| Language |
Name | Card text |
| French |
Machine de Billes Vitesseroid |
- Effet Pendule
- Une fois par tour, lorsque votre monstre en Position de Défense est ciblé par une attaque : vous pouvez le changer en Position d'Attaque face recto, et aussi, il ne peut pas être détruit au combat ce tour (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez activer cet effet ; ajoutez 1 monstre "Vitesseroid" depuis votre Deck à votre main, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres VENT exclus) le reste de ce tour. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Machine de Billes Vitesseroid" qu'une fois par tour.
|
| German |
Geschwindigkeitsroid Murmelmaschine |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, wenn dein Monster in Verteidigungsposition als Angriffsziel gewählt wird: Du kannst es in die offene Angriffsposition ändern, zusätzlich kann es in diesem Spielzug nicht durch Kampf zerstört werden (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst diesen Effekt aktivieren; füge deiner Hand 1 „Geschwindigkeitsroid“-Monster von deinem Deck hinzu, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer WIND Monstern. Du kannst diesen Effekt von „Geschwindigkeitsroid Murmelmaschine“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Velociroid Macchina delle Biglie |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, quando un tuo mostro in Posizione di Difesa viene scelto come bersaglio per un attacco: puoi metterlo scoperto in Posizione di Attacco, inoltre esso non può essere distrutto in battaglia in questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi attivare questo effetto; aggiungi 1 mostro "Velociroid" dal tuo Deck alla tua mano, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri per il resto di questo turno, eccetto mostri VENTO. Puoi utilizzare questo effetto di "Velociroid Macchina delle Biglie" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Velocidaroide Máquina de Gude |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, quando um monstro seu em Posição de Defesa for escolhido como alvo de um ataque: você pode colocá-lo com a face para cima em Posição de Ataque e, além disso, ele não pode ser destruído em batalha neste turno (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode ativar este efeito; adicione 1 monstro "Velocidaroide" do seu Deck à sua mão e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial pelo resto deste turno, exceto monstros de VENTO. Você só pode usar este efeito de "Velocidaroide Máquina de Gude" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Velociroid Máquina de Canicas |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, cuando tu monstruo en Posición de Defensa es seleccionado para un ataque: puedes cambiarlo a Posición de Ataque boca arriba, y además no puede ser destruido en batalla este turno (aun si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes activar este efecto; añade a tu mano 1 monstruo "Velociroid" en tu Deck, y además, por el resto de este turno no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos de VIENTO. Sólo puedes usar este efecto de "Velociroid Máquina de Canicas" una vez por turno.
|
| Japanese |
ＳＲビーダマシーン |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分の守備表示モンスターが攻撃対象に選択された時に発動できる。そのモンスターを表側攻撃表示にする。このターン、そのモンスターは戦闘では破壊されない。
- モンスターの効果
- このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。デッキから「スピードロイド」モンスター１体を手札に加える。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は風属性モンスターしか特殊召喚できない。
|
| Supīdoroido Bīdamashīn |
| Korean |
SR 비다머신 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신의 수비 표시 몬스터가 공격 대상으로 선택되었을 때에 발동할 수 있다. 그 몬스터를 앞면 공격 표시로 한다. 이 턴에, 그 몬스터는 전투로는 파괴되지 않는다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환에 성공했을 때에 발동할 수 있다. 덱에서 "스피드로이드" 몬스터 1장을 패에 넣는다. 이 효과의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 바람 속성 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다.
|
1
