seu oponente.
 
−
| es_lore               = Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes aumentar en 1 los Niveles de todos los monstruos de Tipo Pez de Nivel 3 que controles en este momento. Si esta carta ataca a un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración a tu adversario.
 
−
| ja_lore               = このカードが召喚に成功した時、自分フィールド上の全ての魚族・レベル３モンスターのレベルを１つ上げる事ができる。このカードが守備表示モンスターを攻撃した時、その守備力を攻撃力が超えていれば、その数値だけ相手ライフに戦闘ダメージを与える。
 
−
| zh_lore              = 此此卡召唤成功时，可将我方场上全部的鱼族、等级3怪兽的等级上升1。此卡攻击守备表示怪兽时，若攻击力超过该守备力，给予对手生命相当于该数值的战斗伤害。
 
−
| ko_lore               = 이 카드가 일반 소환에 성공했을 때, 자신 필드 위의 모든 어류족 / 레벨 3 몬스터의 레벨을 1개 올릴 수 있다. 이 카드가 수비 표시 몬스터를 공격했을 때, 그 수비력을 공격력이 넘었으면, 그 수치만큼 상대 라이프에 전투 데미지를 준다.
 
−
| en_sets              =
 
−
{{Card table set/header|en}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-EN009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| fr_sets              =
 
−
{{Card table set/header|fr}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-FR009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| de_sets              =
 
−
{{Card table set/header|de}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-DE009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| it_sets              =
 
−
{{Card table set/header|it}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-IT009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| pt_sets              =
 
−
{{Card table set/header|pt}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-PT009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| sp_sets              =
 
−
{{Card table set/header|sp}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-SP009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| jp_sets              =
 
−
{{Card table set/header|jp}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-JP009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set|DP15-JP010|Duelist Pack: Kastle Siblings|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| tc_sets              =
 
−
{{Card table set/header|tc}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-TC009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| kr_sets              =
 
−
{{Card table set/header|kr}}
 
−
{{Card table set|CBLZ-KR009|Cosmo Blazer|Common}}
 
−
{{Card table set|DP15-KR010|Duelist Pack: Kastle Siblings|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
−
| supports              = Fish
 
−
| action                = Activates upon Normal Summon
 
−
| stat_change          = Your monsters gain Levels
 
−
| attack                = Piercing
 
−
| database_id          = 10368
 
 
}}
 
}}

Revision as of 10:58, 24 July 2023

Main card page: "Heartfelt Appeal"
Heartfelt Appeal
Japanese
痛（つう）恨（こん）の訴（うった）え
Base
痛恨の訴え
Kana
つうこんのうったえ
Rōmaji
Tsūkon no Uttae
HeartfeltAppeal-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Trap
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

When you take battle damage from your opponent's direct attack: Take control of the 1 face-up monster your opponent controls with the highest DEF, until your next End Phase. (If it's a tie, you get to choose.) Its effects are negated, also it cannot declare an attack.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

This card can only be acquired by using N Craft Points.

Other languages

Language NameCard text
French Appel ChaleureuxLorsque vous recevez des dommages de combat par une attaque directe de votre adversaire : jusqu'à votre prochaine End Phase, prenez le contrôle du monstre face recto contrôlé par votre adversaire avec la plus haute DEF. (En cas d'égalité, vous choisissez.) Ses effets sont annulés, et aussi, il ne peut pas déclarer d'attaque.
German Von Herzen kommende BitteWenn du Kampfschaden durch einen direkten Angriff deines Gegners erhältst: Übernimm bis zu deiner nächsten End Phase die Kontrolle über das 1 offene Monster mit den höchsten DEF, das dein Gegner kontrolliert. (Bei Gleichstand darfst du eins bestimmen.) Seine Effekte werden annulliert und es kann keinen Angriff deklarieren.
Italian Appello AccoratoQuando subisci danno da combattimento da un attacco diretto del tuo avversario: prendi il controllo di 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario con il DEF più alto, fino alla tua prossima End Phase. (In caso di parità, scegli tu.) I suoi effetti vengono annullati e inoltre esso non può dichiarare un attacco.
Portuguese Apelo SinceroQuando você sofre dano de batalha de um ataque direto do oponente: até sua próxima Fase Final, assuma o controle do 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla com a maior DEF. (Em caso de empate, você pode escolher.) Seus efeitos são negados e ele não pode declarar ataque.
Spanish Apelación SentidaCuando recibes daño de batalla por un ataque directo de tu adversario: toma el control del monstruo boca arriba con DEF más alta que controle tu adversario, hasta tu próxima End Phase. (Si hay más de uno, tú eliges cuál). Sus efectos son negados y no puede declarar ataques.
Japanese 痛（つう）恨（こん）の訴（うった）え相手モンスターの直接攻撃によって自分が戦闘ダメージを受けた時に発動できる。相手フィールド上の守備力が一番高いモンスター１体のコントロールを次の自分のエンドフェイズ時まで得る。この効果でコントロールを得たモンスターの効果は無効化され、攻撃宣言できない。
Tsūkon no Uttae
Korean 통한의 호소상대 몬스터의 직접 공격에 의해서 자신이 전투 데미지를 받았을 때 발동할 수 있다. 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 수비력이 가장 높은 몬스터 1장의 컨트롤을 다음 자신의 엔드 페이즈시까지 얻는다. 이 효과로 컨트롤을 얻은 몬스터의 효과는 무효화되어, 공격 선언을 할 수도 없다.
Simplified Chinese 痛恨的控诉我方因对手怪兽的直接攻击受到战斗伤害时可发动。直至下一个我方结束阶段时，获得对手场上１只守备力最高怪兽的控制权。以此效果获得控制权之怪兽的效果被无效化，不可进行攻击宣言。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Spear_Shark&oldid=4814285"