Difference between pages "Zefra Path (Master Duel)" and "Oracle of Zefra (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
 
(added Traditional Chinese name/lore)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Master Duel card
 
{{Master Duel card
−
| rarity            = R
+
| rarity            = SR
 
| card_type          = Spell
 
| card_type          = Spell
−
| property          = Continuous
+
| property          = Field
−
| lore              = Activate this card only if you have 2 "Zefra" cards in your Pendulum Zones, with active Pendulum Scales of 1 and 7. If this card is activated: Shuffle all monsters you control into the Deck, except "Zefra" monsters. Neither player can Special Summon monsters, except from the hand or the Extra Deck. While you have a card(s) in your Pendulum Zone, this card cannot be targeted by card effects. Destroy this card if a card(s) in your Pendulum Zone is destroyed.
+
| lore              = When this card is activated: Add 1 "Zefra" monster from your Deck to your hand. When you Ritual Summon using a "Zefra" monster, or Special Summon using a "Zefra" monster as material, you can activate these effects depending on the monster Summoned, once per turn per effect:<br />●Ritual: Shuffle 1 monster on the field into the Deck.<br />●Fusion: Special Summon 1 monster from your hand.<br />●Synchro: Choose 1 monster from your Deck and place it on top of your Deck.<br />●Xyz: Draw 1 card, then discard 1 card.<br />You can only activate 1 "Oracle of Zefra" per turn.
  
−
| fr_name            = La Voie Zefra
+
| fr_name            = Oracle de Zefra
−
| fr_lore            = Activez cette carte uniquement si vous avez 2 cartes "Zefra" dans vos Zones Pendule, avec des Échelles Pendule actives de 1 et 7. Si cette carte est activée : mélangez tous les monstres que vous contrôlez (monstres "Zefra" exclus) dans le Deck. Aucun joueur ne peut Invoquer Spécialement de monstres, sauf depuis la main ou l'Extra Deck. Tant que vous avez une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule, cette carte ne peut pas être ciblée par des effets de carte. Détruisez cette carte si une ou plusieurs cartes dans votre Zone Pendule sont détruites.
+
| fr_lore            = Lorsque cette carte est activée : ajoutez 1 monstre "Zefra" depuis votre Deck à votre main. Lorsque vous Invoquez Rituellement en utilisant un monstre "Zefra", ou Invoquez Spécialement en utilisant un monstre "Zefra" comme Matériel, vous pouvez activer ces effets selon le monstre Invoqué, une fois par tour par effet :<br />●Rituel : Mélangez 1 monstre sur le Terrain dans le Deck.<br />●Fusion : Invoquez Spécialement 1 monstre depuis votre main.<br />●Synchro : Choisissez 1 monstre depuis votre Deck et placez-le au-dessus de votre Deck.<br />●Xyz : Piochez 1 carte, puis défaussez 1 carte.<br />Vous ne pouvez activer qu'1 "Oracle de Zefra" par tour.
−
| de_name            = Zefra-Pfad
+
| de_name            = Orakel der Zefra
−
| de_lore            = Aktiviere diese Karte nur, falls du 2 „Zefra“-Karten mit aktiven Pendelbereichen von 1 und 7 in deinen Pendelzonen hast. Falls diese Karte aktiviert wird: Mische alle Monster, die du kontrollierst, ins Deck, außer „Zefra“-Monstern. Kein Spieler kann Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer von der Hand und vom Extra Deck. Solange du eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone hast, kann diese Karte nicht als Ziel für Karteneffekte gewählt werden. Zerstöre diese Karte, falls eine oder mehr Karten in deiner Pendelzone zerstört werden.
+
| de_lore            = Wenn diese Karte aktiviert wird: Füge deiner Hand 1 „Zefra“-Monster von deinem Deck hinzu. Wenn du eine Ritualbeschwörung durchführst und ein „Zefra“-Monster dafür verwendest, oder wenn du eine Spezialbeschwörung durchführst und ein „Zefra“-Monster als Material verwendest, kannst du diese Effekte aktivieren, abhängig vom beschworenen Monster, einmal pro Spielzug pro Effekt:<br />●Ritual: Mische 1 Monster auf dem Spielfeld ins Deck.<br />●Fusion: Beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand.<br />●Synchro: Bestimme 1 Monster von deinem Deck und lege es auf dein Deck.<br />●Xyz: Ziehe 1 Karte, dann wirf 1 Karte ab.<br />Du kannst nur 1 „Orakel der Zefra“ pro Spielzug aktivieren.
−
| it_name            = Cammino Zefra
+
| it_name            = Oracolo di Zefra
−
| it_lore            = Attiva questa carta solo se hai 2 carte "Zefra" nelle tue Zone Pendulum, con Valori Pendulum attivi di 1 e 7. Se questa carta viene attivata: mischia nel Deck tutti i mostri che controlli, eccetto i mostri "Zefra". Nessuno giocatore può Evocare Specialmente mostri, eccetto dalla mano o dall'Extra Deck. Mentre hai una o più carte nella tua Zona Pendulum, questa carta non può essere scelta come bersaglio dagli effetti delle carte. Distruggi questa carta se una o più carte nella tua Zona Pendulum vengono distrutte.
+
| it_lore            = Quando questa carta viene attivata: aggiungi 1 mostro "Zefra" dal tuo Deck alla tua mano. Quando Evochi tramite Rituale utilizzando un mostro "Zefra", o Evochi Specialmente utilizzando un mostro "Zefra" come materiale, puoi attivare questi effetti, a seconda del mostro Evocato, una volta per turno per effetto:<br />●Rituale: Mischia nel Deck 1 mostro sul Terreno.<br />●Fusione: Evoca Specialmente 1 mostro dalla tua mano.<br />●Synchro: Seleziona 1 mostro dal tuo Deck e mettilo in cima al tuo Deck.<br />●Xyz: Pesca 1 carta, poi scarta 1 carta.<br />Puoi attivare solo 1 "Oracolo di Zefra" per turno.
−
| pt_name            = Caminho de Zefra
+
| pt_name            = Oráculo de Zefra
−
| pt_lore            = Ative este card apenas se você tiver 2 cards "Zefra" nas suas Zonas de Pêndulo, com Escalas de Pêndulo ativas de 1 e 7. Se este card for ativado: embaralhe todos os monstros que você controla no Deck, exceto monstros "Zefra". Nenhum duelista pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto da mão ou do Deck Adicional. Enquanto você tiver um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo, este card não pode ser escolhido como alvo por efeitos de card. Destrua este card se um ou mais cards nas suas Zonas de Pêndulo forem destruídos.
+
| pt_lore            = Quando este card for ativado: adicione 1 monstro "Zefra" do seu Deck à sua mão. Quando você Invocar por Invocação-Ritual usando um monstro "Zefra", ou Invocar por Invocação-Especial usando um monstro "Zefra" como matéria, você pode ativar esses efeitos dependendo do monstro Invocado, uma vez por turno por efeito:<br />●Ritual: Embaralhe no Deck 1 monstro no campo.<br />●Fusão: Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão.<br />●Sincro: Selecione 1 monstro do seu Deck e coloque-o no topo do seu Deck.<br />●Xyz: Compre 1 card e, depois, descarte 1 card.<br />Você só pode ativar 1 "Oráculo de Zefra" por turno.
−
| es_name            = El Camino Zefra
+
| es_name            = Oráculo de Zefra
−
| es_lore            = Sólo puedes activar esta carta si tienes 2 cartas "Zefra" en tus Zonas de Péndulo, con Escalas de Péndulo activas de 1 y 7. Si esta carta es activada: baraja al Deck todos los monstruos que controles, excepto los monstruos "Zefra". Ningún jugador puede Invocar monstruos de Modo Especial, excepto desde la mano o el Deck Extra. Mientras tengas una o más cartas en tus Zonas de Péndulo, esta carta no puede ser seleccionada por efectos de cartas. Destruye esta carta si una o más cartas en tus Zonas de Péndulo son destruidas.
+
| es_lore            = Cuando esta carta es activada: añade a tu mano 1 monstruo "Zefra" en tu Deck. Cuando Invocas por Ritual usando un monstruo "Zefra", o Invoques de Modo Especial usando un monstruo "Zefra" como material, puedes activar estos efectos dependiendo del monstruo Invocado, una vez por turno por efecto:<br />●Ritual: Baraja al Deck 1 monstruo en el Campo.<br />●Fusión: Invoca 1 monstruo de Modo Especial, desde tu mano.<br />●Sincronía: Elige 1 monstruo en tu Deck y ponlo en la parte superior de tu Deck.<br />●Xyz: Roba 1 carta, y después descarta 1 carta.<br />Sólo puedes activar 1 "Oráculo de Zefra" por turno.
−
| ja_lore            = ①：自分のＰゾーンに「セフィラ」カードが２枚存在し、１と７のＰスケールが適用されている場合にこのカードを発動できる。自分フィールドに「セフィラ」モンスター以外のモンスターが存在する場合、そのモンスターを全て持ち主のデッキに戻す。②：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、お互いに手札・エクストラデッキからしかモンスターを特殊召喚できない。③：自分のＰゾーンにカードが存在する限り、このカードは効果の対象にならず、自分のＰゾーンのカードが破壊された場合にこのカードは破壊される。
+
| ja_lore            = このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。①：このカードの発動時にデッキから「セフィラ」モンスター１体を手札に加える。②：以下のモンスターを、「セフィラ」モンスターを使用して儀式召喚、または「セフィラ」モンスターを素材として特殊召喚した時、自分はそれぞれの効果を１ターンに１度ずつ発動できる。<br />●儀式：フィールドのモンスター１体をデッキに戻す。<br />●融合：手札のモンスター１体を特殊召喚する。<br />●Ｓ：デッキのモンスター１体をデッキの一番上に置く。<br />●Ｘ：デッキから１枚ドローし、その後手札を１枚捨てる。
−
| ko_name            = 세피라의 휘적
+
| ko_name            = 세피라의 신탁
−
| ko_lore            = ①: 자신의 펜듈럼 존에 "세피라" 카드가 2장 존재하고, 1 과 7 의 펜듈럼 스케일이 적용되어 있을 경우에 이 카드를 발동할 수 있다. 자신 필드에 "세피라" 몬스터 이외의 몬스터가 존재할 경우, 그 몬스터를 전부 주인의 덱으로 되돌린다. ②: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 서로 패 / 엑스트라 덱에서밖에 몬스터를 특수 소환할 수 없다. ③: 자신 펜듈럼 존에 카드가 존재하는 한, 이 카드는 효과의 대상이 되지 않고, 자신의 펜듈럼 존의 카드가 파괴되었을 경우에 이 카드는 파괴된다.
+
| ko_lore            = 이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ①: 이 카드의 발동시에 덱에서 "세피라" 몬스터 1장을 패에 넣는다. ②: 이하의 몬스터를, "세피라" 몬스터를 사용하여 의식 소환, 또는 "세피라" 몬스터를 소재로서 특수 소환했을 때, 자신은 각각의 효과를 1턴에 1번씩 발동할 수 있다.<br />●의식: 필드의 몬스터 1장을 덱으로 되돌린다.<br />●융합: 패의 몬스터 1장을 특수 소환한다.<br />●싱크로: 덱의 몬스터 1장을 덱의 맨 위에 놓는다.<br />●엑시즈: 덱에서 1장 드로우하고, 그 후 패를 1장 버린다.
−
| tc_name            = 源質的輝跡
+
| tc_name            = 源質的神託
−
| tc_lore            = ①：可在我方鐘擺區存在２張「源質」卡，適用１與７的鐘擺刻度的狀況下發動此卡。在我方場上存在「源質」怪獸以外的怪獸的狀況下，將所有該怪獸全部送回持有者的牌組。②：只要此卡存在於魔法＆陷阱區，雙方就僅限從手牌・額外牌組特殊召喚怪獸。③：只要此卡存在於我方鐘擺區，此卡就不會成為效果對象，在我方鐘擺區的卡被破壞的狀況下，此卡將被破壞。
+
| tc_lore            = 此卡名的卡１回合僅限發動１張。①：此卡發動時，從牌組將１隻「源質」怪獸加入手牌。②：使用「源質」怪獸儀式召喚或以「源質」怪獸做為素材特殊召喚以下怪獸時，我方１回合可發動各效果各１次。<br />●儀式：將場上的１隻怪獸送回牌組。<br />●融合：特殊召喚手牌的１隻怪獸。<br />●同步：將牌組的１隻怪獸置於牌組的最上方。<br />●超量：從牌組抽１張牌，其後捨棄１張手牌。
−
| sc_name            = 源质的辉迹
+
| sc_name            = 源质的神托
−
| sc_lore            = ①：我方灵摆区存在有２张“源质”卡牌，且被适用于１与７的灵摆刻度的场合，可发动此卡。我方场上存在有除“源质”怪兽以外之怪兽的场合，将所有该怪兽返回至持有者牌组。②：只要此卡存在于魔法＆陷阱区，双方都只可从手牌、额外牌组特殊召唤怪兽。③：只要我方灵摆区存在有卡牌，此卡不会成为效果对象，我方灵摆区的卡牌被破坏的场合，此卡被破坏。
+
| sc_lore            = 此卡牌名的卡牌１回合只可发动１张。①：此卡发动时，从牌组将１只“源质”怪兽加入手牌。②：使用“源质”怪兽仪式召唤，或以“源质”怪兽为素材特殊召唤以下怪兽时，我方１回合可发动各效果１次。<br />●仪式：将场上的１只怪兽返回至牌组。<br />●融合：特殊召唤手牌的１只怪兽。<br />●同步：将牌组的１只怪兽放置于牌组的最上方。<br />●超量：从牌组抽取１张卡牌，之后舍弃１张手牌。
 
}}
 
}}

Latest revision as of 14:37, 7 November 2023

Main card page: "Oracle of Zefra"
Oracle of Zefra
Japanese
セフィラの神（しん）託（たく）
Base
セフィラの神託
Kana
セフィラのしんたく
Rōmaji
Sefira no Shintaku
Translated
Oracle of Sephira
OracleofZefra-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity SR
Card type Spell
Property Field
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

When this card is activated: Add 1 "Zefra" monster from your Deck to your hand. When you Ritual Summon using a "Zefra" monster, or Special Summon using a "Zefra" monster as material, you can activate these effects depending on the monster Summoned, once per turn per effect:
●Ritual: Shuffle 1 monster on the field into the Deck.
●Fusion: Special Summon 1 monster from your hand.
●Synchro: Choose 1 monster from your Deck and place it on top of your Deck.
●Xyz: Draw 1 card, then discard 1 card.
You can only activate 1 "Oracle of Zefra" per turn.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 Enchanted Threads of Shade

Other languages

Language NameCard text
French Oracle de ZefraLorsque cette carte est activée : ajoutez 1 monstre "Zefra" depuis votre Deck à votre main. Lorsque vous Invoquez Rituellement en utilisant un monstre "Zefra", ou Invoquez Spécialement en utilisant un monstre "Zefra" comme Matériel, vous pouvez activer ces effets selon le monstre Invoqué, une fois par tour par effet :
●Rituel : Mélangez 1 monstre sur le Terrain dans le Deck.
●Fusion : Invoquez Spécialement 1 monstre depuis votre main.
●Synchro : Choisissez 1 monstre depuis votre Deck et placez-le au-dessus de votre Deck.
●Xyz : Piochez 1 carte, puis défaussez 1 carte.
Vous ne pouvez activer qu'1 "Oracle de Zefra" par tour.
German Orakel der ZefraWenn diese Karte aktiviert wird: Füge deiner Hand 1 „Zefra“-Monster von deinem Deck hinzu. Wenn du eine Ritualbeschwörung durchführst und ein „Zefra“-Monster dafür verwendest, oder wenn du eine Spezialbeschwörung durchführst und ein „Zefra“-Monster als Material verwendest, kannst du diese Effekte aktivieren, abhängig vom beschworenen Monster, einmal pro Spielzug pro Effekt:
●Ritual: Mische 1 Monster auf dem Spielfeld ins Deck.
●Fusion: Beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand.
●Synchro: Bestimme 1 Monster von deinem Deck und lege es auf dein Deck.
●Xyz: Ziehe 1 Karte, dann wirf 1 Karte ab.
Du kannst nur 1 „Orakel der Zefra“ pro Spielzug aktivieren.
Italian Oracolo di ZefraQuando questa carta viene attivata: aggiungi 1 mostro "Zefra" dal tuo Deck alla tua mano. Quando Evochi tramite Rituale utilizzando un mostro "Zefra", o Evochi Specialmente utilizzando un mostro "Zefra" come materiale, puoi attivare questi effetti, a seconda del mostro Evocato, una volta per turno per effetto:
●Rituale: Mischia nel Deck 1 mostro sul Terreno.
●Fusione: Evoca Specialmente 1 mostro dalla tua mano.
●Synchro: Seleziona 1 mostro dal tuo Deck e mettilo in cima al tuo Deck.
●Xyz: Pesca 1 carta, poi scarta 1 carta.
Puoi attivare solo 1 "Oracolo di Zefra" per turno.
Portuguese Oráculo de ZefraQuando este card for ativado: adicione 1 monstro "Zefra" do seu Deck à sua mão. Quando você Invocar por Invocação-Ritual usando um monstro "Zefra", ou Invocar por Invocação-Especial usando um monstro "Zefra" como matéria, você pode ativar esses efeitos dependendo do monstro Invocado, uma vez por turno por efeito:
●Ritual: Embaralhe no Deck 1 monstro no campo.
●Fusão: Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão.
●Sincro: Selecione 1 monstro do seu Deck e coloque-o no topo do seu Deck.
●Xyz: Compre 1 card e, depois, descarte 1 card.
Você só pode ativar 1 "Oráculo de Zefra" por turno.
Spanish Oráculo de ZefraCuando esta carta es activada: añade a tu mano 1 monstruo "Zefra" en tu Deck. Cuando Invocas por Ritual usando un monstruo "Zefra", o Invoques de Modo Especial usando un monstruo "Zefra" como material, puedes activar estos efectos dependiendo del monstruo Invocado, una vez por turno por efecto:
●Ritual: Baraja al Deck 1 monstruo en el Campo.
●Fusión: Invoca 1 monstruo de Modo Especial, desde tu mano.
●Sincronía: Elige 1 monstruo en tu Deck y ponlo en la parte superior de tu Deck.
●Xyz: Roba 1 carta, y después descarta 1 carta.
Sólo puedes activar 1 "Oráculo de Zefra" por turno.
Japanese セフィラの神（しん）託（たく）このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。①：このカードの発動時にデッキから「セフィラ」モンスター１体を手札に加える。②：以下のモンスターを、「セフィラ」モンスターを使用して儀式召喚、または「セフィラ」モンスターを素材として特殊召喚した時、自分はそれぞれの効果を１ターンに１度ずつ発動できる。
●儀式：フィールドのモンスター１体をデッキに戻す。
●融合：手札のモンスター１体を特殊召喚する。
●Ｓ：デッキのモンスター１体をデッキの一番上に置く。
●Ｘ：デッキから１枚ドローし、その後手札を１枚捨てる。
Sefira no Shintaku
Oracle of Sephira
Korean 세피라의 신탁이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ①: 이 카드의 발동시에 덱에서 "세피라" 몬스터 1장을 패에 넣는다. ②: 이하의 몬스터를, "세피라" 몬스터를 사용하여 의식 소환, 또는 "세피라" 몬스터를 소재로서 특수 소환했을 때, 자신은 각각의 효과를 1턴에 1번씩 발동할 수 있다.
●의식: 필드의 몬스터 1장을 덱으로 되돌린다.
●융합: 패의 몬스터 1장을 특수 소환한다.
●싱크로: 덱의 몬스터 1장을 덱의 맨 위에 놓는다.
●엑시즈: 덱에서 1장 드로우하고, 그 후 패를 1장 버린다.
Simplified Chinese 源质的神托此卡牌名的卡牌１回合只可发动１张。①：此卡发动时，从牌组将１只“源质”怪兽加入手牌。②：使用“源质”怪兽仪式召唤，或以“源质”怪兽为素材特殊召唤以下怪兽时，我方１回合可发动各效果１次。
●仪式：将场上的１只怪兽返回至牌组。
●融合：特殊召唤手牌的１只怪兽。
●同步：将牌组的１只怪兽放置于牌组的最上方。
●超量：从牌组抽取１张卡牌，之后舍弃１张手牌。
Traditional Chinese 源質的神託此卡名的卡１回合僅限發動１張。①：此卡發動時，從牌組將１隻「源質」怪獸加入手牌。②：使用「源質」怪獸儀式召喚或以「源質」怪獸做為素材特殊召喚以下怪獸時，我方１回合可發動各效果各１次。
●儀式：將場上的１隻怪獸送回牌組。
●融合：特殊召喚手牌的１隻怪獸。
●同步：將牌組的１隻怪獸置於牌組的最上方。
●超量：從牌組抽１張牌，其後捨棄１張手牌。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Zefra_Path_(Master_Duel)&oldid=4921521"