Difference between pages "Poseidra, the Atlantean Dragon (Master Duel)" and "Sonata the Melodious Diva (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
 
(added Traditional Chinese name/lore)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Master Duel card
 
{{Master Duel card
−
| rarity             = SR
+
| rarity   = N
−
| attribute         = WATER
+
| attribute = LIGHT
−
| types             = Sea Serpent / Effect
+
| types     = Fairy / Effect
−
| level             = 7
+
| level     = 3
−
| atk               = 2800
+
| atk       = 1200
−
| def               = 1600
+
| def       = 1000
−
| lore              = You can Tribute 3 Level 3 or lower WATER monsters; Special Summon this card from your hand or Graveyard. When you do: Return all Spell and Trap Cards on the field to the hand, and if you do, if 3 or more cards are returned to the hand by this effect, all monsters your opponent currently controls lose 300 ATK for each.
+
| lore              = If you control a "Melodious" monster, you can Special Summon this card (from your hand). While this Special Summoned card is on the field, all Fairy-Type monsters you control gain 500 ATK and DEF.
  
−
| fr_name            = Poseidra, le Dragon de l'Atlantide
+
| fr_name            = Sonate la Diva de la Musique
−
| fr_lore            = Vous pouvez Sacrifier 3 monstres EAU de max. Niveau 3 ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main ou Cimetière. Lorsque vous le faites : renvoyez toutes les Cartes Magie/Piège sur le Terrain à la main, et si vous le faites, si min. 3 cartes sont renvoyées à la main par cet effet, tous les monstres actuellement contrôlés par votre adversaire perdent 300 ATK pour chaque carte renvoyée.
+
| fr_lore            = Si vous contrôlez un monstre "Musique", vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Tant que cette carte Invoquée Spécialement est sur le Terrain, tous les monstres de Type Elfe que vous contrôlez gagnent 500 ATK/DEF.
−
| de_name            = Poseidra, der atlantische Drache
+
| de_name            = Sonata die musikalische Diva
−
| de_lore            = Du kannst 3 WASSER Monster der Stufe 3 oder niedriger als Tribut anbieten; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand oder deinem Friedhof. Wenn du dies tust: Gib alle Zauber- und Fallenkarten auf dem Spielfeld auf die Hand zurück und falls du dies tust, falls 3 oder mehr Karten durch diesen Effekt auf die Hand zurückgegeben wurden, verlieren alle Monster, die dein Gegner derzeit kontrolliert, für jede Karte 300 ATK.
+
| de_lore            = Falls du ein „Musikalisch“-Monster kontrollierst, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Solange diese als Spezialbeschwörung beschworene Karte auf dem Spielfeld liegt, erhalten alle Monster vom Typ Fee, die du kontrollierst, 500 ATK und DEF.
−
| it_name            = Poseidra, il Drago Atlantico
+
| it_name            = Sonata la Diva Melodiosa
−
| it_lore            = Puoi offrire come Tributo 3 mostri ACQUA di Livello 3 o inferiore; Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano o Cimitero. Quando lo fai: fai ritornare nella mano tutte le Carte Magia e Trappola sul Terreno e, se lo fai, se 3 o più carte vengono fatte ritornare in mano da questo effetto, tutti i mostri attualmente controllati dal tuo avversario perdono 300 ATK per ognuna di esse.
+
| it_lore            = Se controlli un mostro "Melodiosa", puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Mentre questa carta Evocata Specialmente è sul Terreno, tutti i mostri di Tipo Fata che controlli guadagnano 500 ATK e DEF.
−
| pt_name            = Poseidra, o Dragão Atlante
+
| pt_name            = Sonata, a Diva Melodiosa
−
| pt_lore            = Você pode oferecer como Tributo 3 monstros de ÁGUA de Nível 3 ou menos; Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão ou Cemitério. Quando fizer isso: Devolva todos os Cards de Magia e Armadilha no campo para a mão e, se isso acontecer, se 3 ou mais cards forem devolvidos para a mão por este efeito, todos os monstros que seu oponente controla atualmente perdem 300 de ATK para cada um.
+
| pt_lore            = Se você controlar um monstro "Melodiosa(o)", você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Enquanto este card Invocado por Invocação-Especial estiver no campo, todos os monstros do Tipo Fada que você controla ganham 500 de ATK e DEF.
−
| es_name            = Poseidra, el Dragón de Atlantis
+
| es_name            = Sonata la Diva Melodiosa
−
| es_lore            = Puedes Sacrificar 3 monstruos de AGUA de Nivel 3 o menor; Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano o Cementerio. Cuando lo haces: devuelve a la mano todas las Cartas Mágicas y de Trampa en el Campo y, si lo haces, si 3 o más cartas son devueltas a la mano por este efecto, todos los monstruos que tu adversario controle en este momento pierden 300 ATK por cada carta.
+
| es_lore            = Si controlas un monstruo "Melodiosa", puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Mientras esta carta Invocada de Modo Especial esté en el Campo, todos los monstruos de Tipo Hada que controles ganan 500 ATK y DEF.
−
| ja_lore            = このカードが手札・墓地に存在する場合、自分フィールド上のレベル３以下の水属性モンスター３体をリリースして発動できる。このカードを特殊召喚する。この効果で特殊召喚に成功した時、フィールド上の魔法・罠カードを全て持ち主の手札に戻す。この効果でカードを３枚以上手札に戻した場合、相手フィールド上の全てのモンスターの攻撃力は手札に戻したカードの数×３００ポイントダウンする。
+
| ja_lore            = ①：自分フィールドに「幻奏」モンスターが存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。②：特殊召喚したこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分フィールドの天使族モンスターの攻撃力・守備力は５００アップする。
−
| ko_name            = 해황룡 포세이도라
+
| ko_name            = 환주의 음녀 소나타
−
| ko_lore            = 자신 필드 위의 레벨 3 이하의 물 속성 몬스터 3장을 릴리스하고 발동할 수 있다. 이 카드를 패 또는 묘지에서 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환에 성공했을 때, 필드 위의 마법 / 함정 카드를 전부 주인의 패로 되돌린다. 이 효과로 카드를 3장 이상 패로 되돌린 경우, 상대 필드 위의 모든 몬스터의 공격력은 패로 되돌린 카드의 수 × 300 포인트 내린다.
+
| ko_lore            = ①: 자신 필드에 "환주" 몬스터가 존재할 경우, 이 카드는 패에서 특수 소환할 수 있다. ②: 특수 소환한 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 자신 필드의 천사족 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 올린다.
−
| tc_name            = 海皇龍 波賽德龍
+
| tc_name            = 幻奏的音女 索娜塔
−
| tc_lore            = 在此卡存在於手牌・墓地的狀況下，可解放我方場上的３隻等級３以下的水屬性怪獸發動。特殊召喚此卡。在透過此效果特殊召喚成功時，將場上的所有魔法・陷阱卡全部送回持有者的手牌。在透過此效果將３張以上的卡送回手牌的狀況下，將對方場上的所有怪獸的攻擊力依據送回手牌的卡的數量×３００進行降低。
+
| tc_lore            = ①：在我方場上存在「幻奏」怪獸的狀況下，可從手牌特殊召喚此卡。②：只要特殊召喚的此卡存在於怪獸區，我方場上的天使族怪獸的攻擊力・守備力就提升５００。
−
| sc_name            = 海皇龙 波赛德龙
+
| sc_name            = 幻奏的音女索纳塔
−
| sc_lore            = 可释放我方场上３只等级３或以下的水属性怪兽并发动。从手牌或墓地特殊召唤此卡。以此效果特殊召唤成功时，场上的魔法、陷阱卡全部返回至持有者的手牌。以此效果返回３张或以上卡牌至手牌的场合，对手场上所有怪兽的攻击力下降相当于返回至手牌的卡牌数量×３００点。
+
| sc_lore            = ①：我方场上存在有“幻奏”怪兽的场合，此卡可从手牌特殊召唤。②：只要特殊召唤的此卡存在于怪兽区，我方场上天使族怪兽的攻击力、守备力上升５００。
 
}}
 
}}

Revision as of 14:21, 7 November 2023

Main card page: "Sonata the Melodious Diva"
Sonata the Melodious Diva
Japanese
幻（げん）奏（そう）の音（おと）女（め）ソナタ
Base
幻奏の音女ソナタ
Kana
げんそうのおとめソナタ
Rōmaji
Gensō no Otome Sonata
SonatatheMelodiousDiva-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Attribute LIGHT
Types Fairy / Effect
Level 3 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 1200 / 1000
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

If you control a "Melodious" monster, you can Special Summon this card (from your hand). While this Special Summoned card is on the field, all Fairy-Type monsters you control gain 500 ATK and DEF.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-01-19 A Song of Zephyr and Petals

Other languages

Language NameCard text
French Sonate la Diva de la MusiqueSi vous contrôlez un monstre "Musique", vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Tant que cette carte Invoquée Spécialement est sur le Terrain, tous les monstres de Type Elfe que vous contrôlez gagnent 500 ATK/DEF.
German Sonata die musikalische DivaFalls du ein „Musikalisch“-Monster kontrollierst, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Solange diese als Spezialbeschwörung beschworene Karte auf dem Spielfeld liegt, erhalten alle Monster vom Typ Fee, die du kontrollierst, 500 ATK und DEF.
Italian Sonata la Diva MelodiosaSe controlli un mostro "Melodiosa", puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Mentre questa carta Evocata Specialmente è sul Terreno, tutti i mostri di Tipo Fata che controlli guadagnano 500 ATK e DEF.
Portuguese Sonata, a Diva MelodiosaSe você controlar um monstro "Melodiosa(o)", você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Enquanto este card Invocado por Invocação-Especial estiver no campo, todos os monstros do Tipo Fada que você controla ganham 500 de ATK e DEF.
Spanish Sonata la Diva MelodiosaSi controlas un monstruo "Melodiosa", puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Mientras esta carta Invocada de Modo Especial esté en el Campo, todos los monstruos de Tipo Hada que controles ganan 500 ATK y DEF.
Japanese 幻（げん）奏（そう）の音（おと）女（め）ソナタ①：自分フィールドに「幻奏」モンスターが存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。②：特殊召喚したこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分フィールドの天使族モンスターの攻撃力・守備力は５００アップする。
Gensō no Otome Sonata
Korean 환주의 음녀 소나타①: 자신 필드에 "환주" 몬스터가 존재할 경우, 이 카드는 패에서 특수 소환할 수 있다. ②: 특수 소환한 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 자신 필드의 천사족 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 올린다.
Simplified Chinese 幻奏的音女索纳塔①：我方场上存在有“幻奏”怪兽的场合，此卡可从手牌特殊召唤。②：只要特殊召唤的此卡存在于怪兽区，我方场上天使族怪兽的攻击力、守备力上升５００。
Traditional Chinese 幻奏的音女 索娜塔①：在我方場上存在「幻奏」怪獸的狀況下，可從手牌特殊召喚此卡。②：只要特殊召喚的此卡存在於怪獸區，我方場上的天使族怪獸的攻擊力・守備力就提升５００。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Poseidra,_the_Atlantean_Dragon_(Master_Duel)&oldid=4921027"