Difference between pages "Springans Booty" and "Tearlaments Scream"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Simplified Chinese name/lore)
 
(added Simplified Chinese name/lore)
 
Line 1: Line 1:
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
| fr_name               = Butin Springans
+
| fr_name             = Cri des Tiarmentations
−
| de_name               = Springans-Beute
+
| de_name             = Tränenklagen-Schrei
−
| it_name               = Bottino Springans
+
| it_name             = Urla Tiaracrimalamenti
−
| pt_name               = Pilhagem Springans
+
| pt_name             = Lagrimentiara Estridente
−
| es_name               = Botín Springans
+
| es_name             = Grito Tiagrimentos
−
| ja_name               = スプリガンズ・ブーティー
+
| ja_name             = {{Ruby|壱世壊を劈く弦声|ティアラメンツ・スクリーム}}
−
| romaji_name          = Supuriganzu Būtī
+
| base_trans_name    = String Sound Ripping Apart the First Broken World
−
| trans_name            = Sprigguns Booty
+
| romaji_name        = Tiaramentsu Sukurīmu
−
| ko_name               = 스프리건즈 부티
+
| ko_name             = 티아라멘츠 스크림
−
| ko_rr_name           = Seupeurigeonjeu Buti
+
| ko_rr_name         = Tiaramencheu Seukeurim
−
| sc_name              = 守宝团・战利品
+
| sc_name              = 泪冠哀歌・劈斩的刺耳弦声
−
| image                 = SpringansBooty-LIOV-EN-C-1E.png
+
| image               = TearlamentsScream-DABL-EN-C-1E.png
−
| card_type             = Spell
+
| card_type           = Spell
−
| property             = Continuous
+
| property           = Continuous
−
| password             = 07496001
+
| password           = 06767771
−
| effect_types         = Trigger-like, Ignition-like, Condition
+
| effect_types       = Trigger-like, Trigger-like, Condition
−
| lore                 = If a [[face-up]] [[Xyz Monster]] you [[control]] [[leaves the field]] by card [[effect]]: You can [[target]] 1 [[Effect Monster]] your opponent controls; neither player can [[activate]] that Effect Monster's effects on the [[field]] this [[turn]]. You can [[send]] this [[face-up]] card to the [[Graveyard|GY]]; [[activate]] 1 "[[Great Sand Sea - Gold Golgonda]]" directly from your [[Main Deck|Deck]] or GY. You can only use each effect of "Springans Booty" [[once per turn]].
+
| lore               = If a [[monster]](s) is [[Normal Summon|Normal]] or [[Special Summon]]ed, and you [[control]] a "[[Tearlaments]]" monster or "[[Visas Starfrost]]" (except during the [[Damage Step]]): You can [[send]] the top 3 cards of your [[Main Deck|Deck]] to the [[GY]], also, for the rest of this [[turn]], all monsters your opponent controls lose 500 [[ATK]]. If this card is sent to the GY by card [[effect]]: You can [[Add a card|add]] 1 "Tearlaments" [[Trap]] from your Deck to your [[hand]]. You can only use each effect of "Tearlaments Scream" [[once per turn]].
−
| fr_lore               = Si un Monstre Xyz face recto que vous contrôlez quitte le Terrain par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 Monstre à Effet contrôlé par votre adversaire ; ce tour, aucun joueur ne peut activer les effets du Monstre à Effet sur le Terrain. Vous pouvez envoyer cette carte face recto au Cimetière ; activez 1 "Grande Mer de Sable - Gold Golgonda" directement depuis votre Deck ou Cimetière. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Butin Springans" qu'une fois par tour.
+
| fr_lore             = Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Normalement ou Spécialement, et que vous contrôlez "Visas Starfrost" ou un monstre "Tiarmentations" (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez envoyer les 3 cartes du dessus de votre Deck au Cimetière, et aussi, tous les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK le reste de ce tour. Si cette carte est envoyée au Cimetière par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 Piège "Tiarmentations" depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Cri des Tiarmentations" qu'une fois par tour.
−
| de_lore               = Falls ein offenes Xyz-Monster, das du kontrollierst, das Spielfeld durch einen Karteneffekt verlässt: Du kannst 1 Effektmonster wählen, das dein Gegner kontrolliert; kein Spieler kann in diesem Spielzug die Effekte des Effektmonsters auf dem Spielfeld aktivieren. Du kannst diese offene Karte auf den Friedhof legen; aktiviere 1 „Großes Sandmeer - Gold Golgonda“ direkt von deinem Deck oder Friedhof. Du kannst jeden Effekt von „Springans-Beute“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
+
| de_lore             = Falls ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden und du ein „Tränenklage“-Monster oder „Visas Starfrost“ kontrollierst (außer während des Damage Steps): Du kannst die obersten 3 Karten deines Decks auf den Friedhof legen, zusätzlich verlieren alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, für den Rest dieses Spielzugs 500 ATK. Falls diese Karte durch einen Karteneffekt auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 „Tränenklage“-Falle von deinem Deck hinzufügen. Du kannst jeden Effekt von „Tränenklagen-Schrei“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
−
| it_lore               = Se un Mostro Xyz scoperto che controlli lascia il Terreno per l'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro con Effetto controllato dal tuo avversario; nessun giocatore può attivare gli effetti sul Terreno di quel Mostro con Effetto in questo turno. Puoi mandare questa carta scoperta al Cimitero; attiva 1 "Grande Mare di Sabbia - Gold Golgonda" direttamente dal tuo Deck o Cimitero. Puoi utilizzare ogni effetto di "Bottino Springans" una sola volta per turno.
+
| it_lore             = Se uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente, e tu controlli un mostro "Tiaracrimalamenti" o "Visas Starfrost" (eccetto durante il Damage Step): puoi mandare le prime 3 carte del tuo Deck al Cimitero, inoltre, per il resto di questo turno, tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK. Se questa carta viene mandata al Cimitero dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 Trappola "Tiaracrimalamenti" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Urla Tiaracrimalamenti" una sola volta per turno.
−
| pt_lore               = Se um Monstro Xyz com a face para cima que você controla deixar o campo devido a um efeito de card: você pode escolher 1 Monstro de Efeito que seu oponente controla; neste turno, nenhum duelista pode ativar os efeitos desse Monstro de Efeito no campo. Você pode enviar este card com a face para cima para o Cemitério; ative 1 "Grande Mar de Areia - Gold Golgonda" diretamente do seu Deck ou Cemitério. Você só pode usar cada efeito de "Pilhagem Springans" uma vez por turno.
+
| pt_lore             = Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial e você controlar um monstro "Lagrimentiara" ou "Visas Starfrost" (exceto durante a Etapa de Dano): você pode enviar os 3 cards do topo do seu Deck para o Cemitério e, além disso, pelo resto deste turno, todos os monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK. Se este card for enviado para o Cemitério por um efeito de card: você pode adicionar 1 Armadilha "Lagrimentiara" do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Lagrimentiara Estridente" uma vez por turno.
−
| es_lore               = Si un Monstruo Xyz boca arriba que controlas deja el Campo por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 Monstruo de Efecto que controle tu adversario; este turno ningún jugador puede activar los efectos de ese Monstruo de Efecto en el Campo. Puedes mandar al Cementerio esta carta boca arriba; activa 1 "Gran Mar de Arena - Gold Golgonda" directamente desde tu Deck o Cementerio. Sólo puedes usar cada efecto de "Botín Springans" una vez por turno.
+
| es_lore             = Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial, y controlas un monstruo "Tiagrimentos" o "Visas Starfrost" (excepto durante el Damage Step): puedes mandar al Cementerio las 3 cartas de la parte superior de tu Deck y además, por el resto de este turno, todos los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK. Si esta carta es mandada al Cementerio por efecto de una carta: puedes añadir a tu mano 1 Trampa "Tiagrimentos" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Grito Tiagrimentos" una vez por turno.
−
| ja_lore               = このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドの表側表示のＸモンスターが効果でフィールドから離れた場合、相手フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その効果モンスターはフィールドで発動する効果を発動できない。②：魔法＆罠ゾーンの表側表示のこのカードを墓地へ送って発動できる。自分のデッキ・墓地から「大砂海ゴールド・ゴルゴンダ」１枚を選んで発動する。
+
| ja_lore             = このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドにモンスターが召喚・特殊召喚された場合に、自分フィールドに「ティアラメンツ」モンスターまたは「ヴィサス＝スタフロスト」が存在していれば発動できる。自分のデッキの上からカードを３枚墓地へ送る。このターン、相手フィールドのモンスターの攻撃力は５００ダウンする。②：このカードが効果で墓地へ送られた場合に発動できる。デッキから「ティアラメンツ」罠カード１枚を手札に加える。
−
| ko_lore               = 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 앞면 표시 엑시즈 몬스터가 효과로 필드에서 벗어났을 경우, 상대 필드의 효과 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에 그 효과 몬스터는 필드에서 발동하는 효과를 발동할 수 없다. ②: 마법 & 함정 존의 앞면 표시의 이 카드를 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 자신의 덱 / 묘지에서 "대사해 골드 골곤다" 1장을 고르고 발동한다.
+
| ko_lore             = 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 필드에 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환되었을 경우에, 자신 필드에 "티아라멘츠" 몬스터 또는 "비서스＝스타프로스트"가 존재하고 있으면 발동할 수 있다. 자신의 덱 위에서 카드를 3장 묘지로 보낸다. 이 턴에, 상대 필드의 몬스터의 공격력은 500 내린다. ②: 이 카드가 효과로 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "티아라멘츠" 함정 카드 1장을 패에 넣는다.
−
| sc_lore              = 此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。①：自己场上的表侧表示超量怪兽因效果离开场上的情况下，以对手场上的１只效果怪兽为对象可以发动。此回合，该效果怪兽不可发动在场上发动的效果。②：将魔法与陷阱区域表侧表示的此卡送至墓地可以发动。从自己的牌组・墓地挑选１张“大砂海 黄金的戈尔钢达”发动。
+
| sc_lore              = 此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。①：怪兽被召唤・特殊召唤至场上的情况下，自己场上如果存在“泪冠哀歌”怪兽或“维萨思・史塔弗罗斯特”则可以发动。从自己的牌组上面将３张卡送至墓地。此回合，对手场上的怪兽的攻击力下降５００。②：此卡因效果被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将１张“泪冠哀歌”陷阱卡加入手牌。
−
| en_sets               =  
+
| en_sets             =  
−
LIOV-EN054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-EN058; Darkwing Blast; Common
−
| fr_sets               =  
+
| fr_sets             =  
−
LIOV-FR054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-FR058; Darkwing Blast; Common
−
| de_sets               =  
+
| de_sets             =  
−
LIOV-DE054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-DE058; Darkwing Blast; Common
−
| it_sets               =  
+
| it_sets             =  
−
LIOV-IT054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-IT058; Darkwing Blast; Common
−
| pt_sets               =  
+
| pt_sets             =  
−
LIOV-PT054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-PT058; Darkwing Blast; Common
−
| sp_sets               =  
+
| sp_sets             =  
−
LIOV-SP054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-SP058; Darkwing Blast; Common
−
| jp_sets               =  
+
| jp_sets             =  
−
LIOV-JP054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-JP058; Darkwing Blast; Common
−
| kr_sets               =  
+
| kr_sets             =  
−
LIOV-KR054; Lightning Overdrive; Common
+
DABL-KR058; Darkwing Blast; Common
 
| sc_sets              =  
 
| sc_sets              =  
−
MGP6-SC040; Mega Pack 06; Common
+
MGP8-SC042; Mega Pack 08; Common
−
| mentions             = Great Sand Sea - Gold Golgonda
+
| mentions           = Visas Starfrost
−
| supports              = Xyz Monster
+
| archseries          = Tearlaments
−
| archseries            = Springans
+
| supports_archetypes = Tearlaments
−
| action               =  
+
| related_to_archseries = Visas
−
* Activates if it leaves the field
+
| action             =  
−
* Sends itself from field to Graveyard for cost
+
* Activates upon Normal Summon
−
* Activates cards from your Deck
+
* Activates upon Special Summon
−
* Activates cards from your Graveyard
+
* Sends from the top of your Deck to your Graveyard
−
| m/s/t                = Prevents activation of your opponent's Effect Monsters
+
* Activates from your Graveyard
−
| misc                 =  
+
* Adds from Deck to hand
−
* Requires control of specific Monster card type
+
| stat_change        = Your opponent's monsters lose ATK
 +
| misc               =  
 +
* Requires control of specific archetype
 +
* Requires control of specific card
 
* Only once per turn
 
* Only once per turn
−
| database_id           = 16015
+
| database_id         = 17813
 
}}
 
}}

Latest revision as of 13:04, 24 September 2023

Tearlaments Scream
Japanese
壱世壊を劈く弦声（ティアラメンツ・スクリーム）
Base
壱世壊を劈く弦声
Base translated
String Sound Ripping Apart the First Broken World
Kana
ティアラメンツ・スクリーム
Rōmaji
Tiaramentsu Sukurīmu
TearlamentsScream-DABL-EN-C-1E.png
Card type Spell
Property Continuous
Password 06767771
Effect types

Status
If a monster(s) is Normal or Special Summoned, and you control a "Tearlaments" monster or "Visas Starfrost" (except during the Damage Step): You can send the top 3 cards of your Deck to the GY, also, for the rest of this turn, all monsters your opponent controls lose 500 ATK. If this card is sent to the GY by card effect: You can add 1 "Tearlaments" Trap from your Deck to your hand. You can only use each effect of "Tearlaments Scream" once per turn.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2022-10-20DABL-EN058Darkwing BlastCommon

Search categories

Mentions
"Visas Starfrost"
Archetypes and series
Tearlaments
Supports archetypes
"Tearlaments"
Related to archetypes and series
Visas
Actions
Activates upon Normal Summon
Activates upon Special Summon
Sends from the top of your Deck to your Graveyard
Activates from your Graveyard
Adds from Deck to hand
Stat changes
Your opponent's monsters lose ATK
Miscellaneous
Requires control of specific archetype
Requires control of specific card
Only once per turn

Other languages

Language NameCard text
French Cri des TiarmentationsSi un ou plusieurs monstres sont Invoqués Normalement ou Spécialement, et que vous contrôlez "Visas Starfrost" ou un monstre "Tiarmentations" (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez envoyer les 3 cartes du dessus de votre Deck au Cimetière, et aussi, tous les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK le reste de ce tour. Si cette carte est envoyée au Cimetière par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 Piège "Tiarmentations" depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Cri des Tiarmentations" qu'une fois par tour.
German Tränenklagen-SchreiFalls ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden und du ein „Tränenklage“-Monster oder „Visas Starfrost“ kontrollierst (außer während des Damage Steps): Du kannst die obersten 3 Karten deines Decks auf den Friedhof legen, zusätzlich verlieren alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, für den Rest dieses Spielzugs 500 ATK. Falls diese Karte durch einen Karteneffekt auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst deiner Hand 1 „Tränenklage“-Falle von deinem Deck hinzufügen. Du kannst jeden Effekt von „Tränenklagen-Schrei“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Urla TiaracrimalamentiSe uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente, e tu controlli un mostro "Tiaracrimalamenti" o "Visas Starfrost" (eccetto durante il Damage Step): puoi mandare le prime 3 carte del tuo Deck al Cimitero, inoltre, per il resto di questo turno, tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK. Se questa carta viene mandata al Cimitero dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 Trappola "Tiaracrimalamenti" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Urla Tiaracrimalamenti" una sola volta per turno.
Portuguese Lagrimentiara EstridenteSe um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial e você controlar um monstro "Lagrimentiara" ou "Visas Starfrost" (exceto durante a Etapa de Dano): você pode enviar os 3 cards do topo do seu Deck para o Cemitério e, além disso, pelo resto deste turno, todos os monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK. Se este card for enviado para o Cemitério por um efeito de card: você pode adicionar 1 Armadilha "Lagrimentiara" do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Lagrimentiara Estridente" uma vez por turno.
Spanish Grito TiagrimentosSi uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial, y controlas un monstruo "Tiagrimentos" o "Visas Starfrost" (excepto durante el Damage Step): puedes mandar al Cementerio las 3 cartas de la parte superior de tu Deck y además, por el resto de este turno, todos los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK. Si esta carta es mandada al Cementerio por efecto de una carta: puedes añadir a tu mano 1 Trampa "Tiagrimentos" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Grito Tiagrimentos" una vez por turno.
Japanese 壱世壊を劈く弦声（ティアラメンツ・スクリーム）このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドにモンスターが召喚・特殊召喚された場合に、自分フィールドに「ティアラメンツ」モンスターまたは「ヴィサス＝スタフロスト」が存在していれば発動できる。自分のデッキの上からカードを３枚墓地へ送る。このターン、相手フィールドのモンスターの攻撃力は５００ダウンする。②：このカードが効果で墓地へ送られた場合に発動できる。デッキから「ティアラメンツ」罠カード１枚を手札に加える。
Tiaramentsu Sukurīmu
Korean 티아라멘츠 스크림이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 필드에 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환되었을 경우에, 자신 필드에 "티아라멘츠" 몬스터 또는 "비서스＝스타프로스트"가 존재하고 있으면 발동할 수 있다. 자신의 덱 위에서 카드를 3장 묘지로 보낸다. 이 턴에, 상대 필드의 몬스터의 공격력은 500 내린다. ②: 이 카드가 효과로 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "티아라멘츠" 함정 카드 1장을 패에 넣는다.
Tiaramencheu Seukeurim
Simplified Chinese 泪冠哀歌・劈斩的刺耳弦声此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。①：怪兽被召唤・特殊召唤至场上的情况下，自己场上如果存在“泪冠哀歌”怪兽或“维萨思・史塔弗罗斯特”则可以发动。从自己的牌组上面将３张卡送至墓地。此回合，对手场上的怪兽的攻击力下降５００。②：此卡因效果被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将１张“泪冠哀歌”陷阱卡加入手牌。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2022-10-20DABL-FR058Darkwing BlastExplosion de l'Aile des TénèbresCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2022-10-20DABL-DE058Darkwing BlastDarkwing BlastCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2022-10-20DABL-IT058Darkwing BlastEsplosione AlaoscuraCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2022-10-20DABL-PT058Darkwing BlastExplosão da AsaescuraCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2022-10-20DABL-SP058Darkwing BlastExplosión AlaoscuraCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2022-07-16DABL-JP058Darkwing Blastダークウィング・ブラストCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2022-10-18DABL-KR058Darkwing Blast다크윙 블래스트Common

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2023-07-29MGP8-SC042Mega Pack 08超级包08Common

In other media

Page Medium Debut date
Tearlaments Scream (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2023-04-10
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Springans_Booty&oldid=4882266"