Talk:Yu-Gi-Oh! ARC-V - Episode 049

This is the talk page for discussing the page, Yu-Gi-Oh! ARC-V - Episode 049.
This page is for discussing how to improve the page. For general discussion and comments, use the general discussion forum. To ask about rulings or how cards work, use the ruling queries forum. To get help with building a Deck, use the Deck help forum. Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~). Put new text under old text. Click here to start a new topic.	Please try to Be polite Assume good faith Be welcoming

Episode NameEdit

Rather than having "Make Everyone Smile with Your Duels", wouldn't it be better to change the title to "Spread Smile with Your Duels" or "Duel with a Simle" (or something like that). Since from my understanding of the language, there is no usage of the word with similar meaning to "Everyone" in the Japanese title.--Supratim1986 (talk • contribs) 09:00, March 23, 2015 (UTC)

The sub suggested "Bring Smiles with Dueling/Duels." Sanokal K-T (talk • contribs) 08:25, March 24, 2015 (UTC)

Since Japanese sentences have a different order than English ones, it becomes hard to translate. Translating the title literally: "Dyueru de" = "With duels", "egao o" = "(perform an action referring to) smiles". Yes, "bring smiles/make people smile with (your) duels" is pretty much implicit. So any of your suggestions work; I personally am more found of something near Sanokal's "Bring Smiles with Dueling/Duels", not sure which one sounds better to a native speaker, though. LegendaryAsariUgetsu (talk • contribs) 02:39, March 29, 2015 (UTC)